Основные термины по кароттажной интерпретации 测井解释常用名词 Archie,s Формур 阿尔奇公式 M—N Карта пересечения частотами M—N频率交会图 А—ампер 安培 Аблькит(галуазит гллоизит) 多水黏土 Абнормальный 非正常的 Абрис 草图 Абсолютная проницаемость 绝对渗透率 Автигенный 自生的 Автогенез 自生作用 Автокласт 自生角砾岩 Автоматическая корреляция статической поправки 静校正自动对比 Автохтонный 原地岩体的 Автохтон原地岩体 Аггрегация 聚集 Агент 剂 因数因素 Аглутинация 胶结作用 Аградация 滨海沉积湖滨沉积 Агранулярный 无颗粒的 Адобе 灰质黏土 Адрес данных 数据地址 Адрес операция 程序地址 Адыры 丘陵 Азимут падения 倾斜方位角 Азимут 方位角 Азимутальный угол 方位角 Аккумуляция 聚集堆积作用 Акселерация加速度 Аксиома 公理原理 Аксонометрия 立体投影法 Акт приёмки 验收凭证 Активная пористость 有效孔隙度 Акустическая пористость 声波孔隙度 Алгол—алгоритмический язык 算法语言 Алгоритм 计算程序 Алгорифм 计算方法程序 Алевролиты 粉砂岩 Алит 岩盐 Алкан 烷烃 Алкен 烯烃 Аллювиальный 冲积的 Аллювий 冲积层 Альбедо 反射率 Альбом палеток 量板册 Альтитуда 海拔高度 Альфитит 岩粉黏土 Амплитуда 断距 幅度 Аналитическая зависимость解析曲线 Анизотропия 非均质 Анизотропность 非均质性 Аногенные 喷出的|||Анод 阳极 Аномалия 异常 Аномально—высокое пластовое давление 异常高地层压力 Антиклиналь 背斜 Аполярный 均质的 Аппроксимация 近似计算 Аргиллиты 泥岩 Аргилоиды 页岩类 Аргументация 论据 Аркоз 长石砂岩 Артикул 条款项目 产品类型 Асимметричная антиклиналь不对称背斜 Асимптота 渐进线 Асимптотический 近似的 Асинхронный 异期 Атектоклазы 非构造裂缝 Атм—атмосфер 大气压 Аттестат证明书 Аттестация 鉴定书 证明介绍 Аугментация 加强 Аутигенный 原地的自生的 Базальт 玄武岩 Базис отложения 沉积基准面 Базис эрозии 侵蚀基准面 Базис基线 基准面 Базовая линия 基线 Бар 砂洲 Батилит岩基 底盘 Батолит 岩基 Библиотека данных 数据库 Бивариант 双变量 Билогарифмическая бумага 双对数坐标纸 Бильттелеграфия 传真电报 Биогерм 生物礁 Биодетритус 生物碎屑灰岩 Блок-диаграмма схема 方框图 Блок-диаграмма立体图 Блокмодель 立体模型 Бок 侧视图侧边盘 Боковина 侧壁侧板 Большая ось эллипса 椭圆长轴 Борозда 岩层层理 Борт 边缘侧边 Бпо—база производственного обслуживания 生产服务站 Бпф—быстрое преобразование фурье 快速傅立叶变换 Браковщик （施工）验收员 Брахиантиклиналь 短轴背斜 Брахигеоантиклиналь 短轴大背斜 Брахигеосиклиналь 短轴大向斜 Брахискладки 短轴褶皱 Брекчевидный 角砾状的 Брекчия трения 摩擦角砾岩 Брекчия 角砾岩 Брешь 破口裂缝 Брод 浅滩 Брусок 条块棒杆 Бугры 砂丘 Булыжник 砾石中砾 Буровой агент для вскрытия продуктивного пласта 完井泥浆（液） Восстановляющий агент 还原剂 Буровой журнал钻井记录 В. Подъёма цементноло раствора за трубами 水泥反高深度 В.