其它俄语词汇：俄语体育词汇系列之水上运动简介+词汇

水上运动简介

水上运动是指全部过程或主要过程都是在水下、水面或水上进行的各种形式的体育比赛和活动。它是为了区别于陆上和空中体育项目，根据所处的运动环境而命名的。水上运动可分为水上竞技项目、船类竞技项目、滑水运动、潜水运动。水上竞技项目包括游泳、跳水、水球和花样游泳4项。船类竞技项目包括划船运动、赛艇运动、皮划艇运动、帆板运动、摩托艇运动。滑水运动包括水橇、滑水板和冲浪。潜水运动是运动员借助于轻便的潜水装具（如呼吸管、呼吸器、脚蹼），在水下进行的竞赛和体育活动。潜水运动在游泳池中进行的有竞速潜泳、水下橄榄球、水下曲棍球等；在自然水域中进行的有长距离蹼泳、水下定向、水中狩猎、水下摄影等。为了追求新的带有刺激性和冒险性的运动，人们把许多陆上的运动项目移植到水中进行，创造出水下、水上形形色色的新项目。水上运动包含五个项目：游泳，帆船，赛艇，皮划艇，水球　

1游泳和跳水运动简介及词汇

游泳运动是男女老幼都喜欢的体育项目之一。随着游泳运动的发展，游泳被分为衫游泳和竞技游泳两大类。实用游泳又分为侧泳、潜泳、反蛙泳、踩水、救护、武装泅渡；竞技游泳分为蛙泳、爬泳、仰泳、蝶泳。竞技游泳，从第一届奥运会（1896年）就列入了奥运会正式项目。发展到现在，各种锦标赛，国际大型比赛不断推动着竞技游泳的发展，使它的技术动作更完善，创造了一个又一个优异的成绩。

　　跳水是一项优美的水上运动，它是从高处用各种姿势跃入水中，或是从跳水器械上起跳，在空中完成一定动作姿势，并以特定动作入水的运动。跳水运动包括实用跳水、表演跳水和竞技跳水。跳水运动在跳水池中进行。跳水运动员从1米，3米跳板，或从3米，5米7.5米和10米跳台跳水。跳水运动要求有空中的感觉，协调，柔韧性，优美，平衡感和时间感等素质。跳水运动一般可分为竞赛性跳水和非竞赛性跳水两大类。竞技跳水是一项由个人参加的竞赛项目。跳水运动员本人由跳台或跳板腾空，运动员可以直接入水或在空中做各种难度的体操花样动作，以干净利索而优美的姿势入水。

游泳плавание

游泳运动员пловец(пловчиха)

游泳池плавательный бассейн

室外游泳池открытый бассейн;

бассейн под открытым небом

室内游泳закрытый плавательный бассейн;

 бассейн в закрытом помещении

游泳馆плавательный стадион

水浅（深）的一头место с мелкой

              (глубокой) водой

更衣室раздевалка;душевая

游泳衣купальник;купальный костюм

游泳裤плавки

游泳帽шапочка

软木救生带пробковый пояс

橡皮浮圈резиновый круг

出发台стартовая тумба

泳道водная дорожка

腿的动作работа ног

打水удар по воде

划臂划水的一周цикл гребков правой и левой рукой

自由泳вольный стиль; кроль;

 плавание вольным стилем

蛙泳брасс;плавание брассом

仰泳плавание на спине;|||

способом кроль на спине

侧泳плавание на боку

蝶泳плавание способом баттерфляй

大爬式游泳плавание саженками

海豚式плавание способом дельфин

狗爬式游泳плавание по-собачьи

个人混合式комплексное плавание

出发跳水стартовый прыжок

触边（壁）касание Степки

转身переворот;поворот

水平转身горизонтальный поворот

换气дыхание

吸气вдох

呼气выдох

侧面呼吸дышать в сторону;

одностороннее дыхание

抽筋судорога

保护带страховочный пояс

救生船спасательная шлюпка(лодка)

