对于很多小伙伴来说,法国留学的法语水平是非常关注的,很多学生担心进入法国留学法语水平不达标会被驱逐,那么今天出国留学小编就给大家介绍法国留学法语不达标进入法国会被驱逐吗?如果对这个话题感兴趣的话,欢迎点击留学群。
法国留学法语不达标进入法国会被驱逐吗?
法国移民局:未通过法语考试不会被驱逐出境!
3 月 13 日,法国移民局表示,外国人申请居留卡时,不会因为通不过法语考试而被驱逐。
法新社报道称,从3 月 28 日起,法国参议院将审议新移民法案。新法案规定,外国人在第一次申请多年期居留卡时,法语必须达到一定水平(比如 A2)。法国内政部估计,这将涉及 20 万在法国的外国人。截至目前,申请人仅需参加语言培训。
不过,在接受国家人权咨询委员会(CNCDH)质询时,法国移民局总干事 Didier Leschi 解释说:“拿不到多年期居留卡不代表没有新的一年期居留卡。这个新移民法案的目的不是借语言考试剥夺居留权。”
他还表示,给申请居留者制定目标,也可以说是一种鞭策。目前法国对语言的要求相对较低,只需上满 80% 的法语课时即可。
Didier Leschi 还指出,目前阶段,在按要求上完法语课后,签署共和国融入合同(CIR)的人也仅有 67% 能达到 A1 水平(法语水平最低等级)。
新移民法案还计划简化对外国犯罪分子的驱逐,并对庇护权进行结构性改革。在参议院审议结束后,该法案将于今年夏天在国民议会进行最后表决。
根据现行法律,申请法国国籍需要法语达到 B1 水平;申请十年长居卡则是 A2 水平。
日常就能做到!10个提高法语水平的“捷径”!
合理利用碎片时间
语言学习并不不一定需要长时间坐在书桌前全神贯注,三五分钟的空闲时间也完全可以被充分利用起来:
早起洗漱时可以放着法语广播,通勤路上可以听着听力录音,等公交的时间背两个单词......
聚沙成塔,集腋成裘,涓涓细流,汇成大河。
可以找一个学法语的小伙伴
语言学习无疑需要自律,而找到一个志趣相投的好伙伴,往往可以达到事半功倍的效果。
设想:如果今天你想偷懒晒晒网,可是看到小伙伴却在积极打渔,那么自己又怎会甘心落后于他人?
况且有不懂的问题和小伙伴和一起讨论,俩人用法语沟通彼此菜鸡互啄,也能够相互监督,共同进步,手拉手肩并肩,共同走向美好明天。
条件允许的话,还可以找一个母语是法语的小伙伴
这个实践起来可能有一定的难度,我们平时可以和外教老师或者是同校的留学生多进行沟通交流。
另外网络上有不少可以和国外网友在线交流的APP,TA可以帮你学法语,你能够帮TA改中文,彼此相互帮助,没准有缘分可以交到跨国好友。(小声提醒:这里就不给大家推荐APP了,一定要警惕诈骗信息)
而且,其实打电话是一种非常锻炼听力和口语的方法,因为在这个过程中,你看不到对方的口型和动作,需要完全依靠听力和自己的语言表达。
做听力默写
大家可以找一篇提供音频及原文的文章,把每一句掰开揉碎来进行听写,学习方法就是:
首先反复听多遍,尝试自己把全文听写出来。然后对照着原文去修改,把遗漏的或者错误的地方记录下来。
同样一篇文章,建议过一段时间再拿出来做同样的练习,这样可以验证一下有没有进步。
做听力的次数多了,你甚至可以不自觉地背诵下来,有一种在你脑中挥(阴)之(魂)不(不)去(散)的感觉。闲来没事还可以不听录音自己直接默写出来~
亲身体验,苦心钻研透一篇文章,绝对比洋洋洒洒看一堆,每篇都只是沾点皮毛的学习效果要好得多。
“我不怕练一万招的人,只怕把一招练一万遍的人。”这话是李小龙说的。
做外刊翻译
做翻译可以是听力默写的下一步,甚至是同时进行,学习方法大致如下:
口译:可以听一句翻译一句,口头说下或者写在纸上都可以;笔译:可以找到原文,一句一句地翻译,最后拿原文翻译来进行对比(翻译只要意思恰当即可)。
同一篇文章还是可以反复去练习,最后对文本熟练到自己可以背诵或默写,无他,唯手熟尔。
把手机设置成法语系统
仔细想想,若想在潜移默化中更频繁地接触和使用法语,是不是可以从自己每天最离不开的东西——手机入手?
其实不只是手机,其他电子产品以及 APP 都可以设置成法语的。
设置成法语系统之后,很多操作都可以找到专业的法语表达。比如:把微信的语言设置成法语,你就会知道 Autocollant 是什么意思了(猜猜看)!
长此以往,每次使用手机都是在学法语,何乐而不为呢。你们这帮爱玩手机的 smombies,分分钟变成法语大神。
玩法语版游戏
说到寓教于乐,玩游戏自然是一个不错的手段(保命:这里绝对不是在诱导大家沉迷于网络游戏)。
有很多英语游戏都有对应的法语版本,大家可以设置一下语言。有些剧情复杂和大篇幅对话的法语电子游戏,既能让你沉浸其中,还能帮助你在不知不觉提升法语水平。
另外还有一些类似 les mots croisés 的填字或猜词游戏也是不错的选择,学习法语的同时,也了解了法国文化。
买一本法法词典
学语言,在某些情况下还是必须要放弃中文思维的。
大家应该知道法语单词和中文词汇并非完全是一一对应的关系。所以想要准确理解一个单词的意思,找法法词典来看解释才是最直接有效的。ps. 这样一来还可以帮助自己一口气认识多个同义词。
找一份法语兼职
金钱是第一生产力。当你把语言这门工具转化成一份额外收入,自然就有了更多的学习动力。
当然,找到一份合适的法语兼职是可遇不可求的,首先需要你的法语能力达到一定的水准。
我目前在做一份新闻类的法语翻译兼职,说实话稿酬不多,但对我本身来说也是一种锻炼,让我和法语时刻保持联系,同时可以开阔下个人视野,多了解国外发生的新闻,个人感觉是件 faire d'une pierre deux coups 的美差。
要找适合自己、可以坚持的方法
学以奋为贵,事以恒为贵。学语言和减肥健身一样,只有能坚持下来的才是好方法。
如果你是脑子一热选择一种激进的方法,最终只会半途而废。循序渐进,选一个自己可以接受的方法,比如一开始每天学十分钟,等养成习惯之后再慢慢增加,要做到活到老学到老的思想准备。
没有最好的方法,只有最适合自己的方法。以上,与君共勉。
推荐阅读: