2018年美国最佳购物目的地TOP10(达拉斯沃斯堡篇)

　　美国的达拉斯沃斯堡在2017年美国最佳购物目的地中排名第7位，接下来跟着留学群了解一下　美国达拉斯沃斯堡春节购物指南吧，欢迎阅读。

　　原因：为什么去达拉斯沃斯堡?达拉斯不仅是旗舰店Neiman Marcus的旗舰店，它还拥有历史悠久的高地公园，被称为“达拉斯的牛仔竞技场”如果您正在寻找更多独特的商品，请到达达拉斯市中心南面的主教艺术区。

美国的最佳购物目的地第七名：达拉斯沃斯堡

　　一、达拉斯沃斯堡纵览

　　Everything you associate with Texas can be found in Dallas – Fort Worth. This is where you come to see the Dallas Cowboys play and the Fort Worth cowboys rope — where big hats, big hair and big horns are the norm. But stereotypes are just the tip of the DFW iceberg: The Metroplex is a hotbed of history, art, sports and family-centric exploits. The problem is that all of these enticements can be found in both cities, so determining where to allocate your time can get tricky.So plan an even 50-50 split: Though the 32-mile trek may seem like too much of a stretch, you would be remiss to confine yourself to only half of Dallas – Fort Worth. If you're interested in history, you can start your visit off at the Fort Worth Stockyards before touring Dealey Plaza and the Sixth Floor Museum in downtown Dallas. Meanwhile, art buffs can divvy up their time between Fort Worth's Kimbell Art Museum and the Dallas Museum of Art. And if you've brought the kids along, devote some time to both the Fort Worth Zoo and the Dallas World Aquarium. (While you're at it, stop in at the Perot Museum of Nature and Science.)

　　与达拉斯相关的一切都可以在达拉斯沃斯堡找到。这是你来看达拉斯牛仔队和沃斯堡牛仔绳的地方大帽子，大头发和大号角是常态。但是陈规定型观念只是达拉斯沃斯堡冰山一角：达拉斯沃斯堡是历史、艺、体育和家庭中心的温床。问题是所有这些诱惑都可以在两个城市找到，所以确定在哪里分配你的时间可能会变得棘手。所以计划一个50-50的分组：虽然32英里的跋涉可能看起来太过分了，但你只能把自己限制在达拉斯沃思堡的一半。如果您对历史感兴趣，您可以在参观德利广场和达拉斯市中心的六楼博物馆之前，前往沃思堡造纸厂参观。同时，艺术爱好者可以在沃斯堡的金贝尔艺术博物馆和达拉斯艺术博物馆之间分配时间。如果你带着儿童们，花一些时间去沃斯堡动物园和达拉斯世界水族馆。(当你在这里，停在佩罗自然科学博物馆。)

　　二、相关排名

　　#4 in Best Places to Visit in Texas

　　得克萨斯州最佳居住地：第4名

　　#7 in Best Shopping Destinations in the USA

　　美国最好的购物目的地：第7名

　　#12 in Best Affordable Destinations in the USA

　　美国最佳经济实惠目的地：第12名

　　达拉斯沃斯堡景点推荐

　　1.第六博物馆和迪利广场

　　关键信息：参观时间预计2个小时到半天左右

　　On Nov. 22, 1963, shots from Lee Harvey Oswald's gun echoed through Dealey Plaza as President John F. Kennedy's motorcade turned off of Houston Street onto Elm. Today, this scenic green space in downtown Dallas is one of only two presidental assassination sites in the U.S., and every year, thousands of people gather here to honor the 35th president.This tragic day in United States history has been immortalized on the sixth floor of the former Texas School Book Depository, where Oswald pulled the trigger just over 50 years ago. The Sixth Floor Museum (which actually occupies the sixth and seventh floors of the building) houses exhibits detailing JFK's life, presidency and assassination. According to many recent visitors, one of the most fascinating exhibits is a recreation of Oswald's set-up at the southeast window, accompanied by touch screens that detail the events of that day. (If you're interested in seeing Dealey Plaza and Elm Street the way Oswald saw it that day, you can watch the live Dealey Plaza Cam, a streaming webcam set up at the very window through which Oswald tracked the presidential motorcade.)You are free to visit and explore Dealey Plaza at any time; there is no admission fee. You can visit the Sixth Floor Museum Tuesday through Sunday from 10 a.m. to 6 p.m. and Monday from noon to 6 p.m. Admission to the museum is $16 for adults, $14 for seniors and $13 for youths ages 6 to 18; kids 5 and younger can enter for free, and the use of audio guides is included in the entry cost. To learn more about the museum and Dealey Plaza, visit the facility's official website.

