[日语阅读学习]国际:欧州委、ＮＹＳＥと独取引所の合併認めず

ヨーロッパ委員会は１日、ニューヨーク証券取引所を運営するＮＹＳＥユーロネクストとドイツ取引所の合併を認めない決定を下しました。「世界最大の取引所」を目指した合併は、とん挫したことになります。
フランクフルト証券取引所を傘下に持つドイツ取引所は１日、会見を開き、去年２月にＮＹＳＥユーロネクストと合意した合併について、ヨーロッパ委員会が１日、「合併を承認しない決定を下した」ことを明らかにしました。
「欧州が今後、世界の金融市場で競争するのに大きな痛手を受けた日となった」（ドイツ取引所 レト・フランチオーニ代表）
合併が実現すれば、デリバティブと呼ばれる「金融派生商品」の売買シェアがヨーロッパ市場で９割を超えることになり、ヨーロッパ委員会は、「競争が排除され、新規参入がほぼ不可能になる」として、合併を禁止する以外、選択肢がなかったとしています。
ドイツ取引所は、合併の合意が３月末をもって「消滅」するとしており、合併計画はとん挫したことになります。（02日00:19）

想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://www.xsjedu.org/uploadfile/MEDIA/20122292034416.asx