外媒:中药走俏英国 伦敦警署呼吁拒绝熊胆药物

【欧洲时报网黄蓉2月6日编译】熊胆是治疗酒后不适和肝病的传统药物，但因其提取方法残忍而广受争议。在英国，制售 熊胆产品是违法行为，但因越来越多的英国人青睐，熊胆成为处方药的热门替代药品。伦敦警察署呼吁英国民众认识到制取熊胆对黑熊造成的伤害，停止购买含有熊 胆的产品。

据英国《每日快报》5日报道，近年来，中药逐渐替代处方药成为英国人的另一种选择，对熊胆需求的增加使英国逐渐成为熊胆销售的主要目标国之一。

在亚洲文化中，熊胆被视为十分珍贵的药材。因为它富含熊去氧胆酸，可以使动物在冬眠时避免得肾病。同时，熊胆研磨成粉有预防胆结石，改善视力和提振精神的作用，这一药品每年约有600万英镑的市场。

然而熊胆的获取对黑熊来说却是痛苦的折磨。在中国、越南、老挝等国，共有2万只熊长期被关在狭小的牢笼里长达10年 之久。为了抽取熊胆，人们通过手术将一支金属管永久插入黑熊胆囊，管子的另一端露在腹部外面。抽取胆汁的过程每天进行两次，每当此时，熊都会疼得惨嚎，把 自己的腹部抓得血肉模糊。据悉，每年都有几百只熊在痛苦中死去。

如今，在英国销售熊胆产品将面临至少5年监禁，但初犯往往只被处以警告了事。很多店铺老板并不知道自己已经触犯法律，因为在亚洲国家的法律中并没有将熊胆的销售划为非法。

伦敦警察署已经公布了含有熊胆产品的几种药物，并警告称这些药物现在在英国仍有销售。

伦敦警察署野生动物犯罪打击小组（Metropolitan Police's Wildlife Crime Unit）的伊恩·诺克斯（Ian Knox）说：“如果人们了解黑熊们为此所承受的痛苦，他们就不会再购买了。”

诺克斯警官表示，他们将提高公众对熊胆的认识，“在英国，中药越来越受到欢迎，但因为人们不知道熊胆的意思，所以对于自己购买的东西是什么完全没有概念。”此外，他还表示，也有一些商家是明知违反法律，却为了谋利铤而走险。

英国中医药协会（Association of Traditional Chinese Medicine in the UK）会长吴继东对此表示，我们谴责并禁止用熊胆制药，而且，有大量其他药物可以替代熊胆取得同样的疗效。