　　1963年11月22日，李·哈维·奥斯瓦尔德的枪声从戴利广场传来，约翰·F·肯尼迪总统的车队从休斯敦大街转移到埃尔姆。今天，达拉斯市中心这个风景优美的绿地是美国仅有的两个总统暗杀地点之一，每年都有数千人聚集在这里纪念第35任总统。美国历史上这个悲惨的一天已经在前得克萨斯州教科书存放处的六楼永生不朽，在那里，奥斯瓦德在五十多年前拉起了这个扳机。六楼博物馆(实际上占据了建筑物的六楼和七楼)展出了详细介绍肯尼迪的生平，总统和暗杀事件。根据许多最近的游客，最吸引人的展品之一是在东南窗口的奥斯瓦尔德的设置娱乐，伴随着触摸屏，详细的当天事件。(如果您有兴趣看到奥斯瓦尔德当天看到的迪利广场和榆树街，那么您可以观看在奥斯瓦尔德跟踪总统车队的窗口上设置的流动摄像头Dealey Plaza Cam。

　　您可以随时参观和探索Dealey广场，并不需要入场费。您可以在星期二至星期日上午10点至下午6点以及星期一中午至下午6点参观的六楼博物馆。成人票价16美元，老年票价14美元，年龄6至18岁的青年票价13美元。5岁以下的儿童可以免费入场，入场费用包括使用音频指南等的相关费用。要了解更多关于博物馆和Dealey广场，请访问该设施的官方网站。

　　2.金贝尔艺术博物馆

　　关键信息：参观时间预计1个小时到2个小时

　　The Kimbell Art Museum has earned a reputation as one of the top small museums in the world. The facility itself is a work of art, complete with vaults and skylights and a sculpture garden designed by prominent Japanese-American artist, Isamu Noguchi. And despite its modest size, this museum is a must-see for any art buff: The permanent collection houses works that span history and features artists ranging from El Greco and Rembrandt to Monet and Picasso.Although art aficionados were already impressed by the original Kahn building, which was constructed in 1972, the addition of the Piano Pavilion (named for Italian architecht Renzo Piano, who helped design Paris' famous Centre Pompidou) has made the Kimbell feel less cramped, recent visitors say. The new section of the museum — which opened in November 2013 — now houses parts of the permanent collection, including Asian and European Art, as well as some traveling exhibitions.Located in Fort Worth's Cultural District and accessible via car or the No. 2 T Bus, Kimbell Art Museum is open every day except Monday, though hours vary. On Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Saturdays, doors stay open from 10 a.m. to 5 p.m.; on Fridays, the museum welcomes visitors from noon to 8 p.m.; and on Sundays, the museum is open from noon to 5 p.m. Entry to and guided tours of the permanent collection is always free, but you will have to pay to explore and tour special exhibits. To learn more, visit the Kimbell Art Museum's website.

　　金贝尔艺术博物馆已经赢得了世界上最大的小型博物馆之一的声誉。这个设施本身就是一件艺术品，里面有拱顶和天窗，还有一个由日裔美籍艺术家Isamu Noguchi设计的雕塑花园。尽管这个博物馆规模不大，但这个博物馆是任何艺术爱好者都必须去看的：永久收藏馆的作品历史悠久，展出了从埃尔·格列柯和伦勃朗到莫奈和毕加索的艺术家。尽管艺术爱好者已经对1972年建造的卡恩建筑留下了深刻的印象，但增加了钢琴馆(以意大利建筑师伦佐·皮亚诺的名字命名，帮助设计了巴黎著名的蓬皮杜艺术中心)使得金贝尔感觉不那么拥挤，游客说。2013年11月开馆的新馆现在收藏了部分永久收藏品，包括亚洲和欧洲的艺术品，以及一些巡回展览。金贝尔艺术博物馆位于沃思堡文化区，可通过汽车或2号巴士到达，除周一外每天开放。在星期二，星期三，星期四和星期六，上午10时至下午5时开放。星期五，博物馆欢迎游客从中午到晚上8点; 星期天博物馆从中午开放至下午5点。永久收藏品的入场和导游永远是免费的，但是你需要付费去探索和参观特别展品。欲了解更多信息，请访问金贝尔美术馆的网站。

