[日语原文]经济:株価１万円台回復、景気のＶ字回復は

震災で打撃を受けた日本経済に明るい兆しがみえているようです。４日は、およそ２か月ぶりに株価が一時１万円台の大台を回復しました。こちらは、５日にお披露目された４人乗りのフェラーリです。予約は伸びているということですが、景気はＶ字回復となるのでしょうか。
相模湾を臨む神奈川県・葉山町のリゾートホテル。猛暑の夏、来週から始めるという特別ディナーがこちらです。煙の中でかき混ぜてできあがったデザート。マイナス１９６度の液体窒素を使って冷やしているといいます。
夏バテ防止の食材をふんだんに使ったフルコースの料理に、浴衣の着付けなどのサービスもついたこのプラン、部屋は１泊７万円以上のスイートルームのみですが・・・
「去年より稼働状況がよくて、震災の影響で平日休みになった影響もあるのでは」（「ポジティブ・ドリーム・パーソンズ」鈴木理紗さん）
一方、都内では５日、イタリアの高級車ブランド、フェラーリが新車をお披露目しました。
フェラーリといえば２シーターというのがこれまでの常識です。でも、これだと４人家族でもドライブできます。
フェラーリ初の４人乗りタイプで、１台３２００万円という高級車ながら予約は順調に伸びているといいます。
「３月には日本での売り上げが大きく落ち込みましたが、６月は記録的に伸びました。今後急速に回復すると考えています」（フェラーリ・ジャパン代表取締役・ジェネラルマネージャー、ハーバード・アプルロス氏）
震災後の大幅な落ち込みから持ち直しつつある旅行や自動車の販売。日本経済に明るい兆しが見える中、株価も上昇しています。日経平均株価は４日、２か月ぶりに一時、１万円の大台を回復しました。
「消費に関しては、ひところの自粛ムードは緩和してきている」（野村証券シニアストラテジスト・若生寿一さん）
節電商品や暑さ対策の衣料品も大きく売上を伸ばし、夏のボーナス商戦は好調です。企業の生産活動も予想よりも早く正常化しています。
「民間企業の努力の賜物。自動車に関しては、半年はかかるとおもっていたら、すでに工場の生産始まっている」（野村証券シニアストラテジスト・若生寿一さん）
しかし一方で電力不足や政治の混乱といったリスクもあると指摘。
「原発問題の収束に予想以上に時間がかかってしまうと、国内の景気にとっても良い話ではない」（野村証券シニアストラテジスト・若生寿一さん）
この先、日本経済はどこまで底力を見せられるでしょうか。（05日16:04）

想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/2011769750897.asx