孙悟空和猪八戒要申请美国签证,你听说过吗?这不是新版的“张飞打岳飞,打得满天飞”,而是2月3日下午美国驻华使馆为了向受邀中国媒体的记者们,更直观地宣传新的“非移民签证电子表格”,特地找来了北京京剧院的两位演员助阵。
在“咚咚锵锵”的锣鼓声中,扮演“猪八戒”的京剧演员手里拿着一大叠签证申请表格登台,上来便是一通抱怨:“师傅出国要取经,老猪前来办签证,HelloHello我听不懂,一堆表格太麻烦。”这时,“孙悟空”一个斤斗翻上台,用现代流行词说道:“八戒,你太out(落伍)了!”他告诉“八戒”,现在申请美国签证只需在网上填写,而且每一项都有官方的中文翻译,简单方便。
“聪明的”签证申请表
这份连“孙悟空”和“猪八戒”都能轻松搞定的“非移民签证电子表格”,官方代码为“DS-160”,将替代现在用的“DS-156”、“DS-157”和“DS-158”3个表格,被用于除K签证(美国公民为自己在海外的未婚夫/未婚妻赴美结婚也包括其随行子女申请的签证)以外的所有非移民签证,包括商务考察、观光旅游、学习、探亲、工作等,“DS-160”目前已在24个美国驻外使领馆试点成功。
从3月1日起,美国驻华使馆和领事馆将完全摒弃以往的纸质表格,正式启用这种电子表格。申请人只需在使馆或领馆网站在线填写表格,并上传电子版照片,而不用再打印纸质表格。使馆公使衔参赞兼总领事唐雷慧娴女士介绍,这份在线申请表格是一份“聪明的”表格,其“高智商”之处,在于以下3点——“更容易、更快捷和更环保”:
1.由于美国使领馆以前提供各种各样的非移民签证申请表格,因此申请人要根据自己的签证类别,决定该填那种表格。但3月1日开始,所有申请者只需统一填写“DS-160”表格,该电子表格将根据填写的“赴美目的”来区分签证类别,并给出相应的问题。比如,如果你申请学生签证,表格将会自动问你有关学生签证的问题,而不会涉及其他类型签证的问题。
2.签证工作人员不必再费时将填写在纸质表格中的信息录入电脑,而是一旦申请人提交电子表格,就能被快速受理,有利于缩短申请人的等候时间,也有助于签证处受理更多的申请人。
3.表格的环保意义也值得一提,仅在中国一年就能节省200万到300万张纸。
填写时的五个注意事项
记者随后亲身体验了填写这份“电子申请表”的过程。首先登录美国使馆网站,点击进入“赴美签证”页面,打开在线填写“DS-160”签证申请表的链接。这时,可看到全英文的表格页面,但在右上角可以选择“语言工具”,共有8种语言选项。如选择“中文”后,当把鼠标移动到英文内容上时,便会出现相应的官方中文释义。
整个表格约10多个页面,只有正确填写并完成一个页面后,才能进入下一页,完成所有内容大约需三四十分钟。表格顺利提交后将生成确认页面,并形成条形码页面。预约面谈时间后,申请人只需携带此页面前往使馆申请签证即可。
有意思的是,记者注意到,男性和女性申请人所需要回答的问题有所不同。针对女性申请人的问题更集中在家庭成员的简单信息上,男性申请人信息要求更多,除了家庭成员,还要求填写前任雇主信息、教育背景,甚至包括反恐问题等。
本报记者经过填表体验后,发现申请者填写时应注意以下5方面:
1.英语填写:申请人在填写“DS-160”表格时,不能使用本国语言,必须使用英语填写,不过为了能让申请人准确理解问题,申请人可以通过移动鼠标获得官方标准中文提示。
2.必填项目:表格上大部分项目都是必填的,尤其是姓名、性别、出生年月日这些基本信息,必须与护照一致。如果有任何遗漏或者该回答的问题没有回答,那么表格将不能最后生成“确认”页。
3.照片要求:在完成表格信息录入后,需要上传合乎规格要求的电子照片,网站上有详细规格说明。同时,如果在“确认”页上放照片的地方有个“×”,说明照片上传失败。因此,你需要在面谈时递交“DS-160”表“确认”页的同时,附上一张打印好的、符合要求的照片,打印的格式网站上也有详细说明。
4.时间限制:填写“DS-160”表格有时间限制,如果电脑闲置15~20分钟,表格就会“中断”并且不保存之前的填写记录。
5.随时保存:由于存在时间限制,所以申请人应及时保存页面信息,最好填表时随时保存。同时使馆官员建议申请人可把填好的表格下载到本地电脑或U盘上,这样可以方便申请者下次申请,他们只用上传已填好的表格,再做需要的更新改动就可,而不必重新填写。
据使馆官员介绍,2009年,中国大陆共有约50万人获得赴美签证,比2008年增加5%,其中20%是学生签证,约为10万人。使馆总领事唐雷慧娴女士表示,在启用新系统后,“我们希望看到更多中国人来递交申请,欢迎更多中国访客来美国。”(邵洁)