　　3.AT&T体育场

　　关键信息：参观时间预计2个小时到半天左右

　　If there's one thing the people of Dallas and Fort Worth love, it's football. So a stop by the home of the Dallas Cowboys is necessary for a true glimpse into the area's culture. The Cowboys' former kingdom in Irving was demolished in 2009 to make way for a bigger, better venue. Now you can visit "America's Team" at AT&T Stadium. The largest domed stadium in the country with capacity for 80,000 screaming fans is located in Arlington, Texas, and approximately halfway between Dallas and Fort Worth.Even if you're not interested in seeing a game, you might still want to take a tour of this venue, which also houses an extensive collection of art. In fact, there's a guided tour specifically devoted to the stadium's artwork. But recent visitors say that avid sports fans should tag along on the VIP tour, which leads attendeads through the private suites, the press box, the locker rooms and even out onto the field.

　　If you do decide to go to a game, prepare for steep ticket prices. To save a buck or two, purchase your seats well in advance, or opt for Party Pass tickets — though Party Passes are valid for standing room only, they start at $29 a piece. Art tours cost around $24, while VIP tours cost $27.50 for adults and $22.50 for children and seniors; you can also choose to take a self-guided tour for $17.50 for adults and $14.50 for kids and seniors, though you won't have access to as much of the stadium. Tour times vary depending on the season and the game schedule. To get to AT&T Stadium, you're going to need a car: I-30 passes right by. To learn more, visit AT&T Stadium's website.

　　如果达拉斯人和沃思堡人有一样东西，那就是足球。因此，在达拉斯牛仔队的家乡停下来，是真正瞥见该地区文化的必要条件。欧文的牛仔王国曾在2009年被拆除，为更大，更好的场地让路。现在您可以在AT&T体育场参观“美国队”。全国最大的圆顶体育场拥有80,000名尖叫球迷，位于德克萨斯州的阿灵顿，大约在达拉斯和沃思堡之间。即使你对观看比赛不感兴趣，你仍然可以参观这个场地，这里也收藏了大量的艺术品。事实上，这里有一个专门介绍体育场艺术作品的导游。但最近的访客说，狂热的体育迷们应该在VIP巡回赛上加上标签，让参加者通过私人套房、新闻、更衣室、甚至是自己私人的地方。

　　如果你决定去游戏，准备好接受高票价吧。如果想要节省一两块钱，请提前购买你的座位，或选择派对通票尽管派对通行证仅适用于站房，他们的起价为每件29美元。艺术之旅费用在24美元左右，而贵宾参观费用为成人27.50美元，儿童和老人22.50美元。你也可以选择参加自助游，成人价格为17.50美元，儿童和老人为14.50美元，但你无法进入体育场。游览时间根据季节和游戏时间表而有所不同。去AT&T体育场，你需要一辆车：I-30经过。要了解更多信息，请访问AT&T体育场的网站。

