『日语阅读』社会:汚染水処理の新装置「サリー」が試運転

福島第一原発では、新たに「サリー」と呼ばれる装置が設置され、１６日から試運転が始まりました。装置の開発担当者はＪＮＮの取材に対し、「特に短所はない」と今後の汚染水処理に自信を見せています。
原子炉への注水によって、毎日、新たに４００トンの高濃度汚染水が発生している福島第一原発。フランス・アレバ社やアメリカ・キュリオン社の装置を使った処理施設が６月から稼働していますが、ポンプが次々に故障したり配管から水漏れが起きたりするなどのトラブルが相次いでいて、汚染水の量は思うように減っていません。
こうした中、１６日から試運転を始めたのは、東芝などが開発した「サリー」と呼ばれる、新たな汚染水処理装置です。その特徴について、開発担当者はＪＮＮの取材に対し、次のように語りました。
「ポンプなどの機器が非常に少ないので、故障もしにくいと期待しています」（東芝原子力事業本部・小林正彦氏）
故障の原因となるポンプの数などを極力減らしたシンプルな設計が最大の特徴だといいます。また、放射性物質を取り除くフィルターを交換する際の作業員の被ばくにも配慮しているということです。
「遮蔽をしっかり付けたので、人が近寄っても大丈夫なような線量に抑えている」（東芝原子力事業本部・小林正彦氏）
担当者は「言うべき短所はないと思っている」と、安定的な稼働に自信を見せています。
汚染水の量が期待通り減っていないのは、屋根のない建屋に雨水が流入していることも原因の１つですが、台風シーズンを前に「サリー」が期待通りの性能を発揮できるのか注目されます。（16日16:26）

想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/20118178424946.asx