2014考研英语复习资料之翻译省略法详解
以下是留学群考研英语复习资料频道为您独家提供。 省略法就是减词法,省略是指原文中有些词在译文中不译出来,因为其在译文中是不言而喻的。换言之,省略是删去一些可有可无的,或者有了反嫌累赘或违背译文语言习惯的词。但省略并不是把原文的某些思想内容删去。 一、冠词的省略 Any substance is made up of atoms whether it is a solid, a liquid, or a gas. 参考译文:任何物质,无论它是固体、液体或气体,都是由原子构成的。 二、代词的省略...