加拿大最适合留学的城市

　　Choose to study in Canada, and you’ll have the opportunity to encounter vastly different cultural and natural experiences – from the ski slopes of British Columbia to the prairie province of Manitoba, with cities such as Toronto, Montréal, Vancouver and Quebec famously friendly, tolerant and multicultural.

　　Occupying the northern half of the North American continent, Canada is known for its natural beauty – few nations in the world can boast anything close to its wealth of forests, lakes and mountains – and for its multicultural diversity. The country has official bilingual status, with English and French used concurrently in government and official documents.

　　It’s also known for its sparse population (despite being the world’s second-largest country, it has a population smaller than that of just one US state, California) and for its harsh winters. In some parts of Canada, snow covers the ground for almost half the year – but you’re unlikely to find any Canadian universities in those regions!

　　选择在加拿大留学，你就会有机会遇到各种不同的文化和自然体验——从不列颠哥伦比亚省的滑雪坡到曼尼托巴省的北部草原，这里有像多伦多、蒙特利尔、温哥华和魁北克这样以友好、宽容和多元文化而著称的城市。

　　加拿大占据了北美大陆的北半部，这里以其自然之美而闻名——世界上只有少数几个国家可以媲美其丰富的森林、湖泊和山脉资源——这也是其多元生活的写照。加拿大有两种官方语言，在政府和官方文件中英语和法语是同时使用的。

　　加拿大稀疏的人口(尽管加拿大是世界上第二大的国家，但是它的人口甚至少于美国的加利福尼亚州一个州的人口) 和严酷的寒冬是广为人知的。在加拿大的有些地区，几乎有半年的时间大雪都是覆盖着地面的——但是你几乎不可能在这些区域中找到任何加拿大的大学，所以也不要担心啦。那么在加拿大留学，有哪些热门的留学城市可以选择呢?请看留学群为大家独家整理并且翻译的加拿大留学城市排名，希望对那些想要去加拿大留学的小伙伴们有帮助。

　　Top universities in Canada

　　Canada has a well-established position among the world’s leading study destinations. The most popular Canadian provinces for international students are Ontario, British Columbia and Quebec, which between them are home to many of the top universities in Canada.

　　For those looking to study at an elite university in one of the world’s most developed nations, applying to study in Canada can be an attractive option. A total of 26 universities in Canada feature in the QS World University Rankings® 2016-2017, of which three are in the world’s top 50, with 10 more making the world’s top 300 – a feat matched only by a handful of other nations.

　　The two highest Canadian entries are McGill University (30th) and the University of Toronto (32nd), located in Montréal and Toronto respectively, the two largest cities in Canada. Also ranked within the global top 200 are the University of British Columbia, the University of Alberta, Université de Montréal,McMaster University, the University of Waterloo, the University of Calgary and Western University.

　　在加拿大的顶尖大学

　　加拿大在全球范围内都是一个有个良好声誉的顶尖留学目的地。加拿大最受国际留学生欢迎的省份是安大略省、不列颠哥伦比亚省和魁北克省，许多加拿大顶尖的大学都位于这些省份。

　　对于那些想要在世界上最发达的国家之一的精英大学留学的学生来说，申请在加拿大留学可以说是非常有吸引力的选择。在2016-2017年的QS世界大学排名中，总共有26所加拿大大学进入排名，在这些大学中，有3所位于全球前50名内，另外还有10所位于全球前300名之内——只有其他少数几个国家能够媲美。

　　加拿大排名最高的两所大学是麦吉尔大学(全球第30位)以及多伦多大学(全球第32位)，这两所大学分别位于蒙特利尔和多伦多，这也是加拿大最大的两个城市。同样位于全球前200名之内的加拿大大学还有英属哥伦比亚大学、阿尔伯塔大学、蒙特利尔大学、麦克马斯特大学、滑铁卢大学、卡尔加里大学以及西安大略大学。

　　Top student cities in Canada

　　It’s official: Montréal is now the world’s #1 student city, bringing an end to Paris’ four-year reign at the top. Multicultural, bilingual, student-centered and inclusive, Canada’s “cultural capital” performs well in all six categories of the QS Best Student Cities index – including the new Student View category, which is based on a global survey of students and graduates.

