在读的大学生或者大学毕业生,如果想去法国的大学学习,就需要写一封法国留学的申请书。留学群为各位同学总结了法国留学申请书的内容,主要有以下三点:
1、在大学期间曾学习了哪些课程。
2、能力范畴是什么。
3、为何选择所要申请的专业。
留学申请书是很正式的信函,要手写,这样才能体现出申请人的个性。同时要注意内容真实、行文自然。写日期时要用法语表达方法。其他格式可以参照行政信函格式。
写留学申请信之前一定要先了解自己想申请的学校情况,并在信中写上自己与所申请专业相关的优势条件。信的结尾可以写“Avec mes remerciements anticipés” , “Vous remerciant par avance de votre bienveillance”,“ Dans l'espoir d'une réponse favorable”等用语。信末用语要表示感谢,希望得到对方的肯定答复。
留学申请信范例:
申请深造文学
Monsieur le Président,
Dans le souhait d'une inscription auprès de votre université, j'ai l'honneur de vous exposer ci-dessous mes principales motivations.
J'étudie le français depuis bientôt quatre ans, et j'obtiendrai ma licence(bac+4) en juillet 2014 .(1)
Outre la langue française, j'ai étudié aussi...la littérature française à laquelle je m'intéresse particulièrement.(2)
Après l'obtention de mon diplôme, j'aimerais poursuivre mes études de littérature française dans votre université réputée pour son enseignement de littérature.(3)
Or, pour entreprendre les démarches nécessaires, j'ai besoin d’un certificat de pré-inscription délivré par votre université. C'est pourquoi je vous demande quelles conditions je dois remplir pour obtenir ce certificat et quelles sont les attesations que je devrais fournir.
Si c'est possible, pourriez-vous me faire parvenir, à l'adresse ci-dessus, un dossier d'inscription ?(4)
Vous remerciant par avance de votre bienveillance, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de mon profond respect.
(trois lignes d'interligne)
signature
这封信突出了下面四个要点:
1、申请人的专业是法语。
2、申请人在法国文学方面优秀。
3、该校在法国文学教学方面声名远扬,所以选择该校。
4、入学申请信的最后应该要求对方发邀请函,并询问还需要办理什么手续。
信的末尾不要忘记写上感谢的话语。