Are you planning to study in New Zealand? If so, we understand why! This country really seems to have it all: well-reputed universities, high quality of life, diverse communities, vibrant cities, stunning natural scenery and an unbeatable range of outdoor pursuits, all within a relatively compact area. Cities such as Auckland and Wellington offer no shortage of cultural activities, while those with a passion for the great outdoors will encounter a mind-blowing range of terrains – including glaciers, mountains, rainforest and of course plenty of coastline.
你打算去新西兰留学吗?如果是这样的话，我们明白为什么!这个国家似乎真的拥有这一切：声誉良好的大学、高质量的生活、多样化的社区、充满活力的城市、令人惊叹的自然风光和无与伦比的户外活动，这所有的一些都在一个相对紧凑的地区里。像奥克兰和惠灵顿这样的城市并不缺乏文化活动，而那些热爱大自然的人们将会遇到非常令人兴奋的地形——包括冰川、山脉、雨林，当然还有大量的海岸线。
The academic year for higher education in New Zealand runs from March to November. However, some courses may also allow students to start in July. Most universities in New Zealand have just two terms (semesters), with the exception of Victoria University of Wellington, which has three terms (trimesters).
As well as having completed secondary level qualifications recognized by New Zealand’s universities, applicants also need to prove English language proficiency, usually by taking the IELTS or TOEFL exams. New Zealand does not have a centralized university applications service, so students need to apply individually to each university they’re interested in, following the steps outlined on the official university websites. Deadlines for this are set by each institution. After you’ve been accepted and paid your fees, the university will send you a ‘confirmed offer of place’ letter, which you’ll need when applying for your student visa.
新西兰高等教育的学年是从3月到11月。但是，有些课程也可以让学生从7月开始上课。新西兰的大多数大学只有两个学期，只有惠灵顿维多利亚大学例外，有三个学期。
在获得新西兰大学认可的中级学历的同时，申请者也需要证明英语的熟练程度，通常是通过参加雅思或者托福考试。新西兰没有一个集中的大学申请服务机构，因此学生需要单独申请每一所他们感兴趣的大学，按照大学官方网站上列出的步骤进行申请。每所大学都有规定的截止日期。在你被录取并且支付了费用之后，大学将发送给你“录取确认通知书”， 你会在申请新西兰学生签证的时候用到。
Tuition fees in New Zealand vary depending both on the institution and the subject. To give you an example, at the University of Auckland the annual tuition fees for international undergraduate students start at NZ$27,592 (~US$19,460) for most Bachelor of Arts (BA) courses, up to NZ$72,896 (~US$51,420) for medicine degrees beyond the first year. For postgraduate degrees at the University of Auckland, tuition fees for international students start at NZ$32,392 (~US$22,850) and reach NZ$46,787 (~US$33,010) per year.
Depending on the university, you might also need to pay a fee for student services.
新西兰的学费会因你就读的大学和专业的不同而有所不同。举个例子来说，在奥克兰大学，对于大多数文学士课程来说，国际本科生每年的学费最低为27,592新西兰元(约合19,460美元) ，而医学学位的学费就要高得多，为72,896新西兰元 (约合51,420美元)。对奥克兰大学大多数的研究生学位来说，国际学生的学费为32,392新西兰元(约合22,850美元)每年到46,787新西兰元(约合33,010美元)不等。
根据你所就读的大学不同，你可能还需要支付学生服务费。
Living costs in New Zealand are somewhat cheaper than those in countries such as the US and the UK, but more expensive than in countries such as China or India. When you apply for your student visa, you’ll need to prove you have at least NZ$15,000 a year for living costs, in addition to funds to cover your course fees and return airfare. However, the recommended amount to budget for living costs is NZ$20,000-25,000 (~US$14,140-17,680) per year, although you may need to budget more depending on your lifestyle and spending habits.
As in any country, some cities are more affordable than others. Auckland and Wellington are the most expensive cities to live in New Zealand, although they are both nonetheless ranked as more affordable than cities such as New York and London in Mercer’s Cost of Living Survey. You can expect to spendaround NZ$150-300 (~US$106-212) on rent and NZ$80-100 (~US$57-71) on groceries per week in Auckland.
The main accommodation options are the halls of residence at your university, private rental, and homestays, in which you’d live with a local family and have your meals included in the rent. A homestay can be a good way to practise speaking English (if it’s not your first language) and experience the local culture and way of life.
