日语词汇学习:日汉同形词辩义(4)
意識(いしき) 日语词义 (1)、注意到、明白; (2)、意识、知觉; (3)、观念、思想,认识,觉悟。 例1:警察は意識的に一遍彼を見た。/警察有意识地看了他一眼。 例2:あの人は交通事故で失った意識を取り戻した。/那人恢复了在交通事故中失去的知觉。 例3:秋の気候が乾燥で,火災防止の意識を高める必要がある。/秋天气候干爽,必须提高防范火灾的认识。 汉语词义 (1)、注意到、明白,觉察; (2)、(哲学)意识;观念、思想。 例1:他一下子就意识到了这件事所可能导致的严重后果。/彼はいきなりにこ...