нефтенасыщенности залежи 油藏含油高度 Варьирование 变化|||Ватманская бумага绘图纸 Вахта 值班 Вахтенный журнал值班记录 В—вольт 伏特 Ведомость 一览表、说明 Веерообразная антиклиналь扇状背斜 Векторный анализ 矢量分析 Вектор向矢量 Величина скольжения по падению 倾斜断距 Величина горизонтального смещения 水平断距 Величина коэфициента 系数值 Величина скольжения по простиранию 走向断距 Вертикальная ось 纵座标轴 Вертикарный координат 纵座标 Вес 重量 Вес бутто 毛重 Вес нетто 净重 Взброс逆断层 Вздымание 隆起 Вид цемента скелета матрица породы 岩石基质骨架胶结类型 Висячий бок上盘 Воданасыщение породы 岩层含水饱和度 Водонасыщаемость 含水度 Водонасыщение 水饱和 Водо-нефте-газо-насыщенность 油气水饱和度 Водонефтепроявление油水显示 Водонефтяной 油水的 Водо—нефтяой контакт 油水界面 Водораздел 油水分界面 Водоудержание单位含水率 Водоупор隔水层 Водяная насыщенность含水饱和度 Возвышенность 隆起高地 Воздействие окружающего порода 围岩影响 Воздействие скважины 井口影响 Волна-эхо回波 Волны-помехи干扰波 Восстание 逆倾斜、地层上倾 Впадина 盆地、凹地 Вт—ватт 瓦特 Вторжение侵入 Вторичная пористость 次生孔隙度 Вулканические породы 喷出岩，火山岩 Входная вектор 输入值 Выбуренные породы 岩屑 Выделение проницаемых интервалов渗透层划分 Выдержанность稳定性 Выклинивание 尖灭 Вымывание冲刷（侵蚀） Вынос 取出 Выпадение слоя岩层的缺失 Выражение 公式 Высота 高度 Выступ 凸起、阶地 Вытянутая антиклиналь 狭长 Выход керна 岩芯收获率 Выходная вектор 输出值 Вычисление глинистости 泥质含量计算 Вычисление проницаемости 渗透率计算 Габарит轮廓、规格、大小 Газоводяной контакт 气水界面 Газокароттаж 气测 Газометрический анализ气体测量法 Газо—нефтяой контакт 油气界面 Галечник小卵石、砂砾 Галит 岩盐 Галлузалит多水高岭土 Галька砾石 Г—грамм 克 Геологическая колонка 地质柱状剖面 Геометрия ствола 井眼几何形状 Геотермический замер地温测量 Гетерогенный 非均质的 Гидромеханическое давление 静水压力 Гиперболический вид 双曲线型 Гистограмма柱状图 Глинистая корка 泥饼 Глинистый песчаник 泥质砂岩|||Глинистый раствор на водяной основе 水基泥浆 Глинистый раствор на нефтяной основе 油基泥浆 Глинопульпа 泥浆 Глубинная коррекция 深度校正 Гнб—газонеытяные бассейны гомогенный 均一的，同质的 Годограф时距曲线 Горизонтальная ось 横座标轴 Горизонтальный координат 横座标 Горст 地垒 Грабен地堑 Гравелит 砾岩 Градуирование刻度 Гранит花岗岩 График пересечения 交会图版 Гребневый анализ峰值分析 Грс—геолого-статистический разрез地质统计剖面 Грунт 岩石 Групповой приемочный акт单项验收单 Грутенит глыба地块；古陆 Гтм—геолого-технические мероприятия地质技术措施 Гц—герц 赫兹 Давление на устье 井口压力 Давление пласта 地层压力 Да—дирекционный анализ标准分析 Дайка岩脉 Дальность距离 Данные анализа бурового раствола钻井泥浆分析数据 Данные анализа шлама岩屑录井 Данные об азимуте ствола скважины 井方位测定 Дарси—дарси 达西 Двухмерная зависимость二元关系 Девиация 偏差、磁偏差 Дейк岩脉 Деклинация 偏差、偏角 Декремент衰减量 Дельта三角洲 Дериват导数 Детритус生物碎屑沉积 Детрит岩屑 Диагенез成岩作用 Диагностирование判断 Диагональное наслоение 交错层理 Диаметр 直径 Дигиплот 绘图软件 Дизъюнктивное движение断裂运动 Дилювий洪积物 Дислокационнаябрекчия断层角砾岩 Дислокация 位移、断层 Дислорсия 扭曲、变形 Диференциация 分异 Длина окна 窗长 Длина шага 步长 Длина 长度 Дм—дециметр 分米 Дм—дюйм 英寸 Дн—дина 达因 Документация скважины по глинистому раствору 泥浆录井 Долина 河谷、盆地 Доломит 白云岩 Доломит白云岩 Дубликат 复制样件、副本 Ед.