G20晚会吟诵《诗经》一诗的深意何在

　　作者：石毓智

　　在这次晚会上，有一个节目是演绎《诗经·鹿鸣》一诗的，所诵读吟唱该诗的前八句为：

　　　呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

　　　吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。

　　其中的词汇和语法不大好懂，下面简单给大家梳理一下。

　　①“呦呦鹿鸣”是《诗经》常用句式，把象声词“呦呦”放在句首，目的是为了让本句的最后一个字与紧接着一句的“苹”押韵，同类的例子还有《诗经》开篇的前两句：“关关雎鸠，在河之洲。”苹，艾蒿，可食用，是种中药材。

　　②“承筐是将”是为了强调“承筐”而使用的倒装句，“是”为指代词“这”，复指“承筐”。承，奉，双手拿着。将，从这个地方拿到另一个地方。“承筐”指盛着币帛之类礼物的筐子。

　　③ “之”是个结构助词，功能是把“人好我”的句子形式变成一个词组，提示这不是独立的句子，后面还有别的话要说。形容词“好(hǎo)”在这里是古汉语的意动用法，意为“为我好”“使我好”。示，指示。“周行”在《诗经》中出现多次，意为“大路”，这里用如比喻，指宽广正确的方向。

　　这首诗的整体寓意为，在美好的生态环境里，动物、植物与人类之间和谐相处，高朋满座，气氛欢乐友善祥和，人与人之间以诚相待，嘉宾给我提出真诚而美好的建议。所以，本诗道出这次G20的氛围和目的。

　　曹操的著名诗篇《短歌行》也引用了《诗经》这首诗，传说就是在赤壁大战前夜他在长江上“横槊赋诗”的那首诗歌，借诗咏志。虽然曹操戎马一生，到处征战，但是他的内心深处是向往和平幸福的生活，使得天下太平，百姓安居乐业。

　　中国文化源远流长，蕴含深厚，是人类文明不可或缺的有机组成部分。这一点应该也给与会的嘉宾留下了深刻的印象。

　　附一《诗经·鹿鸣》

　　呦呦鹿鸣，食野之苹。

　　我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

　　吹笙鼓簧，承筐是将。

　　人之好我，示我周行。

　　呦呦鹿鸣，食野之蒿。

　　我有嘉宾，德音孔昭。

　　视民不恌，君子是则是效。

　　我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

　　呦呦鹿鸣，食野之芩。

　　我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。

　　鼓瑟鼓琴，和乐且湛。

　　我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

　　曹操《短歌行》

　　對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。

　　慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。

　　青青子衿，悠悠我心。但為君故，沈吟至今。

　　呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

　　明明如月，何時可輟？憂從中來，不可斷絕。

　　越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。

　　月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依？

　　山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。