　　加拿大最适合留学的城市

　　根据官方消息︰蒙特利尔目前是世界上排名第1位的留学城市，也结束了巴黎在这个排名中为期四年的统治地位，巴黎在今年的排名中屈居第2。多元文化、双语、以学生为中心、充满包容性，这些都使得蒙特利尔这个加拿大的“文化首都”在QS最佳留学城市排名的六个评分指标中都表现得非常好——包括今年新纳入排名的“学生评价”类别，这是根据全球范围内这个城市的学生和毕业生对于这个城市的评价得出的。

　　Montréal

　　QS Best Student Cities ranking: 1st

　　Multicultural, multilingual, and in 2016 named Intelligent Community of the Year, Montréal can now also lay claim to being the world’s best city for international students. Climbing six places to top this year’s QS Best Student Cities, Canada’s “cultural capital” performs well across all six categories assessed – including the new Student View component.

　　Montréal is home to several of Canada's highest-ranking institutions, including McGill University (currently ranked 30th in the world and 1st in Canada) and the Université de Montréal (126thin the world, 5th in Canada). The city is also a regular contender in lists of the world’s best places to live – and it seems students agree! In the Student View category added to the index this year, Montréal comes out fifth overall, with a particularly strong rating for arts and culture, as well as for its friendliness, diversity and affordability.

　　None of this is likely to come as a surprise. As a French-speaking city in a largely English-speaking nation that has experienced mass immigration from across the world, Montréal is known for its multicultural makeup and inclusive ethos. It’s also renowned for its laidback yet lively lifestyle, attractive boulevards, thriving creative industries, café culture, and eclectic range of arts venues, live performances and nightlife.

　　Internationally ranked universities in Montréal

　　McGill University; Université de Montréal; Concordia University

　　More about Montréal

　　蒙特利尔

　　2017年最佳留学城市排名：第1位

　　多元文化、多语言，并且在2016年被评为年度智能社区，蒙特利尔现在可以声称自己是世界上对于国际留学生来说最好的城市。这个加拿大的“文化首都”在今年的最佳留学城市排名中攀升了六个位置，并且在所有六个排名评分指标上的表现都非常突出——包括今年新纳入排名评分的“学生评价”。

　　蒙特利尔有几所加拿大排名最高的大学，包括麦吉尔大学(目前世界大学排名第30位，加拿大大学排名第1位) 和蒙特利尔大学(世界大学排名第126位，加拿大大学排名第5位)。在世界上最宜居的城市排名中，蒙特利尔同样是一个非常有利的竞争者——而且似乎在这里读书的学生也同意这一点!在今年新纳入排名评分考核的“学生观点”这一项中，蒙特利尔在五个类别中都非常突出，尤其是在艺术和文化上得到了非常高的分数，此外还有这座城市的友好性、多样性和负担能力。

　　所有这一切都不可能是凭空而来的。作为一个大多数通用英语的国家里的一个讲法语的城市，蒙特利尔在过去几十年里经历了来自世界各地大规模的移民，因此蒙特利尔有明显的混合文化。这座城市拥有世界知名的独立音乐圈，并且还是几个主要的国际节日的举办地，包括蒙特利尔国际爵士乐节和世界上最大的喜剧节“嬉笑节”。蒙特利尔的多元文化和包容的民族精神是广为人知的，其悠闲但是也充满活力的生活方式、风景宜人的林荫大道、蓬勃发展的创意产业、咖啡文化和兼收并蓄各种艺术、现场表演和夜生活都是非常闻名的。

　　蒙特利尔是魁北克省内最大城市、加拿大第二大城市及北美第十五大城市，也是世界上仅次于巴黎的第二大法语城市。

　　蒙特利尔曾经是加拿大经济首都，拥有最多的人口及最发达的经济，但是在1976年被安大略省的多伦多超过。今天蒙特利尔仍然是加拿大最重要的经济中心之一，航空工业、金融、设计、电影工业等行业发达。蒙特利尔被认为是世界最佳宜居城市，并被联合国教育、科学及文化组织认定为设计之城。