救生带спасательный пояс

救生员член спасательной команды;спасатель

人工呼吸искусственное дыхание

两面呼吸альтернатив; дыхание на

обе стороны; двустороннее дыхание

高空的恐惧；怕高боязнь высоты

无水花без брызг

集体跳水групповой прыжок в воду

示范跳水；表演跳水показательный прыжок

橡胶铺垫резиновая дорожка

评分оценивать;балльная оценка

远距离游泳заплыв на дальнюю дистанцию

（净水用的）加氯机хлоратор

游泳练习板доска для плавания

室外冬季游泳池зимний открытый

плавательный бассейн

水道线索канат; веревка

终点时触及池壁финишное касание стенки бассейна

混合接力комбинированная эстафета

洗脚池ножная ванна

游泳救生带плавательный спасательный пояс

抢码преждевременный старт; фальстарт

穿脚蹼游плавание с ластами

持板游плавание с доской

跳水прыжки в воду

跳水运动员прыгун(-ья)в воду

跳板跳水прыжки с трамплина

跳台跳水прыжки с вышки

10米跳台десятиметровая вышка

3米跳板 трехметровый трамплин

跳水池бассейн для прыжков в воду

难度сложность(трудность)прыжка;

коэффициент трудности

跳水难度表таблица трудности прыжка

有难度系数限制的跳水动作прыжок

ограниченный коэффициентом трудности;

обязательный прыжок

无难度系数限制的跳水动作прыжок не

ограниченный коэффициентом трудности;

произвольный прыжок

自选动作произвольный прыжок|||

规定动作обязательный прыжок

跳水动作виды прыжков

立定动作прыжок стоя

臂立跳水прыжок со стойки на кистях

向前跳水прыжок вперед

向后跳水прыжок назад

面对池反身跳水прыжок из передней стойки

 назад(обратный прыжок)

抱膝跳水прыжок сгруппировавшись;

прыжок в группировке

燕式跳水прыжок прогнувшись (ласточкой)

转体винт

翻腾оборот; сальто

向前飞身翻腾两周半два с половиной оборота

летом вперед из передней стойки

向前翻腾飞身再翻腾一周半переднее сальто и

полтора оборота летом вперед из передней стойки

向前翻腾转体两周переднее сальто и два

оборота вперед; два винта

直体прогибаться; выпрямляться

屈体согнуться

抱膝группироваться

打开выпрямляться из согнутого положения;

разгруппировка

试跳пробный прыжок; попытка

重跳повторный прыжок

跑动起跳прыжок с разбега

入水вход в воду

脚先入水跳水прыжок ногами вниз;

прыжок солдатиком

陆上跳板безводный трамплин

2.皮划艇、赛艇、帆船简介及词汇

皮划艇运动是用无支点的桨按照一定的规则推动各种类型的船前进的一种体育项目。皮划艇分为皮艇和划艇两种小艇，皮艇是运动员坐在船内面向前进方向用双叶桨划行；划艇是运动员跪在船内面向前进方向用单叶桨划行。皮艇起源于格陵兰岛，是爱斯基摩人用兽皮制作的用来捕鱼的一种小船；划艇则起源于加拿大，因此又称“加拿大艇”。在亚洲的一些国家和地区皮划艇又称之为“独木舟”。现代皮划艇运动产生于1865年，苏格兰人麦克格雷戈以独木舟为蓝图，制造出第一支皮划艇“诺布?诺依”号。

　　皮划艇分为静水皮划艇和激流皮划艇，分别采用肥仔艇和橡皮艇两种皮划艇。皮划艇是奥运会正式比赛项目，在奥运会上静水设有12枚金牌。

赛艇是是由坐在艇上的一个或几个桨手运用其肌肉力量，以桨和桨架作为杠杆作进行划水，使小艇背向桨手前进的一项划船运动。赛艇运动多在江河湖泊等大自然水域中进行。赛艇运动的起源被认为是18世纪欧洲的简易划船赛，而正规比赛是1829年英国牛津大学和剑桥大学之间的校际赛艇比赛开始的。这项传统的划船比赛，每年都在天然的泰晤士河上举行，迄今已延续了将近170年。

　  世界赛艇锦标赛男女共24项，世界青年赛艇锦标赛男女共14项，奥运会赛艇比赛男女14项。

　　项目设置：

　　赛艇比赛是由一个或多个项目组成的运动比赛。舟艇的种类按人数的多少，操桨的方式，有舵手或无舵手划分为：

　　单人双桨（1×，Single scull） 双人双桨（2×，Double scull）

　　双人单桨无舵手（2-、pair） 双人双桨有舵手（2+、coxed pair）

　　四人单桨有舵手（4+、coxed four） 八人单桨有舵手（8+、eight）|||

按照运动员的性别有男子、女子之分，按照运动员的重量分为公开级和轻量级。　　

赛艇比赛的距离为：2000米。

帆板是介于帆船和冲浪之间的新兴水上运动项目。帆板由带有稳向板的板体、有万向节的桅杆、帆和帆杆组成。运动员站在板上，利用自然风力，通过帆杆操纵帆使帆板产生运动速度在水面上行驶，靠改变帆的受风中心和板体的重心位置转向。

