阅读\写作\预测

俄语阅读：莱蒙托夫的诗《战争》【俄汉互译】

Война 《战争》 Зажглась, друзья мои, война; 烽火燃起了，我的朋友们； И развились знамена чести; 光荣的旗帜也已在飘扬； Трубой заветною она 它用神圣的号角召唤着 Манит в поля кровавой мести! 快奔向血的复仇的战场！ Простите, шумные пиры, 别了，豪华的喧嚣的宴席、 Хвалы до...

俄语阅读：莱蒙托夫的诗《战争》【俄汉互译】的相关文章

热俄语阅读：中俄对照：汽油曾经被认为是废物【俄汉互译】

КОГДА БЕНЗИН СЧИТАЛСЯ ОТБРОСОМ 汽油曾经被认为是废物 Нефть была известна человеку в древние времена .Но лишь к концу ХIХ19 века , когда наука и техника достигли достаточно высокого уровня , нефть ста...

热俄语阅读：中俄对照：油藏和油田【双语】

ПОНЯТИЕ О ЗАЛЕЖИ И МЕСТОРОЖДЕНИИ НЕФТИ 油藏和油田 Нефтяным месторождением называется всякое более или менее значительное естественное скопление нефти в земной коре. При этом имеется в виду, что...

热俄语阅读：中俄对照：泵站的工艺示意图【俄中对照】

Технологические схемы насосной станции 泵站的工艺示意图 При наличии нескольких насосных кгрегатов они могут быть соединены по-разному. Можно объединить между собой соответственно входные и выходные патруб...

热俄语阅读：три женщины【双语】

три женщины 三个女人 Женщины брали воду из колодца. А старичок на камушек отдохнуть присел. 妇女们在井边取水。一个小老头坐在一块石头上休息。 Вот говори одна женщина другой: 一位妇女对另一位说道：＂Мой сынок ловок д...

热俄语阅读：您会在哪儿度蜜月？【双语学习】

А вы бы где провели медовый месяц? 您会在哪儿度蜜月？ Алексей МИТРОФАНОВ, депутат Госдумы: 国家杜马议员： - В поездках по стране. Сначала - в Абхазию, потом - в Приднестровье. Вот как сейчас. Пусть ...

热俄语阅读：中俄对照：劳动和休息是不可分的【俄汉互译】

отдых и труд неразделимы 劳动和休息是不可分的 Мы говорили о том , чем занять свободные часы, но отдых необходим и в рабочее время. 我们经常谈论闲暇时间我们该做些什么事情，但是工作期间的休息却是必须的。 Известно, что у человека ...

热俄语阅读：爱情的真谛【中俄双语】

Если действительно любишь того, кого тебе стоит любить, его（или её） имя кладёшь в твоё сердце, запечатлелось в памяти , слилося с кровью у тебя, стало частью твоего тела у тебя. Тебе очень береч...

热俄语阅读：中俄对照：儒勒.凡尔纳的错误【原文对照】

ОШИБКА ЖЮЛЯ ВЕРНА 儒勒•凡尔纳的错误 В романе Жюля Верна «Двадцать тысяч льё под водой» есть описание того, как с подводной лодки «Наутилус» освещают океанские глубины....

热俄语阅读：中俄对照：汽油曾经被认为是废物【俄汉互译】

КОГДА БЕНЗИН СЧИТАЛСЯ ОТБРОСОМ 汽油曾经被认为是废物 Нефть была известна человеку в древние времена .Но лишь к концу ХIХ19 века , когда наука и техника достигли достаточно высокого уровня , нефть ста...

热俄语阅读：中俄对照：贝加尔湖石油之迷【中俄双语】

ЗАГАДКА БАЙКАЛЬСКОЙ НЕФТИ 贝加尔湖石油之迷 Итак, до сих пор остаются нерешёнными вопросы : откуда нефть на Байкале ? Где её истоки ? Каковы пути миграции ? Почему промышленные месторождения угл...

推荐访问热门推荐

汉俄翻译蒙汉双语蒙汉情莱蒙学院莱蒙斯托莱多俄语阅读托莱多大学托莱多古城美国托莱多大学全国首个蒙汉双语授课托业阅读托莱多大学奖学金圭尔夫汉博大学托莱多大学申请流程托业阅读材料托莱多大学奖学金申请托班散文诗教案托莱多大学本科申请木兰诗阅读答案托莱摩斯的面包房读后感金斯顿市莱蒙斯东教育局战争的作文鲁肃过蒙屯下阅读答案未来的战争俄界会议俄语语音初学俄语俄语翻译俄语数字