在德国,几乎每个联邦州以及北海、波罗的海(Nord- und Ostsee)沿岸都有那么几个、甚至几十个大大小小的,以“Bad-”或者“Baden-”开头的城市。和留学群看看这些非常“bad”的德国城市到底是什么呢?
就像拉丁语中的“ Terme”和法语中的“les-Bains”,如果德语区的地名中带“Bad”,则证明这个地方存在,或者曾经存在过温泉(Bad),尤其是可用于疗养的矿泉资源(Heilquellen)。
在德国,大大小小一共有200多个名字中带Bad-或者Baden的城市或村镇。绝大部分集中在德国西南部及中部。
其中联邦州巴登符登堡州(Baden-Württemberg),黑森州首府威斯巴登(Wiesbaden)是我们只要学过一些德国概况(Landeskunde)就可以立刻联想到的。这些地区和城市与温泉有着几百上千年不解的渊源。
比如巴符州著名城市Baden-Baden就是一个以疗养与温泉著称的城市(Kur- und Bäderstadt)。罗马帝国时期,所有有矿泉资源的城市都被称为Aquae, Quelle 或者Bad。
从中世纪开始,Baden-Baden这座城市的所在地就被人们称为“Baden”。后来为了更好地将这座城市与奥地利以及瑞士的城市Baden区分开,当地人将这座城市慢慢改名为Baden in Baden或者更加简单——Baden Baden。1931年,这座城市正式更名为Baden-Baden。
公元213年,当时的罗马皇帝卡拉卡拉(Caracalla)就来此地享用过温泉。这个城市最有名的浴场当属卡拉卡拉浴场(Caracalla Therme),温泉疗养馆(Kurhaus)以及腓特烈温泉浴场(Friedrichsbad)。
与巴符州的Baden-Baden虽然著名但依旧只有5万多人口不同,另外一个同样以丰富的矿泉资源文明的Wiesbaden(威斯巴登),则因为其特殊的政治功能(黑森州首府)和约28,8万的人口(Stand:April 2016)成为了黑森州的第二大城市。
但是尽管如此,人们一想到威斯巴登,就会想到这个欧洲最古老温泉城市之一的历史(eines der ältesten Kurbäder Europas)。公元828年,卡尔大帝(Karls des Großen)将这个城市命名为Wisibada (意思为das Bad in den Wiesen ,草地中的温泉之城),并将其划定为皇室的专属疗养圣地。
从18世纪中叶开始,Wiesbaden慢慢成为民众疗养的圣地。Wiesbaden内城中有14个常年保持在46到66摄氏度的温泉眼。这里的泉水含有丰富的矿物质,可用于治疗各种疾病。比较著名的温泉场有Kaiser-Friedrich-Therme, Kochbrunnen, Bäckerbrunnen 等等。
除了以上这两个历史悠久的著名温泉城市之外,还有很多更加现代化的温泉城每年迎接着数以百万计游客的到来。其中比较著名的有德骚(Dessau)附近的Europa Therme,慕尼黑附近的Bad Wörishofen, 法兰克福附近的Therme am Park。如果有机会,大家可以到德国之后去享受一下温泉之城的美好。
推荐阅读: