解放军外国语学院2016年硕士研究生招生简章

　　留学群考研频道为您提供最及时的资讯，下面的解放军外国语学院2016年硕士研究生招生简章希望对您有所帮助!

一、计划数量：

按照总部下达的研究生招生计划，我院2016年将招收学术学位硕士研究生55名、专业学位硕士研究生25名，共计80名，全部为公费，学制为两年半（全日制）。

二、报考条件：

（一）拥护中国共产党的领导，坚持党的基本路线，品德良好、遵纪守法，愿意为军队和国防现代化建设服务；

（二）身心健康，符合《军队院校招收学员体格检查标准（试行）》；

（三）年龄不超过35周岁（截至2016年9月1日，下同）。

（四）学术学位硕士研究生考生须符合下列条件之一：

1、军队院校应届本科毕业生；

注：培养目标为非指挥干部的，仅限报考非军事学学科，报考专业应与本科专业相近；不得跨院校推荐免试。

2、应届本科毕业国防生；

注：2016年我院招收国防生计划为10名，仅限培养目标为非指挥干部的国防生报考，可报考我院除军事学、军事硕士外的其他学科专业，报考专业与本科所学专业相同或相近。

3、地方高校应届毕业生；

注：考生须为“985工程”“211工程”重点院校一类本科统招生（不含三批本科、独立学院、专升本和教育部注册学籍规定的学制内未完成学业的，以及境外学校学生），按时获得本科学历和学士学位，报考专业与本科（不含自考、函授等形式的成人教育）所学专业相同或相近，年龄不超过24周岁（截至2016年9月1日，下同）。其中，规定学制为5年的，年龄可放宽1岁；在校期间服完义务兵役的，年龄可放宽至26周岁；2016年我院招收地方应届本科生攻读硕士研究生入伍计划共4名：男生3名、女生1名。（仅限报考文学类专业，具体录取专业结合考生初、复试成绩确定）

4、部队在职干部；

★在职干部报考硕士研究生，须有3年以上部队工作经历（含合训分流任职培训时间，截至2016年9月1日），并在全军研究生管理信息系统数据库备案；

注：（1）具有国家和军队承认的大学本科学历；（2）获得国家和军队承认的专科学历后，经过两年或者两年以上学习，达到与大学本科毕业生同等学力，且符合报考专业对考生提出的具体要求；

（五）专业学位研究生，军事学硕士只允许部队在职干部报考，其他专业报考对象为部队在职干部、军校应届本科生、国防生。其中，军校应届生和国防生报考，报考的考试课目“外语”“专业一”选用试题，须与学术学位同类专业一致，毕业后取得学历证书和学位证书。

三、报名方法

参加教育部统一组织的硕士研究生入学考试网上报名。

四、报考要求：

部队在职干部考生须将所在师（旅）级单位干部部门同意报考的介绍信原件和本人证件复印件、国防生考生须将驻校选培办出具的介绍信原件和本人证件复印件、地方考生须将所在学校出具的介绍信原件、本人证件复印件和高校录取新生简表复印件于2015年10月31日前邮寄至我院研究生招生办公室。根据总部规定，我院将对网上报考信息与总部下发的准考数据进行核对，凡手续不全、资格不够、报考专业不符合要求的，一律不核发准考证。

