[日语原文]国际:ドイツで「脱原発」の動き、原因は？

電力の２割強を原発でまかなうドイツで、福島の事故以来、「脱原発」の動きが加速しています。その原因を探りました。
「原子力以外でドイツがいかにエネルギーを確保できるかを明確にする」（ドイツメルケル首相）
脱原発への政策転換を明言したメルケル首相。既に国内にある１７基の原発のうち、稼働年数の長いものなど８基を一時停止としました。
最新の世論調査では、７２％の人が脱原発を目指すべきだと回答。ドイツで原発が危険視される理由とは・・・。
「この原発は、ちょうど川の横に建っています。その地理的条件から、地盤に大きな問題を抱えています」（記者）
地質学者は、断層が走る地盤のもろさを指摘します。
「（原発の地下には）空洞があります。（石灰岩の層で）簡単に壊れます。津波や地震がなくても、地下の空洞が壊れれば、（地上の）配管にも被害が出ますよ」（地質学者ハーマン・ベーメル氏）
地図には、原発の敷地を貫く５、６本の断層が示されていました。この流域では、もろい地盤を地下水が掘り崩すため、しばしば土地が陥没するということで、この原発でも９０年に冷却塔の地盤が１０センチ以上沈下したことが確認されたといいます。
「この空洞の上に原発を建てたら、どうなると思いますか」（地質学者ハーマン・ベーメル氏）
「危険ですね」（記者）
「でも、もう建ててしまったのです」
実は、ドイツの原発は大半が川沿いに立地。その不安が脱原発の世論を後押ししているのです。
しかし、原発の一時停止でドイツは電気の輸入国に転落したと、電力業界団体が指摘。原発を運営する会社も「ドイツの原発は十分な安全性を満たしている」として、政府を提訴しています。
「（原発なしでは）エネルギー施設やインフラに今後１０年間、毎年２兆円の設備投資が必要になる」（独経済研究所 経済部長）
脱原発政策を６月にも閣議決定するというメルケル首相。しかし、その具体化はまだこれからです。（24日17:38）

想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/201142585630636.asx