　　蒙特利尔是一个洁净安全的城市，繁荣忙碌，日以继夜，终年不息。蒙特利尔大区拥有众多举世闻名的博物馆、艺术品画廊和展览中心。蒙特利尔已经成为加拿大和全球领先的文化中心。

　　蒙特利尔进入国际排名的大学

　　麦吉尔大学;蒙特利尔大学;康考迪亚大学

　　更多有关蒙特利尔的信息

　　Vancouver

　　QS Best Student Cities ranking: 10th

　　Following reports that both the US and UK may be losing some of their appeal, 2017 looks set to be a stellar year for Canada as an international study destination. In keeping with this general trend, Canadian cities have an extremely strong presence in the QS Best Student Cities 2017; while Montréaloccupies the overall top spot, Vancouver climbs three to take 10th place, with Toronto immediately behind.

　　Two universities in Vancouver feature in the QS World University Rankings® 2016-2017, of which the highest-ranked is the University of British Columbia at 45th in the world. Vancouver’s other ranked institution, Simon Fraser University, offers a particularly unique study setting, thanks to the location of its main campus in the middle of the Burnaby Mountain Conservation Area, just outside the city.

　　Whether you’re based in the city center or not, Vancouver has much to offer. The nearby Grouse, Seymour and Cypress mountains provide more than just a beautiful backdrop to the city – they’re also an incredibly popular destination for snowsports, offering some of the world’s best ski resorts.

　　Even in the center of Vancouver the great outdoors is never far away – beaches, forest and stunning mountains are all within easy reach. For those who prefer cultural pursuits, Vancouver also offers an array of brilliant nightlife, theatres and music – everything you’d expect from one of Canada’s most loved cities.

　　Internationally ranked universities in Vancouver

　　University of British Columbia; Simon Fraser University

　　More about Vancouver

　　温哥华

　　2017年最佳留学城市排名：第10位

　　按照下面的报告，美国和英国可能会失去一些他们的吸引力，2017年看起来将会为加拿大作为国际留学目的地辉煌的一年。加拿大一直保持着这种趋势，在2017年QS最佳留学城市排名中，加拿大的城市也有非常强的表现;而蒙特利尔就是这些加拿大城市中排名最靠前的城市，温哥华今年上升了3个名次来到第10位，多伦多也紧随其后。

　　有两所温哥华的大学进入了2016-2017年QS世界大学排名，其中排名最高的是英属哥伦比亚大学，位列全球第45位。温哥华另一所进入排名的大学是西蒙菲沙大学，这里提供特别设置的课程，这是由于其主校区在城外的伯纳比山保护区中。

　　无论你是不是在市中心，温哥华都能为你带来很多东西。附近的松鸡山、西摩山和柏树山提供的不仅仅是城市的美丽背景——它们也是非常受欢迎的雪上运动场地，这里还是世界上最好的滑雪胜地之一。

　　即使在温哥华的市中心，户外是永远不会很远的地方，海滩、森林和迷人的山脉都很容易就能到达。对于那些喜欢文化的人，温哥华也有许多夜生活、戏剧和音乐——所有你期望从加拿大最受欢迎的城市之一得到的东西这里都有。

　　温哥华气候温和，四季宜人，市内草地常绿、繁花似锦。温哥华电影制片业发达，是北美洲继洛杉矶、纽约之后的第三大制片中心，素有北方好莱坞之称。

　　大温哥华地区有近40万华人，其华人社区也是北美最大的华人社区之一。温哥华是众多的亚裔人聚居之地。温哥华是一个把现代都市文明与自然美景和谐汇聚一身的美丽都市，令无数曾经去过的人如痴如醉。这里拥有很多大型的公园，现代化的建筑，迷人的湖边小路，以及保存完美的传统建筑。温哥华居民中有着许多来自世界各地的移民，不论是何种族，在当地不会有人觉得你是外国人，因此观光客对温哥华的第一印象多半是“亲切”。

　　温哥华进入国际排名的大学

　　英属哥伦比亚大学;西蒙菲沙大学

　　更多有关温哥华的信息

　　Toronto

　　QS Best Student Cities ranking: 11th

　　While rival Canadian city Montréal occupies the overall top spot in the QS Best Student Cities 2017, withVancouver in 10th place, Toronto remains an extremely strong contender. In fact, it has the highest score of any city in the Desirability category of the index (one of the six areas assessed), reflecting both its all-round high quality of life and its status as an in-demand destination amongst students worldwide.

