返回

词汇\听力\口语

日常日语口语:か字篇 KY——空気読めない

最近在日本的年轻人当中流行一个次,叫做KY。它是“空気読めない”这句话的罗马字缩写。即分别取“空気(KUKI)”和“読めない(YOMENAI)”的头字组成,类似一种语言游戏。 空気除去其字面意思“空气”之外,还有“雰囲気”(气氛)的意思,而読める除去经常使用的会读,会念的含义之外,还有“分かる” (明白,理解)的意思。这两个词的后项意思构成句子“空気が読める”,意思为明白事,善于察言观色。相反,反应迟钝的人就会被奚落为“あいつ、空気読めないな”。 日本让你注重和,在意整体气氛,同时又崇尚...

日常日语口语:か字篇 KY——空気読めない的相关文章