查尔斯特大学是澳洲一所新兴的知名大学。经过近30年的发展，学校目前有四个学院：艺术学院、商学院、教育学院、科学学院。各个学院都招收留学生。查尔斯特大学基金会奖学金提供给本科国际生，对于国际研究生，则有部分查尔斯特学院奖学金供他们申请。下面是留学群为大家整理并翻译的查尔斯特大学2017年第二学期奖学金相关信息，希望对你有帮助。
Charles Sturt University Foundation Scholarships are available to undergraduate international students and there are some CSU Faculty scholarships that are available to international research students. There may also be other scholarship options for you including the Australian Government, international agencies, or your own government.
For second session in 2017 we have generous Vice-Chancellor's Port Macquarie International Student Scholarships available for international students enrolling into undergraduate and Masters Coursework programs at our new Port Macquarie Campus on the Mid North Coast of New South Wales.
查尔斯特大学基金会奖学金提供给本科国际生，对于国际研究生，则有部分查尔斯特学院奖学金供他们申请。此外，还可能有其他奖项，包括澳大利亚政府、国际机构或自己国家政府提供的奖学金。
在2017年第二学年，我们有丰厚的副校长 Port Macquarie 国际生奖学金，提供给注册Port Macquarie校区本科课程和硕士课程的国际生。Port Macquarie新校区位于新南威尔士中北岸。
Australian Government Scholarships
The Australian Government offers various scholarships for international students to study at Australian universities. These scholarships aim to develop mutual understanding through study, research, professional development and international education experiences, and to foster specialised research study. Existing international students already studying within a course can not apply for these particular scholarships.Charles Sturt University (CSU) is registered to receive various scholarship and fellowship students on behalf of the Australian Government.
澳大利亚政府奖学金
澳大利亚政府为在澳大利亚大学学习的国际生提供各种奖学金。这些奖学金的目标是通过学习、研究、职业发展和国际教育经历，增进互相理解，推动专门化的研究学习。已经在学习课程的在校国际生不能申请这些特别的奖学金。查尔斯特大学注册，代表澳大利亚政府接受各种获得奖学金和研究基金的学生。
Australia Awards
The Australia Awards (administered by the Department of Foreign Affairs and Trade) are prestigious international scholarships and fellowships funded by the Australian Government that aim to contribute to the long term development needs of Australia's partner countries, in line with bilateral and regional agreements.
The Australian Government recognises that education develops skills and knowledge, builds enduring people, country and professional links, and has the power to influence positive change. The Awards strive to develop leadership potential and stimulate lasting change by empowering a global network of talented individuals through high-quality education experiences in Australia and overseas.
Participating countries - If you are interested in studying with CSU on an Australia Award please check if your country is an eligible participating country.
Application closing dates - Each of the relevant country information provides the specific application opening and closing dates. For study in 2018, the application closing date is 30 April 2017 for many participating countries.
Levels of study - The level of study varies significantly across the participating countries from Bachelor degrees, Masters Coursework, Master Research, or PhD. Please check your relevant country information.
Priority development fields of study - The priority fields of study vary from country to country. Please check your relevant country information.
CSU course information - We have various degrees available across our main campuses in New South Wales and the ACT for Australia Award students.
Bachelor degrees - Our undergraduate courses vary from Agricultural Science, Allied Health, Animal and Veterinary Sciences, Criminal Justice, Education to Environmental Science, Ecotourism, Medical Science and Social Work.
Masters Coursework degrees - Our on campus full time offerings include:Master of Animal Science (Wagga Wagga Campus)
Master of Information Technology (Port Macquarie Campus)
Master of Medical Radiation Science (Wagga Wagga Campus)
Master of Professional Accounting (Port Macquarie Campus)
Master of Sustainable Agriculture (Orange Campus)
Master of Terrorism and Security Studies (AGSPS Canberra)
Higher Degree by Research (Masters or Phd) - CSU is internationally recognised for applied research and ranked as world-standard or above in five broad fields of research by ERA in 2015 including Environmental Sciences, Agriculture and Veterinary Sciences, Engineering, Education, and Philosophy and Religious Studies.