　　All the attractions that make Canada an appealing place to study are on offer here in its largest city – a diverse community, vibrant cultural scene and nightlife, stunning natural surrounds, and of course world-leading universities. The highest-ranked of these is the University of Toronto, currently placed 32nd in the world (just two places behind Montréal’s McGill University).

　　In the student survey which fed into this year’s results, the word most often used to sum up the appeal of Toronto is “diversity” – in reference both to the huge range of activities the city has to offer, and the diverse and inclusive quality of its community. One respondent commented, “It's a very inclusive, multicultural and diverse city,” while another praised “the amount to see/explore when you have time, and the diverse quality of people that you meet.”

　　Internationally ranked universities in Toronto

　　University of Toronto; York University; Ryerson University

　　More about Toronto

　　多伦多

　　2017年QS最佳留学城市排名：并列第11位

　　另一个加拿大竞争城市蒙特利尔在最新发布的2017年QS最佳留学城市排名中成功稳定，此外另一个加拿大城市温哥华位于第10位，但是多伦多仍然是一个极强的竞争对手。事实上，多伦多是所有进入QS最佳留学城市排名的城市中在“合意性”(六个用于最佳留学城市排名的指标之一)这一项上得分最高的城市，这不仅反映了其高质量的生活，也反应了其作为在全球范围内的学生之间都是非常被向往的留学目的地。

　　所有使得加拿大成为一个有吸引力的留学目的地的原因都能够在多伦多——这个加拿大最大的城市中体现，这里有一个多元化的社区、充满活力的文化和夜生活、 令人惊叹的自然环境，当然还有世界一流的大学。在这些大学中排名最高的是多伦多大学，目前在世界大学排名中位列第32(仅仅落后于蒙特利尔的麦吉尔大学2个名次)。

　　在新纳入今年的最佳留学城市排名中的学生调查中，最经常用于总结多伦多吸引力的词汇就是“多样性”——既包括这个城市所提供的为数众多的活动，还有其多样性和包容性的社区。一位受访者评论说，“这是一个非常包容、文化多元和多样的城市”，另一种对多伦多的称赞是“当你有时间的时候，你所见到/所探索的东西的数量，以及你遇到的不同的人，是你无法想象的。”

　　多伦多是在所有方面与蒙特利尔最接近的竞争者(包括加拿大“文化首都”这个嘉奖)。多伦多是加拿大最大的城市和主要金融中心，拥有蓬勃发展的艺术、时尚、创意和各种美食的餐厅。多伦多是世界上最多元文化的城市， 当地居民来自100多个民族， 讲140多种不同的语言。

　　多伦多是加拿大最大的城市，按人口排列在北美洲是仅次于墨西哥城、纽约、洛杉矶的第四大城市。多伦多是全球最多元化的都市之一，49%的居民是来自全球各国共100多个民族的移民，140多种语言汇集在这个北美大都市，由于这里的犯罪率极低、怡人的环境，多伦多被评为是全球最宜居的城市之一，连续多年占据全球宜居城市排行前十名。

　　多伦多是一座充满生机的城市，也是全国有最多移民生活工作的城市。这里的华裔人口更是全国之冠，其中来自中国大陆的移民过去五年一直领先。除了加拿大的两种官方语言英语和法语之外，粤语是加拿大第三大语种。 多伦多是加拿大的最大城市，也是北美地区人口密度第5的大城市。多伦多还是一座充满艺术、文化表现力和创造力的城市，丰富的文化令这里处处充满活力。

　　多伦多主要观光景点有国家电视塔、天虹体育馆、皇家安大略博物馆、安大略艺术馆、加登纳陶瓷艺术博物馆、贝塔鞋履博物馆、安大略科学中心、冰球名人堂、东约克广场上安大略华人集资建造的孙中山铜像等。

　　多伦多进入国际排名的大学

　　多伦多大学;约克大学;瑞尔森大学

　　更多有关多伦多的信息

　　Ottawa

　　QS Best Student Cities ranking: Joint 26th

　　The capital of Canada, Ottawa was a new entrant in the QS Best Student Cities index in 2016, and makes an impressive leap of 23 places this year to rank joint 26th alongside Prague.