　　帆板起源于20世纪60年代末世界冲浪胜地夏威夷群岛。1967年，美国加利福尼亚马里纳德海港出现一种加长冲浪板，上面装有能转动的桅杆，受到青少年青睐，后逐渐形成一种运动，在欧美国家广泛开展。首届世界帆板锦标赛于1974年举行。1981年帆板作为帆船的一个级别被接纳为奥运会大家庭的一员，1984年洛杉矶奥运会第一次把帆板列为正式比赛项目。1992年第25届奥运会列入男、女帆板两个项目。

　　第29届奥运会帆船帆板项目设9个级别11项比赛。ＮＰ级将作为新的帆板级别，分男子和女子两项。其他项目为470级男子双人艇、激光级男子单人艇、芬兰人级重量级艇、星级男子龙骨艇、470级女子双人艇、激光镭迪尔女子单人艇、鹰铃级女子龙骨艇、49人级快艇、托纳多级双体船。

船艇龙骨киль лодки

长距离划船гребля на длинную дистанцию

用力划 сильный гребок

基准性 створный столб

帆船运动；帆船比赛парусный спорт

帆船парусное судно; парусник;

парусная лодка

快艇；帆艇яхта;парусная яхта;

швертбот

航行权 право на дорогу;

право дороги

帆船运动员 яхтсмен;парусник

船首 нос судна

船尾 корма

船身 корпус судна

龙骨 киль судна

船舱 кабина;кабинка

船身板 доска корпуса

甲板 палуба

舵   руль

舵索рулевой трос

舵柄румпель

主桅；大桅главная мачта

帆парус

主帆грот

三角帆；前帆кливер

大三角帆 спинакер

帆索具такелаж

帆面积парусность;

обмерная площадь паруса

航行方法методы плавания

顺风航行плыть по ветру

迎风航行плыть против ветра;

идти против ветра

左航向；左舷受风 левый галс

右航向；右舷受风 правый галс

扬帆распускать парус

扬帆航行 идти под парусами

降帆спускать парус

支索проволочный трос стоящего такелажа

救生用具спасательное оборудование

船级 класс яхты

帆撬 суре

桅杆折断авария мачты

舵损坏авария руля

途中事故авария на дистанции

稳船物балласт

牵引钢索буксирный трос

侧风 боковой ветер

主要风向 господствующий ветер

轻风（一级） тихий;очень легкий ветер

轻风（二级）легкий ветер|||

微风（三级）слабый ветер

和风（四级）умеренный ветер

清风（五级）свежий ветер

强风（六级）сильный ветре

疾风（七级）крепкий ветер

大风（八级）очень крепкий ветер

暴风 бурный ветер

飓风（十二级） ураганный ветер

飑风 шквалистый ветер

无风；无浪штиль

划船运动 гребля; гребной спорт

划船运动员гребец

女划船运动员гребец-женщина

划艇；加拿大式划艇 гребля на каноэ;

канадская гребля на каноэ

划艇运动员каноист; гребец-каноист

划赛艇运动академическая гребля

赛艇运动员академист;

гребец-академист

皮艇运动 байдарочная гребля

皮艇运动员байдарочник;

гребец-байдарочник

单人划艇каноэ-одиночка

双人划艇каноэ-двойка

单人皮艇 байдарка-одиночка

双人皮艇байдарка-двойка

四人皮艇байдарка-четверка

双桨赛艇академическая гоночная лодка

单人双桨项目академическая гоночная

одиночка; скиф

双人双桨项目 гоночная двойка парная

四人双桨项目 гоночная четверка парная

双人单桨无舵手项目 гоночная двойка

распашная без рулевого

双人单桨有舵手项目 гоночная двойка

распашная с рулевым

四人单桨无舵手项目 гоночная четверка

 распашная без рулевого

四人单桨有舵手项目 гоночная четверка

распашная с рулевым

八人单桨有舵手项目 гоночная восьмерка

（一只舟艇）的全体人员 команда(лодки)

舵手рулевой

舵手座сидение рулевого

桨手 гребец; гребущий

大桨手；前桨手 баковый гребец;

носовой; передний

尾桨手 кормовой гребец;