新西兰的生活费比美国和英国等国家要便宜一些，但是还是比中国或者印度等国家的生活成本要高。当你申请新西兰学生签证的时候，你需要证明你至少有15,000新西兰元一年的生活费，这是除了你的课程费用和返程机票之外的费用。但是，建议的生活费预算为20,000-25,000新西兰元每年(约合14,140-17,680美元)，但是你也可能需要更多的预算，当然具体的生活费用还是取决于你的生活方式和消费习惯。
和其他国家一样，有一些城市相比其他的城市生活要更实惠一些。奥克兰和惠灵顿是居住在新西兰最昂贵的城市，尽管根据美世的生活费用调查，这两个城市都比纽约和伦敦等城市更实惠。在奥克兰，你需要预计在房租上每周花费150-300新西兰元(约合106-212美元) ，其他杂货方面则要花费80-100新西兰元(约合57-71美元)。
主要的住宿选择是你所就读大学的宿舍、私人公寓以及寄宿家庭，如果你选择寄宿家庭，那么你会住在当地人的家里，并且在你的租金里也会包括你的膳食费用。寄宿家庭也是练习说英语的好方法 (如果应与不是你的第一语言的话)，在这里你还可以体验当地的文化和生活方式。
There are eight universities in New Zealand, all of which feature in the QS World University Rankings® 2018, a particularly impressive feat when you consider the country’s population is only around 4.7 million. In addition, New Zealand's higher education system also includes 18 institutes of technology and polytechnics, which offer vocational courses of varying lengths and levels, focusing on practical skills and hands-on experience.
The New Zealand Qualifications Framework (NZQF) is at the heart of New Zealand’s higher education system, ensuring that quality standards are maintained. Many students will be pleased to know that class sizes in New Zealand are small, which means you can expect good levels of tutor/student interaction. The country’s higher education system was ranked 16th in the world in the QS Higher Education System Strength Rankings 2016.
Eight top universities in New Zealand are included among the world’s best in the QS World University Rankings® 2018, of which five are in the global top 300 – with several institutions improving their positions this year.
在新西兰有八所大学，所有这些大学都进入了2018年QS世界大学排名，这是一个特别令人印象深刻的壮举，尤其是当你意识到新西兰的人口只有大约470万。此外，新西兰的高等教育系统还包括18所技术和理工学院，这些学校提供不同长度和等级的职业课程，注重实际技能和实践经验。
新西兰资格框架(NZQF) 是新西兰高等教育体系的核心，确保教育质量标准得到维持。许多学生会很高兴地知道，新西兰的班级规模很小，这意味着你可以期望师生之间有更加良好的互动。新西兰的高等教育体系在2016年QS高等教育系统实力排名中位列世界第16位。
在进入2018年QS世界大学排名的8所顶尖新西兰大学中，其中有5所大学都进入了全球前300名内——有几所大学在今年的排名中都有所上升。下面请看留学群为大家独家整理并且翻译的2018年最新新西兰大学排名介绍，希望想去新西兰留学的小伙伴们不会错过这个美丽的国家。
1、University of Auckland
Ranked joint 82nd this year, the University of Auckland is consistently the highest-ranked of these top universities in New Zealand. It’s also the largest and most comprehensive university in the country, with more than 40,000 students enrolled at six campuses and eight faculties. Five of its campuses are in New Zealand’s largest city, Auckland, and the sixth is located in the country’s northernmost city, Whangarei.
1、奥克兰大学
奥克兰大学在今年的世界大学排名中位于并列第82位，这所大学也一直是新西兰顶尖大学中排名最高的大学。奥克兰大学位于新西兰最大的城市奥克兰，这所大学也是新西兰最大、综合性最强的大学，有超过4万名学生就读在其6个校区和8个学院里。奥克兰大学有5个校区都位于新西兰最大的城市奥克兰，第6个校区则位于新西兰最北边的城市旺格雷(Whangarei)。
奥克兰大学是一所世界顶级的研究型大学，被誉为新西兰的国宝级大学，享有极高的国际声誉。奥克兰大学以各类基础学科研究闻名于世，在其校友中产生了众多各行各业的精英人士，还包括两任新西兰总理。
2、University of Otago
The University of Otago climbs 18 places this year to now rank 151st in the world. The country’s oldest university (established in 1869), Otago is based in the city of Dunedin on the South Island. It has around 20,800 students enrolled, and is noted for its attractive architecture and gardens, earning it regular inclusion on lists of the world’s most beautiful universities.
2、奥塔哥大学奥塔哥大学在最新的世界大学排名中上升了18个名次，目前位于第151。奥塔哥大学也是这些新西兰顶尖大学中最古老的大学，成立于1869年。奥塔哥大学坐落在新西兰南岛的达尼丁市，大约有20,800名学生注册在读。奥塔哥大学美丽的校园建筑和花园也使得它经常被评为世界上最美丽的大学校园之一。
在新西兰大学的专业排名中，奥塔哥大学拥有最多排名第一的专业，其中医学专业闻名全世界。奥塔哥大学有全新西兰第一所医学院，并且是南岛的医学研究中心，在世界上享有盛名。奥塔哥大学主要设有商学院、人文学院、理学院和健康学院。
3、University of Canterbury
The University of Canterbury is ranked 214th in the world this year and is another of the oldest universities in New Zealand, founded in 1873 as Canterbury College. Located in Christchurch, the South Island’s largest city, the university hosts around 14,900 students, 1,100 of which are international.
