2017-18北卡罗来纳大学本科费用

　　For the 2017-2018 academic year, the total cost of full-time attendance for undergraduates is estimated to be $25,876 for North Carolina residents and $53,100 for out-of-state residents. Those figures include the standards of tuition, fees, room, board, books and supplies, travel, and health insurance, and the figures also allow for a personal spending allowance to cover things such as toiletries and those late-night runs for pizza and froyo. Some students will spend more, while others may spend less than the estimates – a lot of it depends on your tastes and circumstances. But these are the estimates we use when we determine eligibility for need-based financial aid. Please note also that you may pay a different amount if you’re in a Health Affairs program, based on your specific course of study, and that all fees are subject to change.

　　Under state law, starting with the 2016-2017 academic year, tuition for North Carolina residents will remain fixed, under certain conditions.

　　International Students: Although costs slightly vary each year, you can refer to the 2017-2018 Financial Certificate to get a sense for the estimated costs of attendance.

　　北卡罗来纳大学2017-2018 学年度的全日制本科生就读总费用预计如下：北卡罗来纳州居民学生25,876 美元，州外居民学生53,100 美元。这些数额包括标准的学费、食宿费、书费、学习用品费、旅费和健康保险费，也包括个人开销在内，比如洗漱用具、深夜售卖的比萨饼和冻酸奶等花费。有的学生会花得更多，有的则比预算花得少——许多都取决你的品味和条件。但是，这些数额也是我们用来决定你的经济援助资格的参照。还请注意，如果你学习的课程有“健康事务”方面的内容，你可能需要交纳不同的数额，并且，这里的所有费用都可以有所改变。

　　根据州法律，从2016-2017 学年开始，北卡罗来纳州居民学生的学费在特定条件下将保持不变。

　　国际学生：每年的费用稍有所不同，但可以参看 2017-2018 学年度的“资金证明”，以获得对就读预算有一个了解。

　　那么在2017-2018学年，北卡罗来纳大学的本科就读费用是多少呢?请看下面留学群的介绍。

　　Carolina’s tuition and fees

　　Over the past four years, annual increases in Carolina’s tuition and fees have averaged $455 (or a little more than 6%) for North Carolina students and $2,263 (or a little less than 8%) for out-of-state students. These increases are comparable to those at similar universities, and Carolina remains one of the best values in public higher education.

　　It’s also worth noting that increases in tuition are for good reasons – they help fund important University priorities that strengthen the education we offer and make your Carolina degree more valuable. For example, tuition increases in recent years have helped improve academic advising, increase faculty salaries and provide more need-based financial aid. And anytime tuition increases, we also increase our funding for need-based aid, so qualifying students are fully protected from the impact of the increase.

　　Carolina’s commitment to access and affordability is ferocious. Our tuition and fees are amongst the lowest in the nation. We are committed to meeting the demonstrated need of all admitted students who apply for aid on time. About 47% of students receive financial aid, and the average aid package is approximately $18,000. Through the Carolina Covenant, we promise a debt-free education to any eligible student whose family income falls at or below 200% of the federal poverty guidelines (about $47,700 for a family of four). In addition to the Covenant, we have a variety of other financial aid and scholarship opportunities for qualified students, no matter what their background may be. Our students are strong contenders for a variety of competitive scholarships offered through Carolina and beyond.

　　北卡罗兰纳大学的学费和费用

　　在过去的四年里，北卡罗兰纳大学每年的学费和费用有所增加。北卡罗兰纳州的居民学生平均增加了455美元(稍多于6%)，州外学生平均增加了2,263 美元(稍低于8%)。这些增加的费用比起同类大学增加的费用算是不多的，北卡罗兰纳大学仍然是公立高等教育中最实惠的大学之一。

　　值得一提的是，我们学费的增加有它的理由——增加的学费用于增加大学的优先事务的经费，而这些优先事务又可以巩固我们提供的教育，让你的学位更加有含金量。举个例子来说，今年来学费的增加已经帮助改善了学术咨询，提高了教职工的薪水，提供了更多的以需求为基础的经济援助(助学金)。并且在任何时候，学费一旦增加，我们都会增加我们在助学金方面的资金。因此，可以全力保护符合资格的学生免于增费的影响。

　　北卡罗兰纳大学在提供便利和实惠的教育方面是惊人的。我们的学费在美国大学中属于最低的那一类。我们致力于满足所有被录取的学生的经济需求，只要他们及时申请。大约有47%的学生会获得经济援助，平均的援助数额大约为18,000美元。通过“卡罗兰纳契约”，我们有望为所有符合资格的家庭收入低于联邦贫困指标200% 的学生提供免债教育(联邦贫困指标约合47,700 美元一家四口)。除了“卡罗兰纳契约”，我们还有许多其他的助学金和奖学金给符合资格的学生，无论他们的背景如何。我们的学生还是北卡罗兰纳州及更广泛地区的各种富有竞争力的奖学金的强有力的竞争者。

　　Cost of Attendance, 2017-2018

　　2017-2018学年度北卡罗来纳大学本科就读费用

　　2017-18 Costs for Undergraduate Students

　　These budgets reflect our best estimate of student costs at UNC Chapel Hill.

　　Beginning in 2016-2017, each entering class of North Carolina resident undergraduates has “fixed tuition” — a rate locked in for eight consecutive semesters. That means tuition costs may vary by class year.

　　IN-STATE

　　OUT-OF-STATE

　　ABOUT THESE COSTS

　　These costs form the basis for financial aid calculations. They represent our best estimate of what an average student might spend. Some will spend more, others less, depending on individual choices and circumstances. But we have to set a standard budget for aid purposes.

　　Costs for the upcoming academic year are posted after estimates for books and supplies, food and housing, and personal expenses/transportation are set by the University. Costs may be updated again if the state legislature alters the final costs for tuition and fees.

　　2017-2018 学年度北卡罗来纳大学本科费用

　　这些预算反映的是北卡罗莱纳大学教堂山分校学生费用的最佳预算。

　　从2016-2017学年起，每一类北卡罗来纳州居民学生本科新生交“固定”的学费——连续八个学期的费率不变。这也意味着学费可能会因“类年”的不同而有所不同。

　　州内

　　州外

　　关于上述费用的说明

　　这些费用是经济援助计算的基础。它们代表的是我们对每位学生可能的平均费用的最佳预算。有的学生费用多些，有的少些，具体取决于你的个人选择和条件。但是出于援助的目的，我们必须设定标准的预算。

　　新学年的费用在书费、学习用品费、食宿费、个人开销和交通费被大学设定好之后才公布。如果州议会要对最后的学费和费用成本做出调整，那么这些费用有可能还会被更新。

　　推荐阅读：

　　2016-2017密苏里大学学费

　　2017-2018康涅狄格大学留学费用

　　2017/18纽约城市大学留学预算攻略

　　想了解更多留学资讯，请访问留学群m.liuxuequn.com

　　以上内容由留学群独家翻译，版权归留学群所有，未经留学群授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!