澳大利亚奖学金
澳大利亚奖学金由外交事务与贸易部管理，由澳大利亚政府出资，是一项富有声望的国际奖学金。澳大利亚奖学金的目标是根据双边协议和区域协议，贡献于澳大利亚伙伴国家的长期发展需求。
澳大利亚政府认可这样的理念，即教育能培养技能和知识，能在人们中间、国家间和各行各业之间打造长久的联系，能对积极改变产生影响。澳大利亚奖学金通过建立全球性的人才网络，通过在澳大利亚和海外提供高质量的教育经历，努力挖掘领导潜力，促成永久性的改变。
参与国——如果你兴趣在查尔斯特大学学习，并获得澳大利亚奖学金，请核对参与国，看中国是否在参与国之列。
申请截止日期：每个相关的国家提供有具体的申请开放日期和截止日期相关信息。对于2018年的学习，许多参与国申请的截止日期是2017年4月30日。
学习水平——各个参与国要求的学习水平差异甚大，学士学位、硕士学位、硕士研究型学位或博士学位具有要求。请核对相关国家信息。
优先发展的学习领域——各个国家的优先学习领域有所不同。请核对相关国家信息。
查尔斯特大学课程信息——查尔斯特大学主要的几个校区都有各种为获得澳大利亚奖学金的学生提供的学位。主校区在新南威尔士和澳大利亚首都直辖区都有。
查尔斯特大学提供的全日制校内硕士学位课程包括：动物科学硕士(Wagga Wagga校区)、信息技术硕士((Port Macquarie 校区)、医学辐射科学硕士(Wagga Wagga校区)、职业会计硕士((Port Macquarie 校区)、可持续农业硕士(Orange校区)和恐怖主义与安全研究硕士(AGSPS Canberra校区)。
高级研究型学位(研究型硕士和博士)——查尔斯特大学的应用研究得到国际认可，并于2015年被ERA评为在五大研究领域达到世界标准或以上水平。五大研究领域包括环境科学、农业与兽医科学、工程、教育和哲学与宗教研究。
Australia Awards John Allwright Fellowships
The ACIAR Fellowships Scheme provides opportunities for partner country scientists involved in ACIAR-supported collaborative research projects to obtain postgraduate qualifications at Australian tertiary institutions.
Applications are welcome from participants in both bilateral and multilateral (IARC) project and they must be working with an ACIAR project in a current partner developing country.Candidates must submit their applications by 15 May 2017.
澳大利亚John Allwright 研究基金
澳大利亚国际农业研究中心研究基金为参与澳大利亚国际农业研究中心支持的合作研究项目的伙伴国家的科学家提供机会，让他们有机会获得澳大利亚高等教育机构授予的研究生资格证书。
欢迎国际癌症研究机构双边项目和多边项目的参与者申请。申请人必须参与当前与澳大利亚有合作的发展中国家的澳大利亚国际农业研究中心项目。
Endeavour Scholarships and Fellowships
Endeavour Scholarships and Fellowships (administered by the Department of Education and Training) are internationally competitive, merit-based scholarships provided by the Australian Government that support citizens of countries in the Asia-Pacific, the Middle East, Europe and the Americas to undertake study, research and professional development programmes in Australia and for Australians to undertake these activities overseas.
The Endeavour Scholarships and Fellowships build Australia's reputation for excellence in the provision of education and research, support the internationalisation of the Australian higher education and research sectors and offer high-achieving Australians opportunities to increase their knowledge and expertise in their field.
If you are applying for an Endeavour Scholarship or Fellowship and would like to study at Charles Sturt University, you should apply for admission in accordance with the Applicant Guidelines.