загребной; задний

划水 грести

划桨技术техника гребка

划桨速度скорость гребка

划桨频率частота гребка

船身阻力 сопротивление лодки

浪阻力 сопротивление волн

水道标志 знак водной дорожки

水道 водная дорожка

自己的水道 своя вода

出发线 линия старта

排队出发 выстраивание лодок на старте

竞赛；比赛 заезд; гонка лодок;

гоночная гребля

长划длинный гребок

平桨划 гребок ровным веслом

裁判长 старший судья

水道裁判судья на дистанции|||

分区裁判员 судья по зоне

转弯处检查裁判员 судья на повороте

划船比赛大会 гребная регата

划船比赛场 гребной канал

顺水 по течению

逆流 против течения

小浮标буек

活动座板 подвижное сидение

赛艇桨 академическое весло

皮艇桨 байдарочное весло

划艇桨 распашное весло

竞赛旗 гоночный флаг

3水球简介及词汇

　　水球是新兴的运动项目，一种在水中进行的球类活动。它起源于19世纪中叶的英国。最初是人们游泳时在水中传掷足球的一种娱乐活动，故有“水上足球”之称，后逐渐形成两队之间的竞技水球运动。1869年英国出现用小旗标定边线和球门的水球比赛。1877年英格兰伯顿俱乐部聘请威尔森制定了世界上第1部水球竞赛规则。1879年出现了有球门的水球比赛。1885年英国游泳协会将水球列为单独比赛项目。1890年首先传入美国，后又逐渐在德国、奥地利、匈牙利等国家广泛开展。在1900年第5届奥运会上，水球被列为正式比赛项目。水球运动从1973年开始举办世界水球锦标赛，1979年国际业余游泳联合会举办了第1届女子水球世界杯赛。1986年举行的第5届世界游泳锦标赛将女子水球列为正式比赛项目。

　　由于水球是在水中进行的集体性项目，且比赛相当激烈，所以它要求运动员具有较强的力量、速度、耐力和灵活性。运动员除一般游泳技术外，还必须具备良好的专项技术，如踩水、起跳、转体、抬头爬泳、快速起动、急停、变向游等

水球运动водное поло;ватерполо

水球运动员    ватерполист

水球мяч для игры в водное поло

水球场бассейн

球门ворота

入场вход в воду

离场выход из воды

交换场地перемена сторон поля

组织进攻организация атаки

正手传球передача правой рукой

正手射门бросок по воротам правой рукой

反手传球передача левой рукой

反手射门бросок левой рукой

角球угловой мяч

切入射门проход к воротам с броском

干传；传球到手перебрасывание мяча из рук в руки

争球борьба за мяч

2米禁线红色小旗 двухметровая линия;

маленький красный флажок

4米禁线；黄色小旗четырехметровая линия;

 маленький желтый флажок

4米罚球 пенальти

埋头运球ведение мяча с опущенным в воду лицом

抬头运球ведение мяча с поднятой головой

仰卧传球передача из лежачего положения

仰卧射门бросок по воротам из лежачего положения

水下起球поднятие мяча рукой снизу

高手传球передача мяча высоко поднятой рукой

高手射门бросок по в воротам высоко|||

поднятой рукой

抛高起球выскакивание из воды с мячом

持球游    держание мяча

水中动作движение под водой

俯卧姿势положение лежа на животе

仰卧姿势лежачее положение на спине

游动姿势положение тела при плавания

直体姿势вертикальное положение;

прямое положение

游泳帽шапочка

游泳裤плавки

红旗красный флаг

水的最低深度минимальная глубина воды в бассейне

水面滑行的球мяч, скользящий по поверхности воды

比赛停止остановка игры

举旗поднятие флага

35秒违例нарушение правил 35секунд

水面滑行的射门；反弹射门       бросок с отскоком от воды;

 скользящий бросок по воротам

按对手入水    топить противника

按球入水       топить мяч

罚下场    удаление игрока из воды

取消全场比赛资格（可以替补）удаление до конца игры

с правом замены другим игроком

变向游    плавание с изменением направления

起跳выпрыгивание из воды

踩水стояние в воде

背向球门反手射门бросок левой рукой из

положения спиной к воротам

快拍球射门быстрый бросок по воротам

в одно касание

假动作和吊球射门обманное движение и

легкий навесной переброс через вратаря

射门角度刁    бросок с острого угла

固定中锋配合进攻атака через определенного

центрового игрока

抛高射门бросок по воротам с выскакиванием

из воды