изм测量单位 Журнал буровой скважины 钻井记录 Забой скважины井底 Забуривание钻 Забурка开钻 Забутка填充物 Завал坍塌 Зависимая переменная величина 因变量 Зависимость关系式、关系曲线 Заглаживание使平滑 Заглинизирование泥侵 Закрытая антиклиналь Закусывание卡住 Замер температуры скважины井温测量 Замер кривизны скважины井斜测量 Замер测量、计量 Запрокинутая антиклиналь 翻卷背斜 Засечённая карта 交会图 Засечка交会 Затухание эхо回波衰减 Затухание衰减 Затяжка卡钻 Захватывание 抓卡、抓取 Зона аномальной давлении压力异常带 Зона поглощения漏失带 Зона проникновения фильтрата 侵入带 Зона авпд高压地层异常带 Зондирование探测 И угла падения 倾角的偏差 И. Газовой съёмки气测解释 И. Ствола скважины 井斜 Изверженные породы 火成岩 Известковый песчаник 灰质砂岩 Известняк 石灰岩 Излом断口、断面 Изменчивость易变性、可变性 Измерение искривлечения скважин井斜测量 Изоаномалы等异常线 Изогипсы 等高线 Изолиния времени等时线 Изолиния等值线 Изопахиты等厚线 Изотропность各向同性 Иинклинограмма井斜曲线图|||Инвариант常数 Ингрессивное залегание海进层 Инклинация倾斜、磁倾角 Интерполяция 内插法 Интерпретация и обработки 资料处理和解释 Интерсектинг交错断层 Интрузия侵入体 Ип—испытание пластов地层测试 Искажение.畸变、失真 Искомое未知数 Искривление弯曲、变形 Исправление 修正、改正 Исправность正常良好合用 Испытание скважин测试 Истичный азимут真方位角 Исчерпывающие данные详细数据 Ифференциация分异作用、微分法、区别 Кавернозный коллектор 孔洞型储层 Капиллярная вода 毛细管水 Карбонат 碳酸盐岩 Карбонатный коллектор 碳酸盐岩储层 Кароттажная фаза 测井相 Карта как головастику 蝌蚪图 Карта пересечения 交会图 Карта стерженя 杆状图 Картографическая бумага绘图纸 Квадратная зависимость平方关系 Квантование 量子化 Кварцевый песчаник 石英砂岩 Кг—килограмм 千克 Клетчатая бумага坐标纸 Км—километр 千米 Коллектор 储层 Колонка 柱状剖面图 Комплексная геологическая интерпретация 地质综合解释 Конечно-разностный алгоритм有限差分算法 Контрольная ведомость检查报表 Коренные породы 基岩 Коррекция обстановки 环境校正 Коррекция пласты 地层校正 Корреляционная зависимость相关关系 Корреляционный анализ相关分析 Косослоистое залегание交错层 Коэффициент корреляция 相关系数 Кривая зависимость曲线关系 Кривая 曲线 Критическая величина临界值 Крупнозернистый песчаник 粗砂岩 Куполовидная антиклиналь Латеральная аномалия侧向异常 Лежачая антиклиналь Лежачий бок下盘 Лента с данными数据带 Линейная зависимость直线关系 Линзовидная залегание透镜状 Л—литр 升 Локальная аномалия 局部异常 Магнитый азимут磁力方位角 Масштаб глубины 深度比例尺 Масштабная бумага坐标纸 Мг—миллиграм 毫克 Межгорная впадина 山间盆地 Метод гамма—лучей 自然伽马法 Метод СП 自然电位法 Метод удерного сопротивления 电阻率法 Минерализация 矿化度 Минерализация 矿化度 Мкг—микрограмм 微克 Мк—микрон 微米 Мл—миллилитр 毫升 М—метр 米 Мм—миллиметр 毫米 Многофакторная зависимость多因素关系 Модель двойной воды 双水模型 Надвиг 逆断层 Надёжность 可信度 Наклонная антиклиналь不对称 Нарушение 断层 Наслоение 层理 Насыщенность остаточной нефти 残余油饱和度 Насыщенность 饱和度 Начальная насыщенность 原始饱和度 