[日语原文]国际:バンコク守れ、政府の威信をかけた対策

かつてない規模の洪水に見舞われているタイ。首都・バンコクを守ろうと、政府の威信をかけたさまざまな対策が打ち出されています。
「バンコクへと流れ込んでいくチャオプラヤ川に船が集結しました。一様に舳先を上流に向けて整列し、一斉にスクリューを回すということです」（記者）
川の流れを人工的に速めて滞留している水を海へ排出しようという試み。タイ当局は、「１０００隻の船が一斉にスクリューを回すことで流れの速さが１０％増す」といいます。
「効果のほどはさておき、被災者を励ましたいんだよ」（船頭）
「洪水収束のため、政府はあらゆる手段を使います」（インラック首相）
視察に訪れたインラック首相は改めて万全の対策を強調、首都・バンコクでの冠水を免れられるかどうかにタイ政府の威信がかかっています。
「土のうを積み上げ長い堤防を作る作業が続いていますが、この堤防はバンコクへの水の浸入を防ぐために作られているものです。ただ、堤防の反対側には洪水の水が迫ってきています」（記者）
バンコクを守る最後の砦と呼ばれる堤防。４キロにわたって数十万個の土のうが積み上げられています。先週、アユタヤなどに被害をもたらした大量の水は、川の流れに沿って徐々にバンコク方面へと移動していて、依然、予断を許さない状況が続いています。（17日03:39）

想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/20111017933177.asx