　　4.沃斯堡畜牧场

　　关键信息：参观时间半天到一天不等

　　If you only have a day in Fort Worth, head straight to the Stockyards. This living museum pays tribute to Fort Worth's Wild West heyday with daily cattle drives and plenty of restaurants serving up cowboy cuisine. Start your visit at Stockyards Station at the heart of this historic neighborhood — from here, you can join a guided walking or segway tour or hop on a stage coach. If you're interested in the district's history, pay a visit to the Stockyards Museum, which is housed in the former Livestock Exchange building and now contains an extensive collection of documents and artifacts from Fort Worth's Old West era. Meanwhile, the Texas Cowboy Hall of Fame and the Texas Trail of Fame will also offer insight into Fort Worth's most notable residents. If you have kids in tow, take a twirl through the Cowtown Cattlepen Maze or a ride on the Grapevine Vintage Railroad.Recent visitors strongly recommend visiting the Stockyards on a Friday or Saturday night for the Championship Rodeo. Starting at 8 p.m., talented cowboys will show off their riding, roping and racing skills in the Cowtown Coliseum. Afterward, you test your dancing skills at Billy Bob's Texas — at 3 acres, Billy Bob's claims to be the world's largest honky tonk.

　　如果你在沃思堡只有一天，就直接前往畜牧场。这个生动的博物馆向沃斯堡的狂野西部鼎盛时期致敬，每天都有牛驱动器和大量餐厅供应牛仔美食。在这个历史悠久的街区中心的Stockyards车站开始您的参观从这里，您可以参加带导游的徒步或赛格威之旅或跳上舞台教练。如果您对该地区的历史感兴趣，可以访问位于前牲畜交易所大楼内的Stockyards博物馆，现在收藏了沃斯堡老西部时期的大量文献和文物。与此同时，得克萨斯牛仔名人堂和得克萨斯州名人堂也将为沃斯堡最著名的居民提供见解。最近的游客强烈建议在星期五或星期六晚上参观Stockyards的冠军圈地。从晚上8点开始，天才牛仔将在牛镇体育馆炫耀自己的骑行，赛果和赛车技巧。之后，你在比利鲍勃的得克萨斯州测试你的舞蹈技巧在3英亩的比利鲍勃的声称是世界上最大的钟声tonk。你会发现在沃思堡市中心西北约3英里的畜牧场; 您可以乘坐汽车或T号巴士1号和15号到达那里。欢迎您随时在白天或晚上免费探索该地区; 不过，这个地区的许多景点都是收费的，他们都坚持自己的营业时间。要了解更多有关在沃斯堡畜牧场看到和做什么，请访问该区的网站。

　　5.佩罗自然科学博物馆

　　关键信息：参观时间预计2个小时到半天左右

　　If you've brought the kids to the Big D, set aside some time for a visit to the Perot Museum of Nature and Science. This 180,000-square-foot facility is jam-packed with hands-on exhibits and educational displays that address such topics as Texas ecosystems human evolution. One particular highlight for recent visitors was the T. Boone Pickens Life Then and Now Hall, which features towering dinosaur skeletons and the opportunity to dig for fossils. The Rose Hall of Birds also captivated visitors: Here, interactive displays explain how birds fly and socialize.Many travelers say that the Perot Museum makes an excellent respite from the hot and humid Texas weather. However, recent visitors warn that the museum can feel overcrowded at times, especially during the summer.The Perot Museum sits a few blocks north of the Dallas World Aquarium, on the outskirts of downtown Dallas. You can reach the museum by taking the No. 29 bus from downtown. There's also on-site parking available for $8. You can stop by the museum between 10 a.m. and 6 p.m. Monday through Saturday or from noon to 6 p.m. on Sunday. The first Thursday of each month also offers extended hours to 9 p.m., with additional programming and late-night films. General admission is $15 for adults, $12 for teens ages 12 to 17 and $10 for children ages 2 to 11. Admission to any special exhibits or 3-D films will cost extra. Tickets can be purchased in advance through the museum's website; however, in order to receive any available discounts (such as military or teacher discounts), you must purchase your ticket at the museum.

