1. That’s very kind of you, but I want to speak to him about my son, Jim Green.
谢谢你,但是我想与他谈谈我的儿子,吉姆•格林。
解析: That’s very kind of you.= Thank you. 其中的That’s 可改为It’s.
2. He says that he won’t be free until tomorrow.
他说他到明天才会有空。
解析: 在这个复合句中, that引导的从句做says的宾语,被称为宾语从句。until用在否定句中,构成“not...until...” 结构,意为“直到……才……”,谓语动词用非延续性动词;until用在肯定句中,意为“直到……”,主句的谓语动词要用延续性动词。例如:
They didn’t leave until they finished their work. 他们完成了工作才回家。
We waited until he came.
我们一直等到他来。
3. Hurry up! Or we’ll be late.
快点,否则我们就迟了。
解析: or意为“否则”,“祈使句+or+陈述句”
结构相当于if引导的否定条件句。例如:
Run fast, or you’ll fall behind.=If you don’t run fast, you’ll fall behind. 快跑,否则你将落在后面。
如果将本结构中连词换为and, 即“祈使句+and+陈述句”,则相当于if 引导的肯定条件句。例如:
Study hard, and you’ll make great progress.
=If you study hard, you’ll make great progress.
努力学习,你会取得更大的进步。
4. Most people get sick because of the cold.
许多人由于天气寒冷而生病了。
解析: 1)get sick意为“生病”; be sick 意为“有病”。其中的sick均可用ill替换。
2)because of与because 都意为“因为”,但用法不同。because of 后可接名词、代词、名词短语或what从句;because是连词,常引导原因状语从句,表示主句的直接原因,常用来回答由why引导的特殊疑问句。例如:
I went back not because of the rain, but because I was tired.
我回去不是因为下雨,而是因为我累了。
5. So you’re back . 你可回来了。
解析: so 在此句中表示一种无可奈何的惋惜情绪。so作连词,置于句首,常常表示“那么”、“如此说来”、“那又怎么样?”等语气,翻译时可根据上下文选用适当的词语。例如:
So I’ve been in prison for three years. That doesn’t mean I can’t do a job.
不错,我是坐了三年牢。但这并不等于说我就不能工作了。
6. Then pass the message on to the student next to you.
然后把便条继续传递给下一个同学。
解析: 在本句中pass the message on中的on 是副词,修饰pass, 表示动作的继续, to 是介词,后面接传递的对象。例如:
She talked on for two hours without stopping.
她滔滔不绝地讲了两个钟头。
| 中考政策 | 中考状元 | 中考饮食 | 中考备考辅导 | 中考复习资料 |