奋进奖学金和研究基金
奋进奖学金和研究基金由教育与培训部管理，由澳大利亚政府出资，是一个具有国际竞争力的以优点为基础的奖学金。奖学金用于支持亚太、中东、欧洲和美洲国家公民，让他们有机会在澳大利亚学习、研究，学习职业发展课程。同时，让澳大利亚公民有机会到海外参与类似活动。
奋进奖学金和研究基金因提供优质的教育和研究，为澳大利亚打造了名声。奖学金支持澳大利亚高等教育和研究部门国际化，并为成就高的澳大利亚公民增加专业知识提供了机会。
如果你正在申请奋进奖学金或研究基金，并且有意在查尔斯特大学学习，你应该根据申请人指南进行入学申请。
Vice-Chancellor International Scholarship
To celebrate the opening of CSU’s new campus in Port Macquarie to international students, CSU offers a number of $10,000 tuition fee scholarships to new commencing international students enrolled in courses offered on Port Macquarie campus in Session 2 2017.
Eligibility
AVAILABLE TO:Commencing Full-time International Students in July 2017
CAMPUS: Port Macquarie
MUST BE STUDYING IN:Master of Professional Accounting,Master of Information Technology,Bachelor of Accounting,Bachelor of Business Studies,Bachelor of Criminal Justice,Bachelor of Social Science (Psychology),Bachelor of Applied Science (Outdoor Recreation and Ecotourism)
CONDITIONS:
Applicant must be an international applicant for a course offered at Port Macquarie Campus for 201760 session (July). International Exchange and Study Abroad applicants are not eligible for this scholarship.
Provide evidence of:
Community involvement and desire to be involved in the CSU Port Macquarie Community (1000 word essay).
Applicant must hold an unconditional offer* for either a Masters or Bachelor degree delivered at Port Macquarie.
* Unconditional offer means that the applicant has met all of the conditions of their conditional offer including meeting the English Language Proficiency requirements, providing certified documentation, and passing the Genuine Temporary Entrant checks, etc. Please Note: For many countries applicants will be required to apply for admissions via an approved CSU Education Agent. Please see the list of approved CSU Agents
When will applications close?
Applications are open until 11:59pm (AEST time), 31 May, 2017.
副校长国际奖学金
为了对查尔斯特大学Port Macquarie 新校区向国际生开放表示庆祝，查尔斯特大学为即将入学的注册Port Macquarie 校区2017年第二学期课程的国际新生提供诸多奖学金。奖学金的金额为10000英镑，用于学费。
副校长国际奖学金资格
奖学金对象：即将在2017年7月入学的全日制国际生。
校区：Port Macquarie 。
符合奖学金要求的课程：职业会计硕士、信息技术硕士、会计学士、商务研究学士、刑事司法学士、社会科学(心理学)学士和应用科学(户外休闲与生态旅游)学士。
奖学金条件：申请人必须为申请Port Macquarie 校区2017年第二学期(7月)课程的学生。国际交换生和海外学习学生不能申请该奖学金。
要提供以下证明：
社区参与和查尔斯特 Port Macquarie 校区参与意愿证明(1000个单词的文书)。
申请人必须持有Port Macquarie校区硕士学位或学士学位无条件录取通知书*。
*无条件录取意味着申请人已经满足有条件录取的所有条件，包括满足英语语言能力要求、提供经证实的文件、通过诚信临时入学检查等。请注意：许多国家的学生需要通过查尔斯特大学教育代理机构进行入学申请。
申请什么时候关闭?
副校长国际奖学金申请开放到2017年5月31日澳大利亚东部标准时间下午 11:59分。
Guidelines
副校长国际奖学金指南
Who can apply
Any international students who are classified as an international student in Australia with a full unconditional offer for either a Masters or Bachelor degree delivered at Port Macquarie.
谁可以申请?
任何被鉴定为澳大利亚国际生且拿到Port Macquarie校区硕士学位或学士学位全日制无条件录取通知书的学生。
Who cannot apply
International students studying via online from their home country
International students studying via CSU's international partners in their home country
International students who hold an offer including credit for prior learning
International exchange or study abroad students
谁不能申请?
在自己国家通过网络途径学习的国际生;
在自己国家通过查尔斯特国际伙伴机构学习的国际生;
录取通知书上包含先前学习学分的国际生;
国际交换生或海外学习学生。
Will I be notified that my application has been received?
Yes. You will be notified by email when your application has been successfully submitted.
申请送达之后，我会接到通知吗?
是的。申请成功提交的时候会有邮件通知你。
Can I be awarded more than one scholarship?