五、考试时间、地点及有关要求：

1、初试：全国统考时间（2015年12月26日-27日），所选报考点。

2、复试：2016年4月上旬，解放军外国语学院，具体见复试准考证。

3、同等学力考生（含专科毕业两年以上、成人教育本科毕业、函授本科毕业和自考本科毕业等）复试时加试两门本科主干课程。

六、其他事项：

为帮助考生复习，我院提供近3年学术学位硕士研究生入学考试自命题试题，需要者请来电咨询（0379-69843805）。

通讯地址：河南洛阳解放军外国语学院政治部研究生招生办公室

邮编：471003    联系电话：0379-69843869   联系人：李庆彬干事

                    联系电话：0379-69843805   联系人：胡靖梅老师

2016年硕士研究生招生专业目录

2016年硕士研究生入学考试

业务课考试复习范围及参考书目

军事学

军队指挥学：

方向一　密码理论与分析：

基础课：数学分析（150分）。专业基础课：高等代数（150分）。参考书目：《数学分析》（第四版，上、下册），华东师范大学数学系编，高等教育出版社，2010年；《高等代数》（第三版），北京大学，王萼芳等修订，高等教育出版社，2003年。外语：全国统考。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

方向二　网络密码与信息安全：

基础课：高等数学（150分）。专业基础课：计算机网络（150分）。参考书目：《高等数学》（第六版，上、下册），同济大学应用数学系主编，高等教育出版社，2011年；《计算机网络》（第五版），谢希仁编著，电子工业出版社，2008年。外语：全国统考。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

■军事情报学专业

基础课：包括汉语和国际关系史两部分，可参考《古代汉语（修订本）》（上下册，郭锡良主编，商务印书馆）、《现代汉语通论（第二版）》（邵敬敏，上海教育出版社，2009年）；《国际关系史（战后卷）》，（上下册，方连庆等编，北京大学出版社，2006年）；《冷战后中国周边安全态势》，（许嘉，军事科学出版社，2003年）。专业基础课：包括军事学和军事情报学两部分。可参考《军事科学概论（第二版）》（郑文翰、糜振玉主编，军事科学出版社，2005年）、《军事情报学》（张晓军主编，军事科学出版社，2001年）、《军事高技术知识教材》（中高级本，上下册，总参军训部编，解放军出版社，1995年）。外语：全国统考。复试：专业面试和外语口语、听力测试。

法学

政治学：

■国际政治专业、国际关系专业

基础课：1、《国际关系史：17世纪中叶—1945年》，王绳祖，法律出版社，1997年（现代部分也可参阅《国际关系史（现代卷）》，方连庆、王炳元、刘金质，北京大学出版社，2001年版）；2、《战后国际关系史》，上、下册，方连庆等编，北京大学出版社，2000年版；3、《冷战后中国周边安全态势》，许嘉，军事科学出版社，2003年版。专业基础课：主要了解考生在国际关系领域的综合知识面，以便了解考生的潜力。主要包括：1)国际贸易和国际金融（75分），可参考杨玲、杨树旺编，《国际贸易与国际金融》，武汉大学出版社，2006年版。2)国际关系综合知识（西方政治思想简史、国际法、外交学、国际组织、地缘政治、国际政治学，75分），可参考1、程晓霞编，《国际法》，中国人民大学出版社，2000年版；2、鲁毅等编，《外交学概论》，世界知识出版社1997年版；3、浦兴祖、洪涛主编，《西方政治学史》，复旦大学出版社1999年版；4、梁守德、洪银娴，《国际政治学理论》，北京大学出版社2000年版；5、饶戈平，《国际组织法》，北京大学出版社1999年版。外国语：全国统考。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

文学

中国语言文学：

■中国少数民族语言文学专业（维语）

基础课 ：主要考查语言学的基本理论和知识。可参考:1、《语言学纲要（修订版）》（叶蜚声、徐通锵著，北京大学出版社，2010年版）；2、《语言学概论》（马学良主编，华中理工大学出版社，1985年版）；3、《突厥历史语言学研究》（王远新著，中央民族大学出版社，1995年版）。专业基础课 ：主要考查：1、维吾尔语音、词汇、语法、文字等方面的基本知识，可参阅《现代维吾尔语教程》（方晓华等编著，新疆人民出版社，2011年汉文版）；2、汉维互译的理论与实践，可参阅《汉维翻译教程》（陈世民著，新疆人民出版社，2012年版）、《维吾尔谚语翻译研究》（王德怀著，民族出版社，2009年版）。外语 ：全国统考。复试： 专业面试和外语/二外口语、听力测试。

