台湾版《李尔王》
苏格兰爱丁堡国际艺术节星期五（12日）正式拉开帷幕。
来自东方的戏剧、音乐、舞蹈等将是本届国际艺术节的热点。
艺术节的负责人米尔斯(Jonathan Mills)说，他希望通过爱丁堡国际艺术节来搭建一座东西方文化艺术的精美桥梁。
米尔斯还表示，亚洲的经济对欧洲来说非常重要，亚洲的文化也应该同样如此。
看点
和上一周开幕的边缘艺术节不同的是，参加国际艺术节演出的人员都是经过国际艺术节主办方挑选和邀请的。
今年的爱丁堡国际艺术节已经是第65届。来自中国国家芭蕾舞团的《牡丹亭》将在本周末闪亮登场。
《牡丹亭》的作者汤显祖与英国著名戏剧家莎士比亚生活在同一个时期，并且和莎翁在同一年去世。
米尔斯认为莎翁对东方的影响也是无人能比的。
《公子子丹的复仇》是中国版的《哈姆雷特》
而由上海京剧院巡演的《公子子丹的复仇》（The Revenge of Prince Zi Dan）则是中国版的《哈姆雷特》（Hamlet）。
此外，西方观众还可以看到韩国版的莎翁名剧《暴风雨》（The Tempest）, 以及由台湾吴兴国导演的台湾版的一人独剧《李尔王》(King Lear)。
来自韩国首尔的木花剧团（Mokwha Repertory Company）把莎翁的《暴风雨》同公元五世纪的韩国史诗交织在一起。
东西交融
米尔斯对BBC说， 这对西方的观众来说，无疑是一个巨大的挑战，然而，他们的反应却十分热烈与兴奋。
他说，今年的爱丁堡国际艺术节也反映了我们这个时代的主题，因为在下一个20到30年，我们的未来不仅取决于我们自己的社区，也会和亚洲地区有千丝万缕的联系。
登台表演的艺术家和演出公司来自中国、印度、印度尼西亚、日本、韩国、越南，以及北美、德国、比利时、俄国和英国。
感谢您阅读《东方魅力绽放爱丁堡艺术节》，文章来源于BBC，我们为您准备了BBC简介，请阅读：
英国广播公司，简称BBC，是英国一家由政府资助但独立运作的公共媒体，长久以来一直被认为是全球最受尊敬的媒体之一。在1955年英国独立电视台和1973年英国独立电台成立之前，BBC一直是全英国唯一的电视、电台广播公司。BBC除了是一家在全球拥有高知名度的媒体，还提供其他各种服务，包括书籍出版、报刊、英语教学、交响乐团和互联网新闻服务。2011年12月，BBC拍摄的纪录片《冰冻星球》陷入造假风波，受到观众批评。
英国广播公司（British Broadcasting Company），简称BBC，成立于19 BBC22年，是英国最大的新闻广播机构，也是世界最大的新闻广播机构之一。BBC虽然是接受英国政府财政资助的公营媒体，但其管理却是由一个独立于政府以外的12人监管委员会负责，并且通过皇家宪章保障其独立性。监管委员以公众利益的信托人的身份管理BBC，他们都是社会上有名望的人士，包括苏格兰、威尔斯、北爱尔兰和英格兰的首长，由英国首相提名，英女皇委任。
监管委员会下辖执行委员会，由16个不同部门主管组成，负责BBC日常营运工作，委员会主席为行政总裁，并兼任总编辑。 BBC目前经营8条电视频道，10条广播频道，及直接由英国政府出资经营以43种语言作全球广播。BBC在新闻界最为人乐道的是其严格的要求，所有制作人都要恪守BBC的工作规章：节目制作人准则，该准则对编辑和采访业务的各方面提出了具 BBC总部体详细的要求。
在BBC建立之前，已经有很多私人公司尝试在英国做电台广播。根据1904年的无线电法案，英国邮政局负责颁发电台广播牌照。1919年，由于收到很多军队对过多广播而干扰军事通讯的投诉，邮政局停止发出牌照。于是，1920年代初期，广播电台数量骤减，越来越多人要求成立一个国家广播电台。一个由无线电收音机制造商组成的委员会经过几个月的讨论，最终提出一个方案，BBC由此诞生。