It depends on the particular scholarships as each scholarship has its own conditions which state whether the student can hold other scholarships or not.
This information is outlined in the eligibility criteria for each scholarship and it is incumbent upon the applicant to ensure they meet the criteria for each scholarship they apply for.
我可以获得多项奖学金吗?
这要根据具体的奖学金来定。因为每项奖学金都有自己的条件，条件中会说明学生是否可以获得其他奖学金。
这个信息在每项奖学金的资格标准中有，申请人要满足这个规定，才符合所申请的奖学金的标准。
How are applications assessed?
Applicants must read scholarship criteria carefully before applying as scholarships are awarded based on the criteria for each scholarship.
Successful applicants are selected after a series of shortlisting processes, including a review by CSU staff.
From the final shortlist of strong applicants, it is up to a panel within the Division of International Education and Partnerships to determine the scholarship recipient(s).
申请是如何评估的?
申请人在申请奖学金之前，必须仔细阅读奖学金标准，因为奖学金是根据标准来发放的。
成功的申请人由一系列筛选程序(包括查尔斯特大学工作人员审核)选出。
国际教育和伙伴关系部门的评审小组有权从最终的申请人名单中，选出奖学金获得者。
Conditions of scholarship
Scholarship is conditional on the student completing their studies successfully at CSU. Up $10,000 will be deducted from tuition fees during the first year of study, across the first two sessions.
Should student leave CSU after the first year of study for reasons deemed illegitimate by the University, the student may be liable to repay the value of the scholarship.
Recipients are expected to become active members of the student body and accept to provide information, testimonials and be featured in CSU Promotional materials.
奖学金条件
副校长国际奖学金以学生顺利完成查尔斯特大学学业为条件。奖学金金额高达10000英镑，适用于第一学年两个学期，奖学金将从学费中扣除。
如果学生在第一学年之后，由于不合理原因离开查尔斯特大学，学生有可能需要退还奖学金。
奖学金获得者需要成为学生社团的积极成员，要同意提供信息、感言，同意出现在查尔斯特大学宣传片里。
When will my Scholarship be paid?
Scholarships are subject to the student maintaining satisfactory academic progress and continued enrolment in their course. If these conditions are not met, Scholarships may be suspended or terminated.
The Scholarship amount will be deducted from tuition fees at the commencement of session in the first year of study.
副校长国际奖学金什么时候发放?
奖学金受限于学生保持令人满意的学业进展和继续注册课程。如果不满足这些条件，奖学金有可能被暂停或终止。
副校长国际奖学金将从第一学年的第一学期学费中扣除。
Can I defer my scholarship offer?
This scholarship cannot be deferred. Student must commence study in session 2 2017.
我可以将副校长国际奖学金推迟吗?
副校长国际奖学金不能推迟。学生必须在2017年第二学期开始学业。
Can my scholarship be suspended or terminated?
Yes, if you fail to meet the criteria for your scholarship.
Termination of a scholarship will occur if the recipient is excluded from their course, if the recipient withdraws or cancels their enrolment or if the recipient fails to maintain satisfactory grades over a prolonged period. Scholarships will also be terminated if the recipient transfers to another university or place of study.
The recipient will be required to repay the scholarship amount.
副校长国际奖学金会被暂停或终止吗?
会，如果你没能符合奖学金标准。
如果受奖人被课程开除、撤销或取消注册，或者长时间未能保持令人满意的成绩，奖学金会被终止。如果受奖人转校或换课，奖学金也会被终止。
受奖人将需要退还奖学金。
Can I apply for an Approved Leave of Absence (ALA)?
For this particular scholarship, an Approved Leave of Absence will cause the scholarship's termination. Should the student not return to study within 12 months, the recipient may be liable for the scholarship amount deduced from tuition fees.
我可以申请假期批准吗?
副校长国际奖学金比较特殊，假期批准会造成奖学金终止。如果学生在12个月内没有返校学习，有可能需要偿还从学费中扣除的奖学金。
FAQ
副校长国际奖学金常见问题解答
When will I be notified of my applications outcome?