■比较文学与世界文学专业

基础课：包括中国古代文学史（50分）、中国现当代文学史（50分）、文学理论与当代西方文论（50分）。专业基础课：包括世界文学（100分）、比较文学基础（50分）。可参考：《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社）、《中国现代文学三十年（修订本）》（钱理群等著，北京大学出版社）、《中国当代文学史》（洪子诚著，北京大学出版社）、《文学理论教程（修订二版）》（童庆炳，高等教育出版社）、《当代西方文艺理论（第2版，增补版）》（朱立元主编，华东师大出版社）、《外国文学史》（郑克鲁主编，高等教育出版社）、《比较文学》（陈惇等主编，高等教育出版社，“绪论”及“第一编”）。外语： 全国统考。复试： 专业面试和外语/二外口语、听力测试。

■汉语言文字学专业

基础课：包括古代汉语和相关的普通语言学知识（古代汉语100分，语言学概论（上）50分）。专业基础课：包括现代汉语和相关的普通语言学知识（现代汉语100分，语言学概论（下）50分）。参考书目：《古代汉语（修订本）》（上下册，郭锡良主编，商务印书馆）；《现代汉语》（上下册，黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社）或《现代汉语通论》（邵敬敏主编，上海教育出版社）；《语言学纲要》（叶蜚声、徐通锵编著，北京大学出版社）。外语：全国统考。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

外国语言文学：

_01　对象国研究（英语）：

基础课（150分）:本项考试着重考查考生的英语基本功，包括1)阅读、2)词汇与语法、3)写作、4)翻译。考试的范围、内容（除听、说之外）、程度与国家教育部外语指导委员会英语组制定与实施的“全国高校英语专业八级考试大纲”的要求大体一致。专业基础课（150分，含美国文学20分）:本项考试着重考查考生对美国国情的了解，包括历史、政治、社会、文化等方面。旨在培养考生深刻把握及研判美国政治、军事等走向的能力。要求用外语答卷。可参阅：潘志高、王玉兰主编，《美国：历史与现实》，本院印刷。第二外语：第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

_02　对象国研究（俄语）：

基础课: 着重考查学生的俄语基本功，包括阅读、词汇、语法、翻译、写作等，要求学生具有俄语专业八级水平，以专业八级考试笔试试卷架构为主。主要参考书目:1、《高等学校俄语专业八级考试大纲、真题、模拟（第二版）》，史铁强主编，外语教学与研究出版社，2014；2、《全国高校俄语专业八级水平测试模拟题集》，范洁青等编，外语教学与研究出版社，2013。专业基础课：重点考查学生对俄罗斯国情、军情的了解以及在语言、文学、文化等方向上的分析、总结、归纳、表述能力，主要参考书目：1、《俄罗斯国情概况》，李乐君、樊明明主编，军事谊文出版社，2007年。2、《俄罗斯军事与安全》，牛立伟、陶祥军编，本院印刷，2012年。3、《现代俄语通论教程》，田君等，外研社，2011；4、《俄罗斯文学史（俄文版）》，任光宣等，北京大学出版社，2003。第二外语：第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

