阅读\写作\预测

俄语阅读：中俄对照：泵站的工艺示意图【俄中对照】

Технологические схемы насосной станции 泵站的工艺示意图 При наличии нескольких насосных кгрегатов они могут быть соединены по-разному. Можно объединить между собой соответственно входные и выходные патрубки насосов. Такая схема соединения называется пара...

俄语阅读：中俄对照：泵站的工艺示意图【俄中对照】的相关文章

热俄语阅读：три женщины【双语】

три женщины 三个女人 Женщины брали воду из колодца. А старичок на камушек отдохнуть присел. 妇女们在井边取水。一个小老头坐在一块石头上休息。 Вот говори одна женщина другой: 一位妇女对另一位说道：＂Мой сынок ловок д...

热俄语阅读：您会在哪儿度蜜月？【双语学习】

А вы бы где провели медовый месяц? 您会在哪儿度蜜月？ Алексей МИТРОФАНОВ, депутат Госдумы: 国家杜马议员： - В поездках по стране. Сначала - в Абхазию, потом - в Приднестровье. Вот как сейчас. Пусть ...

热俄语阅读：中俄对照：劳动和休息是不可分的【俄汉互译】

отдых и труд неразделимы 劳动和休息是不可分的 Мы говорили о том , чем занять свободные часы, но отдых необходим и в рабочее время. 我们经常谈论闲暇时间我们该做些什么事情，但是工作期间的休息却是必须的。 Известно, что у человека ...

热俄语阅读：爱情的真谛【中俄双语】

Если действительно любишь того, кого тебе стоит любить, его（или её） имя кладёшь в твоё сердце, запечатлелось в памяти , слилося с кровью у тебя, стало частью твоего тела у тебя. Тебе очень береч...

热俄语阅读：中俄对照：儒勒.凡尔纳的错误【原文对照】

ОШИБКА ЖЮЛЯ ВЕРНА 儒勒•凡尔纳的错误 В романе Жюля Верна «Двадцать тысяч льё под водой» есть описание того, как с подводной лодки «Наутилус» освещают океанские глубины....

热俄语阅读：中俄对照：汽油曾经被认为是废物【俄汉互译】

КОГДА БЕНЗИН СЧИТАЛСЯ ОТБРОСОМ 汽油曾经被认为是废物 Нефть была известна человеку в древние времена .Но лишь к концу ХIХ19 века , когда наука и техника достигли достаточно высокого уровня , нефть ста...

热俄语阅读：中俄对照：贝加尔湖石油之迷【中俄双语】

ЗАГАДКА БАЙКАЛЬСКОЙ НЕФТИ 贝加尔湖石油之迷 Итак, до сих пор остаются нерешёнными вопросы : откуда нефть на Байкале ? Где её истоки ? Каковы пути миграции ? Почему промышленные месторождения угл...

热俄语阅读：Что такая любовь【译文】

Что такая любовь 什么是爱情 Нет на земле человека ,который не задумывался бы над сущностю любви . Но поскольку каждый из нас считает себя специалистом в этой области, то представлений о любви с...

热俄语阅读：什么是信心?【译文】

Что такое уверенность? Уверенность---это настроение, создание своей силы, своих возможностей осуществить какое-то желание или выполнить какую-то работу. 什么是信心? 信心---是一种情绪，是指实现某种愿望或者完成某项工作建立自己的能...

热俄语阅读：小玛莎想长大【译文】

Маленькая Маша очень хотела вырасти. 小玛莎想长大 Маленькая Маша очень хотела вырасти. Очень. А это сделать,она не знала. Всё перепробовала. И в маминых туфлях ходила. источник вунь гуо И в бабу...

推荐访问热门推荐

示意图一级建造师考点示意图英汉对照俄语阅读对照表中英对照食物卡路里对照个人对照材料对照检查标准对照表班子对照检查对照检查材料党员的对照检查材料时辰对照表中英文对照党支部对照检查对照检查材料范文中英文对照合同党员对照检查材料班子对照检查材料对照检查剖析材料对照检查报告对照检查摆问题学历专业对照表教师对照检查材料领导对照检查材料对照检查材料的指导意见内衣尺码对照表个人对照检查材料励志标语【中英文对照】