受験を迎えた皆さんは、九年間の義務教育を終えたあと、高等学校などでさらに勉強や実習を重ねられる中で、自らの関心であるテーマや進む道を考えられ始めたことでしょう。無限の選択肢と可能性を持っているのは、若い皆さん方の特権として素晴らしい光を放つものです。 私たちの種智院大学は、自然に恵まれた京都の洛南?伏見の地にキャンパスがあります。珍しい「種智院」という名前にとまどう人もおられるかも知れませんね。その起源は、平安時代の初め、空海によって創設された庶民の学校?綜藝種智院（しゅげいしゅちいん）にちなんだもので、「綜藝」とは多様な学問を指します。そして、それらを幅広く身につけたトータルな人間形成が本学の建学の精神となっています。 具体的に皆さんに学んでいただくのは、仏教と福祉の二分野のいずれかですが、本学の教育は人のつながりと心の交流にウェイトを置いています。単なる知識の修得のみにとどまるのではなく、最後まで学生さんの面倒を見るのが本学の特徴であり、教職員も共に歩む意欲に満ちています。 仏教というとお葬式をイメージしてすぐに引く方があるかも知れませんが、必ずしも過去ばかり向いた消極的なものではなく、人間としていかに生きるか、あるいは生かされているか熟考し、かつ心を安らげ、明日へのエネルギーを生み出すものです。人生の応援歌になるだけではなく、心のふるさとの役割をはたすことができます。 人の生命の尊さを知り、他人に代表される社会全体の幸福を願う福祉の心と、具体的な技術?資格を身につける福祉の学びも皆さんを待っています。 情報の高度化、文化の国際化の雰囲気を味うとともに、自己と他者の心と身体を開発していく本学に入学されて、21世妃の意義ある世界を作り上げていこうではありませんか。
为了方便各位同学我们启用了百度自动的乱七八糟的翻译，内容如下：
考试迎来了大家，九年义务教育结束后，高等学校等学习和实习能进一步反复中，自己的关心的主题和前进道路开始考虑的事吧。无限的选择和可能性是抱着年轻人的特权，大家作为出色的放出光芒的东西。我们的种智院
