为了帮助考生系统的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了2011年俄语重点学习资料，希望对您学习俄语有所帮助！
Минэнерго предлагает ввести налог на прибыль от реализации нефти
俄能源部建议实行石油销售利润税
Министерство топлива и энергетики России подготовило концепцию налоговой реформы в нефтяной отрасли.
俄罗斯联邦能源部制定出石油行业税收改革构想。
Как сообщает газета ?Ведомости?, согласно проекту, с 1 января 2012 г. ставка экспортной пошлины на нефть будет снижена с 65 до 60%, а пошлину на нефтепродукты унифицируют на уровне в 66% от нефтяной.
据俄《新闻报》报道，按照俄能源部制定的方案，自2012年1月1日起石油出口关税税率将从65%下降到60%，而石油产品关税将统一为石油海关价值66%的水平。
Кроме того, будет введён новый налог на прибыль от реализации нефти, который на новых месторождениях заменит НДПИ. Конкретные ставки пока не названы.
除此之外，将实行石油销售利润新税收，新的石油销售利润税将取代新油田的矿产开采税。具体税率暂时没有透露。
В отношении старых месторождений предлагается сохранить систему НДПИ. Для них могут установить ставку в 430 руб. за тонну.
对老油田预计仍将保持矿产开采税体制。对于老油田设定的税率可能是每吨430卢布。
Далее, предположительно в 2014 г., пошлина на нефть будет снижена до 55%, а на нефтепродукты - до 60%.
将来，大约是在2014年，石油关税将降低到55%，而石油产品关税将降低到60%。
相关内容：
俄语学习：中俄互译汇总
