阅读\写作\预测

俄语阅读：中俄对照俄语短文之女人格言【俄语阅读】

Если ваш муж начал следить за модой, начинайте следить за мужем. （Константин Мелихан）如果你的丈夫开始留心时装，那你得开始留心丈夫。 Один мужчина - одна проблема; одна женщина ? проблем не сосчитать. 一个男人??一个麻烦；一个女人??一堆麻烦。 Рожденный ползать, ползает всю ж...

俄语阅读：中俄对照俄语短文之女人格言【俄语阅读】的相关文章

热俄语阅读：很实用的俄语谚语二【俄语阅读】

В каждом возрасте свои прелести, а в молодости еще и чужие. 每个年龄段都有自己的美好之处，但在年轻时还有别人的美好之处。（每个年龄阶段都有属于自己的精彩，不过在年轻时段，还有别人的精彩在其中。） Секрет американской улыбки в гамбургерах: какой же рот надо ...

热俄语阅读：中俄对照列宁名言【俄语阅读】

Недостатки у человека как бы являются продолжением его достоинств. Но если достоинства продолжаются больше, чем надо, обнаруживаются не тогда, когда надо, и не там, где надо, то они являются нед...

热俄语阅读：中俄对照伏尔加庄园开幕式【俄语阅读】

Харбин называют "Восточной Москвой". Такое название как нельзя лучше подходит этому городу, ведь его нельзя представить без русского хлеба, который пекут здесь, следуя древним рецептам, а также ...

热俄语阅读：中俄对照两个人的童话【俄语阅读】

Сказка для двоих. 两个人的童话 Их было двое - Он и Она. Они где-то нашли друг друга и жили теперь одной жизнью, где-то смешной, где-то соленой, в общем, самой обыкновенной жизнью двух самых обык...

热俄语阅读：中俄对照狗和啄木鸟【俄语阅读】

Собака и дятел 狗和啄木鸟 Жили мужик да баба и не знали, чтб есть за работа; а была у них собака, она их и кормила и поила. Но пришло время, стала собака стара; куда уж тут кормить мужика с баб...

热俄语阅读：中俄对照乞丐НИЩИЙ【俄语阅读】

我在街上走着……一个乞丐??一个衰弱的老人档住了我。 Я проходил по улице…… меня остановил нищий, дряхлый старик. 红肿的、流着泪水的眼睛，发青的嘴唇，粗糙、褴褛的衣服，龌龊的伤口……呵，贫穷把这个不幸的人折磨成了什么样子啊！ Воспаленные, слезливые глаза, посинелые губы...

热俄语阅读：俄语诗词中俄对照【俄语阅读】

Стихи 诗歌 Чёрная ночь, закончит моё веселье. 黑色的夜幕，结束了爱的笑语。 На пути любви одиночество и скучно. 爱情的道路孤单而寂寞。 Я смотрю на небо на небе передают своё восмина-ние 我望着天空，爱的回忆在天空上一幕幕...

热俄语阅读：中俄对照幸福三诀【俄语阅读】

幸福三诀 Три способа стать счастливым 一位少妇到老中医那里求诊，她已经多日茶饭不思，夜里无眠，身体乏力，日渐消瘦。 Однажды молодая женщина прпшла к старому доктору на приём. Онапожаловалась на отсутствие аппетита, бессонницу, общ...

热俄语阅读：中俄对照俄语爱情格言【俄语阅读】

В другой женщине обычно нравится то, чего не замечаешь в своей жене... 喜欢别的女人身上的某种东西恰好是你没在自己妻子身上发现的。 Глупый муж ругает жену, а умный - себя: за то, что на ней женился. 愚蠢的丈夫骂老婆，而聪明的男人骂自己：...

热俄语阅读：很实用的俄语谚语四【俄语阅读】

Обувь носится значительно дольше, если отсутствует новая… 如果没有新的，鞋子可以穿的相当久的。 Если утром вы никого не увидели в зеркале - радуйтесь: вы неотразимы! 如果早成在镜子中你谁也没有看到，那你就高兴吧，因为你是最棒的。（自负到目中无人，...

推荐访问热门推荐

俄语阅读俄语语音初学俄语俄语翻译俄语数字学俄语俄语字母俄语电影俄语老师职称俄语俄语+石油俄语教师俄语|专业俄语石油俄语+专业学习俄语俄语校译商贸俄语俄语学习实用俄语俄语口语俄语语法俄语口语练习北京俄语翻译职称俄语考试看图学俄语重庆高考俄语俄语词汇俄语口语实践高考俄语试题