3、坎特伯雷大学
坎特伯雷大学在今年的世界大学排名中位于第214位，这所大学也是另一所新西兰最古老的大学，成立于1873年，最初是最为坎特伯雷学院成立的，位于新西兰南岛最大的城市克莱斯特彻奇，总共有大约14,900名的学生，其中1,100名学生都是国际学生。
坎特伯雷大学的工科课程是新西兰最完善的，也是世界闻名的。坎特伯雷大学把现代学院同古老传统结合在一起。这些学院包括：艺术、贸易、工程设计、法学、音乐和美术，林业和科学。
4、Victoria University of Wellington
Located in New Zealand’s capital city Wellington, Victoria University of Wellington is up nine places this year to now rank 219th in the world. Founded in 1897, the university offers a broad range of programs, and is considered particularly strong for law, the humanities and social sciences.
4、惠灵顿维多利亚大学
惠灵顿维多利亚大学位于新西兰的首都城市惠灵顿，这所大学在2018年世界大学排名中上升9个名次，目前位于第219位。惠灵顿维多利亚大学成立于1897年，提供范围广泛的课程，尤其是在法律、人文和社会科学方面有非常强劲的实力。
惠灵顿维多利亚大学是一所以研究为基础向学生提供高质量教育的大学，这所大学久负盛名惠灵顿维多利亚大学由六个学院组成，包括建筑学院、教育学院、人文社会学院、商业与管理学院、法学院及科学学院。
5、University of Waikato
Another university on the rise this year is the University of Waikato, climbing an impressive 32 places to now rank 292nd in the world. Mainly located in the city of Hamilton on the North Island, the university was established in 1964 as the first New Zealand university to be designed from a blank canvas.
5、怀卡托大学
另外一个在今年排名上升的大学是怀卡托大学，在今年的世界大学排名中攀升32个名次，目前位于第292位。怀卡托大学主要位于新西兰北岛的汉密尔顿市，另外在陶朗阿也有一个校区。怀卡托大学成立于1964年，是新西兰的第一所大学，一切从零开始，到目前已经总共有12,300名学生在读。
怀卡托大学在世界上享有很高的知名度，尤其是在管理、法律、计算机、自然科学和教育等专业方面非常有优势。怀卡托大学总共设有七大学院，包括怀卡托管理学院、人文与社会科学学院、理工学院、计算与数学科学学院、教育学院、毛利族与太平洋发展学院以及法学院。怀卡托大学的管理、教育、计算机与信息科学、音乐与艺术、科学与技术、传媒与媒体研究、数学与化学、电子商务等学科领域居全新西兰第一。
6、Massey University
Massey University climbs 24 spots in this year’s ranking and is now joint 316th in the world alongside China’s Tongji University. Massey is known for the applied nature of its programs and close links to the community, and is the only university in New Zealand to offer programs in aviation, dispute resolution, veterinary medicine, and nanoscience.
6、梅西大学
梅西大学在今年的排名中也上升了24个名次，目前与中国的同济大学一起并列世界第316位。梅西大学最有名的就是其课程的实用性和与社会的联系，并且它也是新西兰国内唯一一所提供航空、争端解决、兽医和纳米科学学位的大学。
梅西大学是新西兰唯一一所真正的全国性大学，设有商学院、科学院、艺术学院、教育学院以及人文与社会科学学院，大学的研究中心与国内外多家著名企业长期保持着良好而密切的联系。
7、Lincoln University
Lincoln University continues to improve its position in this year’s ranking, climbing 24 spots to rank joint 319th in the world, sharing this position with two other universities. Lincoln specializes in improving New Zealand’s land-based knowledge, wealth and productivity, and is ranked among the global top 50 for agriculture & forestry.
7、林肯大学林肯大学在今年的排名中持续攀升，今年又上升了24个名次，目前与另外两所大学一起并列第319位。林肯大学专门从事改善新西兰的土地基础知识、财富和生产力，并且在农业与林业专业上的排名也位于全球前50名之内。
林肯大学是新西兰唯一的、世界上少有的专注以“土地”为学科核心的大学，紧密围绕新西兰国家支柱产业、发展战略和经济社会发展需求，专注土地生产力—农业食品和整个产业链，以及土地规划及其可持续发展。
8、Auckland University of Technology
Ranked 441-450 in the world, Auckland University of Technology (AUT) is the final of these top universities in New Zealand. Originally founded in 1895 as Auckland Technical School, AUT was granted university status in 2000. AUT receives the highest rank of any New Zealand university (29th) for itsinternational student ratio.
8、奥克兰理工大学
奥克兰是这些顶尖新西兰大学中的最后一所，世界大学排名第441-450位。奥克兰理工大学最初是在1895年作为奥克兰技术学院创立的，在2000年才获得大学的地位，这也使得奥克兰理工大学是这些顶尖的新西兰大学中最年轻的一所，也是成长最快的一所。在“国际学生比例”这一评分项上，奥克兰理工大学是所有新西兰大学中排名最高的(第29位)。
奥克兰理工大学总共有3个校区，师资力量雄厚，讲师和教授多来自世界各地，大多具有多年相关行业以及教学经验，很多已在世界其他大学教学多年。
以上内容由留学群m.liuxuequn.com独家翻译，版权归留学群所有，未经留学群授权许可，任何公司任何人不得转载，违者必追究法律责任!