　　如果你把儿童带到佩罗自然科学博物馆，留出一些时间去参观佩罗自然科学博物馆。这个占地180,000平方英尺的工厂挤满了动手展览和教育展示，涉及德克萨斯州生态系统人类进化等主题。最近游客的一个特别亮点是T.布恩皮肯斯人生然后和现在霍尔，其中高耸的恐龙骨架和挖掘化石的机会。鸟类的玫瑰厅也吸引了游客：在这里，交互式的展示解释了鸟类如何飞行和社交。许多旅客说，佩罗博物馆是一个很好的喘息德克萨斯州的天气炎热潮湿。然而，最近的参观者警告说，这个博物馆有时会感到拥挤，特别是在夏天。

　　佩罗博物馆坐落在达拉斯市中心郊外的达拉斯世界水族馆以北的几个街区。您可以从市中心乘坐29路公交车到达博物馆。还有8美元的现场停车场。博物馆周一至周六上午10点至下午6点或周日中午至下午6点可停靠博物馆。每个月的第一个星期四还延长到晚上9点，还有额外的节目和深夜电影。一般入场费为成人15美元，12至17岁的青少年为12美元，2至11岁的儿童为10美元。任何特别展品或3-D电影的入场费用均为额外费用。门票可以通过博物馆的网站预先购买。然而，为了获得任何可用的折扣(例如军事或教师的优惠)，您必须在博物馆购买您的票。

　　四、酒店推荐

　　#1 Rosewood Mansion on Turtle Creek特尔图溪罗斯伍德大宅酒店

　　#2 The Ritz-Carlton, Dallas达拉斯丽思卡尔顿酒店

　　#3 Four Seasons Resort and Club Dallas at Las达拉斯四季度假村和俱乐部

　　五、省钱小技巧

　　Keep your eyes peeled for deals There's no shortage of hotels here — Dallas alone contains more than 30,000 hotel rooms. If you're diligent about doing research you should have no trouble finding a bargain, especially if you plan a winter or a summer trip.Sightsee for free Several top DFW attractions — including the Fort Worth Stockyards and the Kimbell Art Museum — do not charge admission fees.Purchase a Party Pass If you're hoping to catch a Cowboys game, skip the full-price seats and opt for a Party Pass instead. You'll have to stand for the whole game, but you'll save big bucks.

　　保持你的眼睛剥离交易这里不乏酒店仅达拉斯包含超过3万间酒店客房。如果你勤于做研究，应该不难找到一个便宜货，特别是如果你计划一个冬季或夏季旅行。免费观光 DFW的几个顶级景点包括沃斯堡畜牧场和金贝尔艺术博物馆不收取入场费。购买派对通票如果您希望赶上牛仔游戏，可以跳过全价座位，选择派对通行证。你将不得不代表整场比赛，但你会节省大笔的钱。

　　其他信息

　　1.文化和习俗

　　Although both Dallas and Fort Worth are home to high-end art and cultural districts, the Metroplex has not forgotten its Wild West heritage. Cowboy hats and boots are not uncommon here, and cattle drives still take place in Fort Worth on a daily basis. Meanwhile, reminders of the Civil Rights Era linger in downtown Dallas, particularly around downtown's Dealey Plaza. But don't assume DFW's completely caught in the past — in fact, the opposite is true. You'll find a thriving arts scene here comprising everything from world-class art museums like the Kimbell Art Museum and the Nasher Sculpture Center to the jazz, rock and blues clubs.

　　尽管达拉斯和沃思堡都是高端艺术和文化区的所在地，但大都会博物馆并没有忘记它的狂野西部遗产。牛仔帽和靴子在这里并不少见，在沃斯堡，每天都有牛群在进行。与此同时，在达拉斯市中心，尤其是在市中心的迪利广场周围，人们对民权运动的回忆依然挥之不去。但不要认为DFW完全被过去所困——事实上，事实正好相反。你会发现这里有一个蓬勃发展的艺术场景，包括世界一流的艺术博物馆，如金贝尔美术馆和纳斯她的雕塑中心，还有爵士、摇滚和布鲁斯俱乐部。

　　2.饮食信息

　　One thing is for sure: You definitely won't go hungry in Dallas or Fort Worth. With big business comes big appetites, and this city knows how to satisfy them. The DFW Metroplex is known for red meat and Tex-Mex. For a prime cut, head to Al Biernat's on the northeast edge of Dallas' Oak Lawn district. You'll spend a pretty penny to eat here, but avid foodies swear the steak is worth the price. For a bite of rave-worthy Mexican fare, make your way to Tina's Cocina south of downtown Fort Worth. Locals say the pozole is excellent. Recently, Dallas has transformed into a haven of international.