_03　对象国研究（日语）：

基础课：着重考查考生的日语基本功，包括阅读、词汇、语法、写作和翻译等语言基本功。可参阅《现代日本语（1-6册）》（胡振平主编，上海外语教育出版社）、《新编日语语法——口语法精讲精练》（张兴编著，南开大学出版社）、《新编日语语法——文语法精讲精练》（吴宏编，南开大学出版社）。专业基础课：主要考查考生语言对象国概况知识、军事安全知识、语言学知识和文学知识等。对象国概况主要包括日本政治、经济、军事、地理、历史、文化等各种基础知识，可参阅《日本国家概况》（南开大学出版社）、《冷战后日本国家安全战略》（孙成岗著，解放军出版社）、《新编日本国家概况》（吴宏 姚希编，华东大学出版社）、《新版 日本风俗习惯》（马兰英 臧运发编 大连理工大学出版社），以及日本最新版的『日本の防衛――防衛白書』。语言学知识主要考查日语语音、词汇、语法等各方面的基础理论知识，可参阅《日本语概论》（加藤彰彦等，樱枫社）、《日本国语要览》（大修馆书店）、《日语听力教程》（孙成岗编，解放军外语音像出版社）。文学知识部分考查日本文学史基础知识，包括日本主要作家、作品以及文学流派等知识，可《日本战后文学》（李先瑞编著，香港讯通出版社）。第二外语: 第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

★对象国研究（_04朝鲜语、_05越南语、_06印尼语、_07马来语、_08柬埔寨语、_09印地语、_10缅甸语）：

基础课：主要考查对应语种的外语水平。可参阅本语种的精读、语法、阅读、文选等教材。专业基础课：主要考查涉及周边国家安全的相关知识及时事政治，可参阅1.王帆，卢静：国际安全概论. 北京：世界知识出版社，2010年版。2.蔡拓：国际关系学. 天津：南开大学出版社，2006年版。3.陆俊元：中国地缘安全. 北京：时事出版社，2012年出版。（参考书目1至3为所有语种方向必备）4.张文江:韩国的政治和外交. 北京:北京大学出版社，2009年版（参考书目1-4为朝鲜语方向必备）。5.兰强：越南概论. 世界图书出版公司，2013年版（参考书目1、2、3、5为越南语方向必备）第二外语：同_ 20语言学（朝鲜语）。复试：同_ 20语言学（朝鲜语）。

_11  对象国研究（德语）：

基础课:主要考查考生的德语基本功和语言综合运用能力，项目包括词汇、语法、阅读理解、翻译、写作等。参考书目：《当代大学德语》（1-4册，梁敏等编，外语教学与研究出版社）、《外国人看中国文化》（朱小雪等编，旅游教育出版社）、《汉德翻译教程》（桂乾元、肖培生编，上海译文出版社）、《新德汉翻译教程》（王京平编，上海外语教育出版社）、《德语写作教程》（1-3册，倪仁福等编，南京大学出版社）、《德语高级写作》（Ralf Glitya编，外语教学与研究出版社）。专业基础课：着重考查考生的欧盟及德语国家（重点是德国）的基本国情知识，包括欧盟的基本情况、发展历史，德语国家政治、经济、外交、文化、历史、军事等方面的基础知识。参考书目：《当代德国社会与文化》（姚宝、过文英编著，上海外语教育出版社）、《德国概况》（过文英、胡凯、姚宝 编，上海外语教育出版社）、《Tatsachen über Deutschland》(www.tatsachen-über-deutschland.de)、《德国历史基础教程》（罗炜编，北京大学出版社）、《德国研究》杂志（同济大学德国研究中心）。另外适当考查考生对德语语言文学一般知识的掌握情况，包括德语的发展历史及特点、德语文学的主要历史发展阶段和流派、主要作家及代表作。参考书目：《德语简史》（陈杭柱，外语教学与研究出版社）、《德语构词学》（陈越祖编著， 商务印书馆）、《德国文学简史》(Karl-Heinz Wüst, 外语教学与研究出版社)、《德国文学史》（余匡复，上海外语教育出版社）。第二外语：第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

