海外华人对乡愁的诉说 不应用英语而是用汉语
一国语言承载文化底蕴:汉语的温度 如果你看到rock hometown,会立即想到“摇滚之乡”,还是“石家庄”?当然,这是一个玩笑。但是,背后却反映了一个不容忽视的问题,即一国语言所承载的文化意蕴。在伊斯兰教传统看来,只有通过无可代替的真实符号——阿拉伯文,人们才能接近安拉的真理。这也许是一个有点极端的看法,但背后折射出语言这一载体的重要性,应引起我们的反思。 作为中国人,当然应该会说中国话。海外华人,亦是如此。 然而,尽管当今全球“汉语热”,但是海外华人对汉语的学习和掌握现状,却并不尽...