　　A diverse and dynamic city, Ottawa is also multilingual, with many residents fluent in both English and French. Ottawa is home to the Rideau Canal, the oldest continuously operated canal system in North America, which is also a world heritage site. There are countless other cultural and historical spots of interest to explore, including the most-visited museum in Canada, the Canadian Museum of History. The city is also home to the impressive neo-gothic parliament building ‘Centre Block’.

　　The two top universities in Ottawa are both ranked within the top 600 in the world, with the University of Ottawa at joint 291st in the QS World University Rankings® 2016-2017. As well as ranking highly in the Desirability category of the QS Best Student Cities index, Ottawa receives a high score for Student Mix, with a high percentage of international students, reflecting the vibrant and multi-cultural study environment on offer.

　　Ottawa also has the distinction of ranking 1st in the entire index for the new Student View category, which can at least partly account for its impressive leap in the Best Student Cities index this year. Ottawa’s perfect score in this indicator reflects the city’s lively student life, diversity and friendliness. It received praise in our student survey, with one respondent saying: “I love the opportunities and the diversity as well as the student-centered culture” while another commented, “The quality of education is one of the top in Canada.”

　　Are you studying in Ottawa? Rate your experience.

　　Internationally ranked universities in Ottawa

　　University of Ottawa; Carleton University

　　More about Ottawa

　　渥太华

　　2017年最佳留学城市排名：并列第26位

　　渥太华是加拿大的首都城市，是2016年新进入QS最佳留学城市排名的城市，而在今年的排名中就达到了令人印象深刻的飞跃，上升了23个名次与布拉格一起并列全球第26位。

　　渥太华是一个多样和充满活力的城市，同时也是多语种的城市，很多居民都能流利使用英语和法语。里多运河也位于渥太华，是北美地区最古老的持续经营的运河系统，同时也是世界文化遗产。如果你对文化和历史感兴趣，那么这里有无数你可以探索的东西，包括加拿大最多人参观的博物馆——加拿大历史博物馆。这里还有令人印象深刻的新哥特式议会大楼“中央大楼”。

　　两所位于渥太华的顶尖大学都在世界大学排名的前600名之内，渥太华大学在2016-2017年QS世界大学排名中位于并列第291。渥太华在QS最佳留学城市排名的“合意性”这一类别中排名非常高，并且在“学生组成”这一项的得分也很高，因为渥太华有比例非常高的国际学生，反映了渥太华提供的充满活力和多元文化的学习环境。

　　渥太华在今年新纳入排名的“学生观点”这一项中的排名位于全球第1位，这也是渥太华在今年的最佳留学城市排名中取得令人印象深刻的飞跃的部分原因。渥太华在这一项上取得如此完美的分数也反映了这座城市的活泼的学生生活，还有多样性和友善。在QS进行的学生调查中，有一位受访者对渥太华给出了这样的好评：“我爱这座城市的机会和多样性，以及以学生为中心的文化”，另一位受访者评论说，“这里的教育质量是加拿大最顶尖的地方之一”。

　　渥太华大学、卡尔顿大学、亚岗昆学院是渥太华的最高学府。卡尔顿大学是一所单一的英语大学，渥太华大学和圣保罗大学都是通行英法两种语言的大学。因处加拿大首都的中心位置，渥太华大学的学生不仅可享用大学完善的校内设施，还可更便利地使用联邦政府部门、机构、实验室及图书馆的服务，通过设立在此的外国大使馆和高级专员公署获取更多国际社会资源。