_12对象国研究（法语）：

基础课：本科目主要考查考生的法语语言基本功，包括法语语法、词汇学、文体学等基础知识以及阅读、翻译、写作等语言综合应用能力。参考书目：《法语综合教程》（1-4册，曹德明、花秀林、范晓雷等主编，上海外语教育出版社）；《法语课本》（5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社）；《全新法语语法—巴黎索邦大学语法教程》（Y·德拉图尔等编著，毛意忠编译，上海译文出版社，2006）；《法语词汇学概论》（程依荣编著，上海外语教育出版社，2007）；《法语文体学导论》（王文融编著，上海外语教育出版社，2007）；《法汉翻译教程》（许钧主编，上海外语教育出版社，2007）；《法语写作教程》（博杰编，外语教学与研究出版社，2011） 。专业基础课：本科目着重考查考生对法语国家和地区（重点是法国）基本国情知识的了解，尤其是对其军事、政治、外交、历史、文化等方面知识的掌握，此外还将涉及对军事法语知识的考核。参考书目：《法国概况》（王秀丽主编，外语教学与研究出版社，2010）；《法语国家与地区概况》（丁雪英等编著，外语教学与研究出版社，2006）；《法国政治发展与对外政策》（崔建树等编著，世界知识出版社，2009）；《当代法国军队武器装备》（段锋编著，国防大学出版社，2013）；《法国文化渐进（初级）》（刘常津等编著，上海译文出版社，2000）；《军事语言研究》（李苏鸣著，人民武警出版社，2006）；此外还包括法国总统府、总理府、国防部、外交部等官方网站。第二外语：第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

_ 13军事翻译（俄语）：

基础课: 着重考查学生的俄语基本功，包括阅读、词汇、语法、翻译、写作等，要求学生具有俄语专业八级水平，以专业八级考试笔试试卷架构为主。主要参考书目:1、《高等学校俄语专业八级考试大纲、真题、模拟（第二版）》，史铁强主编，外语教学与研究出版社，2014；2、《全国高校俄语专业八级水平测试模拟题集》，范洁青等编，外研社，2013。专业基础课：重点考查学生的基本翻译理论知识以及在语言、文学、文化、对象国研究等方向上的分析、总结、归纳、表述能力，主要参考书目：1、Фёдоров А. В. Основы общей теории перевода. М., 1983；2、《翻译概论》，许钧著，外语教学与研究出版社，2009年；3、《现代俄语通论教程》，田君等著，外研社，2011；4、《俄罗斯文学史（俄文版）》，任光宣等著，北京大学出版社，2003。第二外语：第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

_ 14语言信息处理：

（一）语言学背景

基础课：考查计算机基础知识及编程知识（150分）。专业基础课：考查普通语言学（30分）和计算语言学基础理论知识以及语言信息处理工程应用技术知识（120分）。参考书目：1、李敏，刘欣亮，李刚健，《大学计算机基础》（第三版），上海交通大学出版社，2008年；2、谭浩强，《C程序设计》（第四版），清华大学出版社，2010年；3、伍铁平，《普通语言学概要》，高等教育出版社, 2006年；4、俞士汶，《计算语言学概论》，商务印书馆，2003年；5、宗成庆，《统计自然语言处理》(第2版)，清华大学出版社，2013年。第二外语:第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

（二）计算机背景

基础课：考查数学知识（30分）、计算机程序设计和算法知识（120分）。专业基础课：考查计算机网络知识（100分）和自然语言处理基础知识（50分）。参考书目：1、吴赣昌，《大学文科数学》，中国人民大学出版社，2011年；2、谭浩强，《C++程序设计》（第2版），清华大学出版社，2011年；3、严蔚敏，吴伟民，《数据结构》（C语言版），清华大学出版社，2007年（2013年4月第39次印刷）；4、冯志伟，《自然语言处理简明教程》，上海外语教育出版社，2012年；5、谢希仁，《计算机网络》（第5版），电子工业出版社，2008年（2012年3月第18次印刷）。复试：专业面试和英语口语、听力测试。