You should be notified early June 2017.
What will happen after I am granted the scholarship?
If not done, you will need to accept your offer of study at CSU. You will still be required to meet GTE (Genuine Temporary Entrant) criteria, including financial capacity, and make the appropriate fee deposit to the University to receive a Confirmation of Enrolment.
How many scholarships are on offer?
There are 15 x $10,000 tuition fee scholarships on offer for 201760 commencing international students.
Will I be considered as a commencing student if I am transferring from another CSU course or I am applying with advanced standing?
Typically, no. Please do contact us at [email protected] if you have any queries.
Tips on applying for a scholarship
Pay close attention to scholarship application closing deadlines. Applications submitted past the deadline will not be considered. Ensure you have received an unconditional offer.
Always proofread your answers to the questions
Keep a copy of everything you submit
什么时候接到申请结果通知?
2017年6月上旬。
获得奖学金之后，该做些什么?
如果没有接受，需要接受查尔斯特大学录取。也需要满足诚信临时入境标准(包括经济能力证明)，向查尔斯特大学支付获取注册证明所需的适当的学费保证金。
副校长国际奖学金有多少个名额?
副校长国际奖学金有15个名额提供给在2017年第二学期入学的国际新生。副校长国际奖学金金额为10000英镑，用于学费减免。
如果我从查尔斯特大学其他课程转课，或者我申请的是借读学分，我会被认定为新生吗?
一般来说不会。如果有任何疑问，请务必用过邮件(见于英文)联系我们。
奖学金申请小贴士
(1)密切留意奖学金申请截止日期。在截止日期之后提交的申请将不会被考虑。确保拿到无条件录取通知书。
(2)务必校对你的答案。
(3)为提交的所有文件保留副本。
What are my responsibilities if awarded a scholarship?
You may be required to participate in a number of activities/tasks to promote CSU to the wider community:
Provide photographs of your experience to CSU International for use in promotional and marketing items
Submit an article about your experience to internal and external media groups
Speak to internal and external media for interview purposes
Post photos and/or updates through various CSU International social media pages
You will also be required to sign a media release allowing your photos and images of you to be used for promotional and marketing purposes.
如果获得奖学金，我有哪些责任?
你可能会需要参加各种活动、完成各种任务，以将查尔斯特大学推广到更大的社区：
(1)向查尔斯特大学国际办公室提供活动经历相关照片，以便用于宣传和营销项目;
(2)向内部和外部媒体集团提交与经历相关的文章;
(3)接受内部媒体和外部媒体采访;
(4)通过各种查尔斯特大学国际社交页面张贴照片和实时更新信息。
(5)签署媒体发布，以允许将自己的照片用于宣传和营销。
How to Apply
Once you have reviewed all the information about the scholarship, eligibility criteria and requirements, please submit your application by email to [email protected] and include the following documents:
Copy of your CSU Unconditional Offer letter
An essay that explains why you have chosen to study at CSU Port Macquarie and that demonstrates your current community involvement (volunteering, work in the community, participation at events in your school/University, etc.) and how you see yourself being involved in the CSU Port Macquarie Student Community.
Incomplete or late applications will not be considered. You will receive the outcome of your scholarship application after the closing date. Decisions from the Selection panel are final and there will be no appeal process.
When will applications close?
Applications are open until 31 May, 2017 11:59pm (AEST time)
副校长国际奖学金如何申请?
一旦核对所有关于奖学金、资格标准和奖学金要求的信息，请连同6以下文件一起，将申请发送到指定邮箱(见于英文)：
(1)查尔斯特大学无条件录取通知书副本。
(2)文书——解释你为何选择在查尔斯特大学Port Macquarie校区学习;证明你有社区参与经历(包括志愿者活动、社区工作、高中或大学活动等);说明你将如何参与到查尔斯特大学Port Macquarie校区学生社团中。
不完整或迟到的申请将不被考虑。将在截止日期之后接到奖学金申请结果通知。评审小组的决定属于最终决定，不能上诉。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问留学群m.liuxuequn.com
以上内容由留学群独家翻译，版权归留学群所有，未经留学群授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
