これはご丁寧(ていねい)に、恐(おそ)れいります。 我真不知道怎样感谢您的厚意。 当你收到礼物时，你必须记住表示感谢的适当形式——一句漫不经心的话或两三句谢谢远远不够。例如，一般做法是表示出你太被重视了，甚至要向对方表示歉意(因为对方精心挑选礼物会很麻烦)，并且暗示对方你真的不能接受它。 こんなことをしていただくと申(もう)し訳(わけ)なくて…… 对您的厚意，我真的不知说什么来感谢才好…… 祝(いわ)ってくださるお気持(きも)ちだけで十分(じゅうぶん)です...