_ 15文学与文化（英语）：

基础课（150分）: 同方向一。专业基础课（150分）：本项考试着重通过文学作品考查考生了解和掌握英语国家的社会文化和历史概况，培养考生对中西方思想和文化差异的辨别分析能力。可参阅：1、李公昭主编，《新编英国文学选读》、《新编美国文学选读》（西安交大出版社）；2、常耀信编著，《英国文学简史》、《美国文学简史》（南开大学出版社，第二版），以及配套的英美文学选读；3、熟悉英国和美国的重要作家、重要作品。若未找到推荐的书，亦可采用其它同类的参考书。第二外语：同方向一。复试：同方向一。

_ 16文学与文化（俄语）：

基础课: 着重考查学生的俄语基本功，包括阅读、词汇、语法、翻译、写作等，要求学生具有俄语专业八级水平，以专业八级考试笔试试卷架构为主。主要参考书目:1、《高等学校俄语专业八级考试大纲、真题、模拟（第二版）》，史铁强主编，外语教学与研究出版社，2014；2、《全国高校俄语专业八级水平测试模拟题集》，范洁青等编，外研社，2013。专业基础课：重点考查学生的俄罗斯文学知识（文学理论基础、文学流派、作家作品等）、俄罗斯社会文化知识，以及在语言、翻译、文化、对象国研究等方向上的分析、总结、归纳、表述能力，主要参考书目：1、《现代俄语通论教程》，田君等，外研社，2011；2、《俄罗斯文学史（俄文版）》，任光宣等，北京大学出版社，2003；3、《俄罗斯文学简史》，任光宣著，北京大学出版社，2009年第二外语：第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

_ 17语言学（英语）：

基础课：同英语语言文学专业的基础课。专业基础课：外国语言学及应用语言学基础知识。本项考试要求用英语答卷。本方向旨在培养考生未来的语言信息处理能力。主要参考书目：1、《语言学教程》（第三版）（胡壮麟主编,北京大学出版社，2006年；2、The  study  of  language（语言研究），外语教学与研究出版社，2000年。3. An Introduction to Linguistics（语言学入门），外语教学与研究出版社，2000年。第二外语: 第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

_ 18语言学（俄语）：

基础课: 着重考查学生的俄语基本功，包括阅读、词汇、语法、翻译、写作等，要求学生具有俄语专业八级水平，以专业八级考试笔试试卷架构为主。主要参考书目:1、《高等学校俄语专业八级考试大纲、真题、模拟（第二版）》，史铁强主编，外语教学与研究出版社，2014；2、《全国高校俄语专业八级水平测试模拟题集》，范洁青等编，外研社，2013。专业基础课：重点考查考生的语言对象国概况知识、军事安全知识、语言学知识和文学知识等，以及在语言、翻译、文化、对象国研究等方向上的分析、总结、归纳、表述能力，主要参考书目：1、《现代俄语通论教程》，田君等，外研社，2011；2、《俄罗斯文学史（俄文版）》，任光宣等，北京大学出版社，2003。第二外语：第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

_ 19语言学（日语）：

基础课：着重考查考生的日语基本功，包括阅读、词汇、语法、写作和翻译等语言基本功。可参阅《现代日本语（1-6册）》（胡振平主编，上海外语教育出版社）、《新编日语语法——口语法精讲精练》（张兴编著，南开大学出版社）、《新编日语语法——文语法精讲精练》（吴宏编，南开大学出版社）。专业基础课：主要考查考生语言对象国概况知识、军事安全知识、语言学知识和文学知识等。对象国概况主要包括日本政治、经济、军事、地理、历史、文化等各种基础知识，可参阅《新编日本国家概况》（吴宏 姚希编，华东大学出版社）、《新版 日本风俗习惯》（马兰英 臧运发编 大连理工大学出版社）。语言学知识主要考查日语语音、词汇、语法等各方面的基础理论知识，可参阅《日本语概论》（加藤彰彦等，樱枫社）、《现代日本词汇学研究》（徐明淮编，海潮出版社）、《日本国语要览》（大修馆书店）、《日语听力教程》（孙成岗编，解放军外语音像出版社）。文学知识部分考查日本文学史基础知识，包括日本主要作家、作品以及文学流派等知识，可参阅《日本近现代文学选读》（何建军等编著，南开大学出版社）、《日本战后文学》（李先瑞编著，香港讯通出版社）。第二外语: 第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