Независимая переменная величина自变量 Нейтронная пористость 中子孔隙度 Нелинейная зависимость非线性关系 Необсаженная скважина 裸眼井 Неоген 新第三纪 Неоднородный пласт 非均质层 Несогласие 不整合 Несогласное залегание不整合产状 Нефтяная насыщенность含油饱和度 Низкоомный пласт 低阻层 Номограмма列线图 Нормальный глинистый раствор 标准泥浆 Обвал стенки скважины 井壁坍塌 Обрабатывающая и интерпретационная система для обработки данных 资料处理解释系统 Обратная величина倒数 Обратная зависимость反比关系 Обратный азимут反方位角 Обсаженная скважина 套管井 Общий вид в разрезе 总剖面图 Объём 体积 Объёмный вес总重 Окраинная впадина边缘凹地 Ом—ом 欧姆 Опорный пласт 标准层 Определение коллекторов нефти с помащью нефтяной насыщенности 用含油饱和度识别油层 Определение коллекторов нефти и газа с помащью акустических кривых 用声波时差曲线识别油气层 Определение коллекторов нефти и газа с помащью нейтронов и гамма—лучей 用中子伽马曲线识别油气层 Определение коллекторов нефти и газа 油气层识别 Определение литологии с помащью кароттажных кривых 用测井曲线划分岩性|||Определение литологии с помащью карты пересечения 用交会图确定岩性 Опрокинутая антиклиналь倒转背斜 Опрокинутое залегание倒转产状 Орогеническое движение (орогеновое д.)造山运动 Осадочные горные породы沉积岩 Осадочные отложения沉积物 Остаточная нефтяная насыщенность 残余油饱和度 Отдельной скважины и многих скважин 单井与多井处理解释系统 Отклонение глубины 深度偏差 Отклонение кривых 离差曲线 Относительная проницаемость 相对渗透率 Палеоген 老第三纪 Палеотектонический анализ 古构造分析 Палетка 量板，标准曲线 Параллельное несогласие平行不整合 Парная зависимость对偶关系 Первичная пористость 原生孔隙度 Переменная величина 变量 Период меловой白垩纪 Период девонский泥盆纪 Период каменноугольный 石炭纪 Период кембрийский 寒武纪 Период пермский二叠纪 Период силурийский 志留纪 Период третичный 第三纪 Период триасовый 三叠纪 Период четвертичный 第四纪 Период юрский 侏罗纪 Песочный бар 砂坝 Песчаник 砂岩 Песчаный коллектор 砂岩储层 Пласт сопротивления 高阻层 Пластовая вода 地层水 Платежнаяи ведомость支付清单 Пликативное движение (складчатое д.)褶皱运动 Плотность скелета 骨架密度 Площадь 面积 Поверхностный эффект 趋肤效应 Повторный замер重复测量 Погрешность 误差 Полная пористость 总孔隙度 Полная корреляция全相关 Полулогарифмическая бумага半对数坐标纸 Поперечная волна 横波 Попутная вода 伴生水 Пористость плотности密度孔隙度 Порово—трещиноватый коллектор 孔隙—裂缝型储层 Последавательный статистический анализ连续统计分析 Послойный анализ 分层分析 Постаянная величина常量 Пофактарный анализ因素分析 Правильное наслоение 平行层理 Предгорная впадина山前凹地 Приближённая величина. 近似值 Приближенный анализ 近似分析 Прибриженная зависимость近似关系 Приёмо—сдаточный а. 