　　渥太华是加拿大的科学文化中心，国家级、市级和大企业公司级的科研机构遍布全市。最有影响的自然科学和社会科学研究机构分别是加拿大国家自然科学研究院和加拿大北美学会。这两大研究机构集中了全国最有影响的自然科学家和社会学者，每年有大量的学术成果问世。渥太华市区北部是高技术集中发展的地区，被人们称为“北硅谷”。几百家大中小高技术公司云集在这里。与此同时渥太华又是一个文化城市，处处充满浓厚的文化气息。

　　你是否现在或者曾经在渥太华学习过呢?你也可以对渥太华打打分。

　　渥太华进入国际排名的大学

　　渥太华大学;卡尔顿大学

　　更多有关渥太华的信息

　　Quebec

　　QS Best Student Cities ranking: 72nd

　　If you like picturesque and historic cities, you can’t really do much better than Quebec City. Founded in the early 17th century, Quebec is the capital of the province with which it shares its name, and of French-speaking Canada as a whole. Its Old Town, with pretty cobbled streets surrounding the striking Château Frontenac and the only preserved city ramparts in North America, is a UNESCO World Heritage Site, and Quebec as a whole is full of historic and architectural interest. In fact, there are 37 National Historic Sites of Canada in Quebec City and its enclaves.

　　But of course Quebec is not just a giant museum – it’s very much a living and changing city. There’s no shortage of things to do here, in terms of both nightlife and culture, and the city is especially known for its colorful Winter Carnival, lively gay scene, and intimate live music venues.

　　Quebec has a large and diverse student population in relation to its size, gaining a top-50 score in the Student Mix category of the QS Best Student Cities index. Notable universities in Quebec include Laval University (ranked 372nd in the QS World University Rankings® 2016-2017) and the Université du Québec (501-550). The city is also home to the oldest educational institution for women in North America, the Ursuline Convent of Quebec City. Teaching at universities in Quebec City is primarily in French.

　　Would Quebec get your vote? Tell us why.

　　Internationally ranked universities in Quebec

　　Laval University; Université du Québec

　　More about Quebec

　　魁北克

　　2017年最佳留学城市排名：第72位

　　如果你喜欢风景如画以及充满历史文化的城市，那么你可能无法找到比魁北克做得更好的城市了。这座城市建立于17世纪初，魁北克也是魁北克省的省会城市，名字一样，这里也是加拿大使用法语的地区。魁北克的旧城区，醒目的芳堤娜城堡被鹅卵石街道环绕着，还有北美地区唯一保存完好的城市城墙，这是教科文组织世界文化遗产，所以魁北克整座城市都充满了历史和建筑。事实上，在魁北克市和它的领地上总共有37个加拿大国家历史遗迹。

　　但是，魁北克当然不只是一个巨大的博物馆——这里还是一个充满活力和不断变化的城市。这里不乏你可以做的事，不管是夜生活还是文化，尤其这里丰富多彩的冬季狂欢节、开放的同性恋氛围以及多种多样的现场音乐表演非常有名。

　　与魁北克这座城市的规模相比，这里拥有数量庞大并且多样化的学生群体，在QS最佳留学城市的“学生组成”这一项上的得分也位于全球前50名内。魁北克著名的大学包括拉瓦尔大学(2016-2017年QS世界大学排名第372位) 和魁北克大学(2017年世界大学排名第501-550位)。这座城市还有北美地区最古老的妇女教育机构，魁北克市乌尔苏里纳派修道院。魁北克的大学的主要教学语言是法语。

　　魁北克城有着生动活泼的多元文化、良好的儿童健康体系、住房低廉等，被评为加拿大培养孩子的最佳城市。魁北克市是北美最具欧洲色彩的城市，若单用一个"美"字来形容魁北克城也嫌不够。在魁北克700余座古老的民用及宗教建筑中，2%为17世纪的作品，9%属于18世纪，另有43%建于19世纪上半叶，当时的魁北克城已具备现在的风貌。魁北克是北美堡垒式殖民城市的完美典范，同时又是近代美洲殖民化及其发展的关键地点之一。

　　魁北克进入国际排名的大学

　　拉瓦尔大学;魁北克大学

　　更多有关魁北克的信息

　　以上内容由留学群m.liuxuequn.com独家翻译，版权归留学群所有，未经留学群授权许可，任何公司任何人不得转载，违者必追究法律责任!