_ 20语言学（朝鲜语）：

基础课：主要考查朝鲜语的语言理解能力、分析综合能力。可参阅相关的朝鲜语专业精读和阅读教材，以及《朝鲜语基础语法》（宣德五著，社会科学文献出版社，2008）、《韩国语语法教程》（李得春等编著，上海外语教育出版社，2009）、《实用韩国语写作教程》（张光军等编著，外语教学与研究出版社，2011）。 专业基础课：主要考查，1、朝鲜语语言学基本知识和语史知识（训民正音创制前的文字生活，训民正音的创制原理、南北朝鲜语言的差异等），可参阅《韩国的语言》（张光军等编著，北京大学出版社，2009年）。2、朝鲜对象国概况，主要包括朝鲜历史、地理、信仰、民俗以及分裂后的朝鲜南北政治等基本知识，可参阅《韩国的政治和外交》（张文江编著，北京大学出版社，2009）、《韩国的信仰和民俗》（吕春燕等编著，北京大学出版社，2010）。3、朝鲜文学和文学史的基本知识，可参考《韩国的文学》（金英今，北京大学出版社，2009）。第二外语: 第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

_ 21语言学（越南语）：

基础课：本科目主要考查，1、考生的词汇、语法、阅读、翻译、写作等方面的越语语言基本功和越语语言综合实践应用能力。主要参考书目有：《基础越南语》（1-4册，世界图书出版公司，2013年），2、越语语言学基本知识（含语音、词汇、构词、语法等方面的基础理论知识），可参阅《实用越语语法》（黄敏中等编著，北京大学出版社，1997年）。专业基础课：主要考查，1、越南文学和文学史的基本知识（一般理论知识以及对越南文学主要作家、作品的了解），可参阅《越南文学史》（于在照著，世界图书出版公司，2014年）。2、越南国情知识（包括越南历史、地理、政治、经济、文化、军事等方面的基本知识），可参阅《越南概论》（兰强编著，世界图书出版公司，2012年）；《越南文化概论》（孙衍峰编著，世界图书出版公司，2014年）。第二外语：同_ 20语言学（朝鲜语）。复试：同_ 20语言学（朝鲜语）。

_ 22语言学（德语）：

基础课:主要考查考生的德语基本功和语言综合运用能力，项目包括词汇、语法、阅读理解、翻译、写作等。参考书目：《当代大学德语》（1-4册，梁敏等编，外语教学与研究出版社）、《外国人看中国文化》（朱小雪等编，旅游教育出版社）、《汉德翻译教程》（桂乾元、肖培生编，上海译文出版社）、《新德汉翻译教程》（王京平编，上海外语教育出版社）、《德语写作教程》（1-3册，倪仁福等编，南京大学出版社）、《德语高级写作》（Ralf Glitya编，外语教学与研究出版社）。专业基础课：着重考查考生的德语语言学知识、文学知识及对象国国情知识。德语语言学知识包括德语词法、句法、语义、篇章结构等方面的基本知识。参考书目：《德语简史》（陈杭柱，外语教学与研究出版社）、《德语构词学》（陈越祖编著， 商务印书馆）、《Linguistik für Anfänger》 (Heidrun Pelz, Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg)、《Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft》(F. de Saussure, DE GRUYTER)；德语文学知识包括德语文学的主要历史发展阶段和流派、主要作家及代表作、一般的文学评论知识等。参考书目：《德国文学简史》(Karl-Heinz Wüst, 外语教学与研究出版社)、《德国文学史》（余匡复，上海外语教育出版社）。国情知识包括欧盟及德国政治、经济、文化、历史、军事等方面的基础知识。参考书目：《当代德国社会与文化》（姚宝、过文英编著，上海外语教育出版社）、《德国概况》（过文英、胡凯、姚宝 编，上海外语教育出版社）、《Tatsachen über Deutschland》(www.tatsachen-über-deutschland.de)、《德国历史基础教程》（罗炜编，北京大学出版社）。第二外语：第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。