交接单 Приёмо—сдачная ведомость交接单 Проводящий пласт 低阻层 Продольная волна纵波 Продуктивный пласт 产层 Промежуточная вода层间水 Промытая зона 冲洗带 Проницаемость 渗透率 Проницаемый пласт 渗透层 Прямая зависимость正比关系 Прямой азимут正方位角 Прямолинейная зависимость直线关系 Прямоугольная карта 直方图 Разностный оператор差分算子 Разность времён时差 Расположение скважин井位 Расходная ведомость消耗报告书 Расчётная ведомость计算表 Регрессивное залегание海退层 Регрессивный анализ衰变分析 Регрессионный анализ回归分析 Рекомендуемые данные参考数据 Розеттская карта 玫瑰图 Сбросовое нарушение 正断层 Свободно угреводародная насыщенность可动烃饱和度 Сводная ведомость 统计表 Сводная колонка 综合柱状剖面图 Сводные данные综合数据 Связанная вода 束缚水 Связанная карта 相关图 Сдадочный акт移交单 Сечение захвата 俘获截面 Симметрический антиклиналь对称 Сингенетическая вода 同生水 Система для интерпретации обводненных нефтяных пластов 高含水储层测井解释系统 Система для комплектной интерпретации каротажных данных с сейсмическими данными 测井地震综合解释系统 Скважино—точка 井位 Скелет породы 岩石骨架 Складка 褶皱 Слагаемый вектор分向量 Сличительная ведомость对照表 См—сантиметр 厘米|||Совместная интерпретация 综合解释 Сопоставимые данные比较资料 Сп—сант пуаз 厘泊 Средневзвешенная величина加权平就值 Средневзвешенное значиние 加权平均 Средний азимут平均方位角 Средняя арифметическая величина算术平均值 Средняя геометрическая величина几何平均值 Средняя квадратичная величина均方根 Средняя величина平均值 Статисеская величина统计值 Статистический метод 统计法 Стержень 杆，棒，轴 Стратиграфическая колонка 地层柱状剖面图 Стратиграфическая кореляция и её интерпретация 地层对比和解释 Тензорный анализ张量分析 Тиметрия 测高 Тип скважины 井别 Толщина 厚度 Тонкозернистый песчаник 细砂岩 Трансгрессивное залегание海侵层、超复层位 Тра—техническо—распорядительный акт技术管理细则 Трещина 裂缝 Трещиновато—кавернозный коллектор 裂缝—孔洞型储层 Трещиноватый коллектор 裂缝型储层 Угол наглонения 磁倾角 Угол наклона 倾角 Угол отклонения магнитной стрелки 磁偏角 Угол отклонения ствола 井斜角 Угольное несогласие角度不整合 Удернный вес 比重 Фактический вынос керна 实际取芯收获率 Фактор формация 地层因数 Фациальная相 Физическая модель объёма породы 岩石体积物理模型 Фн—фунт 磅 Фт—фут 英尺 Функциональная зависимость函数关系 Циклический анализ旋回性分析 Частотная прямоугольная карта 频率直方图 Чистый пласт 纯地层 Ширина 宽度 Шкала 刻度 Шум 噪音 Эвстатическое движение海面升降运动 Элементарный анализ 元素分析 Эмпирические данные.经验数据 Эмпирическое уравнение经验方程式 Эмприческая величина经验值 Эра архейская 太古代 Эра кайнозойская 新生代 Эра мезозойская 中生代 Эра палеозойская 古生代 Эра протерозойская 原古代 Эффективная пористость керна 岩芯有效孔隙度 Эффективное сечение 有效截面
俄罗斯留学网https://eluosi.m.liuxuequn.com为想学好俄语的童鞋们准备了精彩的词汇专题，请访问adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。点击粗体字访问专题。
俄语国家水平考试是为测试母语为非俄语者的俄语水平而设立的国家级标准化考试，分为俄语最初级水平考试、俄语初级水平考试和俄语1～4级水平考试。它主要面向非俄语国家愿意参加俄语考试的人员，其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试(HSK)。