　　有一件事是肯定的：在达拉斯或沃斯堡，你绝对不会挨饿。大生意带来大胃口，这个城市知道如何满足他们。DFW Metroplex以红肉和德州- mex闻名。在达拉斯的橡树草坪区东北边的Al Biernat餐厅，你可以去那里。你会花一大笔钱在这里吃到合适的食物，但是美食家们发誓牛排值这个价钱。想要吃一口美味的墨西哥菜，你可以去位于沃斯堡市中心南部的蒂娜。

　　3.安全

　　Although Dallas and Fort Worth are both safe places for tourists, you should exercise caution as you would in any other large metro area. Don't walk alone at night, and avoid dimly lit areas. Although gun control laws are less strict in Texas than they are in other parts of the country, tourists are generally not the targets of gun-related violence.Those who are not used to Texas' climate should take precautions against heat stroke, the symptoms of which generally include headache, dizziness, fatigue and sometimes nausea. Drink plenty of water and apply sunscreen regularly.

　　虽然达拉斯和沃思堡都是游客旅游及其安全的地方，但你应该像在其他大都市一样小心谨慎。晚上不要独自行走，避免光线暗淡的地方。尽管在德克萨斯州的枪支管制法律比在其他地方严格得多，但游客通常不是枪支暴力的目标。那些不习惯德克萨斯气候的人应该采取预防中暑的措施，这些症状通常包括头痛、头晕、疲劳和有时恶心。多喝水，经常涂抹防晒霜。

　　4.出行方式

　　The best way to get around Dallas – Fort Worth is by car. Both downtown areas are laid out on a grid, making the region easy to navigate; even some of the freeways adhere to the linear plans. And getting between Dallas, Fort Worth and other Metroplex communities is made simple by the several major highways and interstates that criss-cross the region. Just be prepared for heavy traffic during rush hour and limited parking no matter the hour. If you don't plan on doing a lot of commuting between Dallas and Fort Worth, you may want to ditch the car and rely on public transit — both cities feature extensive bus services, and Dallas also boasts an efficient (albeit limited) light rail system. Meanwhile, you can rely on the Trinity Railway Express to get between Dallas and Fort Worth, as well as out to Dallas/Fort Worth International Airport (DFW), located about 18 miles northwest of Dallas and 22 miles northeast of Fort Worth. Getting to and from the smaller Dallas Love Field Airport (DAL), which handles low-fare carriers like Southwest Airlines, won't require a car either: Sitting about 6 miles north of downtown Dallas, Love Field can be reached via light rail and bus. That said, rental cars are available at both airports as well as in both downtown areas.

　　游览达拉斯-沃思堡的最好方法是开车。市中心的两个区域都铺设在电网上，使得该地区易于导航，甚至一些高速公路也坚持线性规划。在达拉斯、沃斯堡和其他大都市之间，有几条主要的高速公路和纵横交错的州际公路纵横交错。只要准备好在高峰时间和有限的停车时间内的繁忙交通。如果你不打算在达拉斯和沃斯堡之间来回奔波，你可能想要放弃汽车，依靠公共交通。这两个城市都有广泛的公共汽车服务，达拉斯也有一个高效(尽管有限)的轻轨系统。与此同时，你可以依靠三一铁路快运来往返达拉斯和沃斯堡，以及达拉斯/沃斯堡国际机场，位于达拉斯西北18英里，沃斯堡东北22英里。从较小的达拉斯爱情机场出发，它可以处理西南航空这样的低价航空公司，也不需要一辆车:在达拉斯市区以北6英里的地方，可以通过轻轨和公共汽车到达爱场。也就是说，无论是在机场还是在市中心，租车都是可以租到的。

　　以上内容由留学群m.liuxuequn.com独家翻译，版权归留学群所有，未经留学群授权许可，任何公司任何人不得转载，违者必追究法律责任!

　　推荐阅读：

　　2018 年美国的最佳购物目的地TOP10（纽约篇）

　　2018年美国的最佳购物目的地TOP10（芝加哥篇）

　　2018 年美国的最佳购物目的地TOP10（洛杉矶篇）