专业学位

翻译硕士（笔译）：

翻译硕士英语（100分）：主要考察英语基本功，特别是阅读和写作能力。英语翻译基础（150分）：主要考察考生的英译汉、汉译英实践能力。汉语写作与百科知识（150分）：考察考生汉语写作能力，主要侧重于汉语应用文写作和公文写作，同时考察学生军事、政治、历史、经济等方面的基本常识。复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试。初试参考书：1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年；2、国内近年出版的用英语编写的高级英语阅读、翻译、写作教材，以及任何大学语文教材；3、国内出版的军事、政治、历史、经济等领域的专业知识读本。

翻译硕士（口译）：

翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识同方向一。参考书另加：梅德明编著《高级口译教程》（第三版），上海外语教育出版社；复试：专业面试和外语/二外口语、听力测试，加试英语口语和听力。

军事硕士（军事指挥）

军事硕士全国统考考试科目设置为《思想政治理论》（100分）、《英语》（100分）为全国统考科目，《军事共同基础》（150分）和《专业综合》（150分）为招生单位自命题科目。

《军事共同基础》主要考核对从事部队指挥管理工作所需共同性、基础性知识和理论内容的掌握程度，以及运用基本理论方法分析有关现实问题的能力。参考书目为《2014年军事硕士专业学位联考•军事共同基础考试大纲及考试指南》，军队学位委员会，解放军出版社，2014年，个别方向单列参考书目；《专业综合》主要考核军事科学基本理论，根据方向单列参考书目。

方向一：

《军事共同基础》增加《习近平关于党在新形势下的强军目标重要论述摘编》，总政治部编印，解放军出版社，2014；《军队政治工作学》，蒋乾麟，人民教育出版社，2011；《军事基础理论》全军军事硕士专业学位研究生统编教材，平志伟主编，总参谋部军训部，2015年；《中国历代军事思想》，李德义，中国大百科全书出版社，2008；《军队实用公文写作》，军队谊文出版社，郑大凯。《专业综合》参考书目为《军事科学概论》，郑文翰、糜振玉、张晶，军事科学出版社，2005年；《作战基础知识》，国防工业出版社，2013。《联合作战导论》，解放军出版社，2010；《军队指挥与案例》（全军军事硕士专业学位研究生统编教材，李春立、陈贻来主编，总参谋部军训部，2015年）；《司令部工作与建设教程》，军事科学出版社，张异凡；《军事逻辑论》，解放军出版社，王建伟，张卫青，2012；。

方向二：

《军事共同基础》增加《军事基础理论》（全军军事硕士专业学位研究生统编教材，平志伟主编，总参谋部军训部，2015年）；《专业综合》参考书目为《军事情报学》（张晓军主编，军事科学出版社，2001年）、《美国军事情报理论研究》（张晓军等，军事科学出版社，2007年）、《情报战战例选析》（孙建民等，国防大学出版社，2010年）、《军队指挥与案例》（全军军事硕士专业学位研究生统编教材，李春立、陈贻来主编，总参谋部军训部，2015年）

方向三：

《专业综合》参考书目为《战略学》，军事科学科出版社，2013年版；《战略学》，国防大学出版社，2013年版；《战略预警力量运用》，国防工业出版社，2015；《侦察与监视》，国防工业出版社，2008； 《战略预警体系概论》，蓝天出版社，2010。

方向四：

《专业综合》参考书目为《信息化作战概论》，叶征，军事科学出版社，2007年5月第1版（2013年3月第二次印刷）；《网络安全原理与实践》，陈伟，李频，清华大学出版社，2014年。

　　推荐阅读：