『日语阅读』国际:米大統領選、激戦州オハイオでも異変

来月４日に迫ったアメリカ大統領選挙。民主党のオバマ候補がリードする中、共和党のマケイン候補が頼みの綱にしている激戦州でも「異変」が起きています。
「オバマ候補は、もう勝った気でいます」（共和党マケイン候補）
過去２回の選挙でブッシュ大統領が制したオハイオ州は、マケイン候補にとって絶対に落とせない州の一つです。しかし、ここにも経済が暗い影を落としています。
こちらは自治体が運営する職業斡旋所なのですが、利用者の数はここ２年で３倍近くまで増えていて、今月もこのままいくと記録を更新する勢いだということです。
「オハイオじゅうで探したいわけじゃないわよね？」（女性職員）
「（仕事があれば）どこでもいいです」（男性）
相次ぐ工場の閉鎖や海外移転で失業率が最大で１０％を超える中、オハイオの人たちは大統領選にかつてない厳しい目を注いでいます。
「経済を良くして、私たちをここから引き上げてくれる人物を選ぶのはストレスのかかる作業です」（職を探しに来た人）
「誰もあまり信用できません」（職を探しに来た人）
都市部は民主党、それ以外の地域は共和党支持が強いという伝統的な構図にも異変が起きています。
「この辺りでは初めてオバマのサイン（看板）を立てたので、かなり緊張しました」（ディナ・ルカスコさん）
これまでずっと共和党支持だったディナさんが考えを変えたのは、サブプライム問題で人々が家を失うのを目の当たりにしたのがきっかけでした。
「マケインでは同じことの繰り返しです。もうそんな余裕はありません」（ディナ・ルカスコさん）
近所でも待っていたかのように、「オバマのサイン（看板）」を見かけるようになったと言います。近くにあるマケイン陣営の事務所は、選挙直前とは思えないほど閑散としていました。
Ｑ.十分な支持を得ていると感じますか？
「そうですね。支持は得てますよ・・・たくさん」（マケイン陣営のスタッフ）
一方、オバマ陣営の事務所では・・・。元教師のロジャーさんは、１か月ほど前からボランティアをしています。
「これまでずっと共和党員で、予備選挙ではマケイン候補に投票しました」（ロジャー・クレックナーさん）
２０代の頃には模範共和党員として表彰された事もあるロジャーさんですが、マケイン候補の経済政策に危機感を覚えたといいます。
「マケインの政策はブッシュの政策と同じです」（ロジャー・クレックナーさん）
さらにダメ押しとなったのが副大統領候補の選択でした。
「私がマケインを捨てたのではなく、彼の方から離れていったのです」（ロジャー・クレックナーさん）
「オハイオで勝ってワシントンを変えましょう」（共和党マケイン候補）
「苦しい立場にあるオハイオに、良い仕事をつくらなくてはなりません」（民主党オバマ候補）
オハイオ州の戦いを誰が制するのか・・・。それは選挙全体の結果にも大きく関ってきます。（26日17:39）