新西兰一中国女留学生签证逾期 学位落空

2011-03-31 16:11:12 admin 移民局签证新西兰
新西兰海外编译组[liuxuequn.com]为大家提供的新西兰相关留学译文:《新西兰一中国女留学生签证逾期 学位落空》03月31日报道。 新西兰中华新闻网消息 援引英文先驱报 3月30日报道 新西兰移民局正在对AUT大学接受一名逾期滞留者入学一事做调查,AUT接受了这名逾期滞留留学生的钱并允许她在非法滞留新西兰期间完成学业。

中国留学生Mengna Wang(王梦娜 译音)在两年内向AUT付了约4万纽币,来完成会计学本科学位。但她被AUT告知,由于没有学生签证,她无法从该校毕业,结果她的4万纽币学费打了水漂。

移民局执行局长Steven Dunstan称“让没有合法签证的人入学”是种违规行为。他说移民局正在就Mengna Wang上学一事与AUT进行交涉。他说学校有义务确保就读者在入学时持有有效合法的签证。

然而AUT校方代表Tiffany White称获取学生签证是学生的责任。她说学校有确认学生是否有合法留学签证的程序,而今年学校也会“更加严格地遵守移民局的新法案”。

在没有合法签证期间,Mengna Wang在AUT大学完成了她的学业。

White女士称根据隐私法,学校无法在学生入学前查看他们的签证状态。

移民局称Mengna Wang的第一个学生签证在2007年12月过期,此后她未被批准新的学生签证,因为移民局认为她的留学动机不真实。

Mengna Wang于2007年在新西兰学习英语,但由于出勤率极低,她被学校除名。移民局称她的一份解释出勤率低的医疗报告也被发现是伪造的。但在没有合法学生签证期间,她仍在本地某私立商科学校注册入学并完成了一个商业课程的文凭。移民局称将会与该学校就此事进行联系。

2009年7月,Mengna Wang用她在商科学校取得的学分申请进入AUT就读。

她说AUT知道她没有学生签证的事实。“这是不公平的,因为我学习很努力,并通过了课程的考试。”

现年23岁的Mengna Wang说她为了获得商科本科学历努力学习,“我只想要我的学位,这样我就可以回中国了。”


她上个月向联合移民部长Kate Wilkinson提出的这一要求被驳回。

Mengna Wang称她的假医疗报告是她一名前男友在未经她同意的情况下交给学校的。

但联合移民部长Kate Wilkinson称即使她批准Mengna Wang获得一张学生签证,她也无法取得她的学位。

她在写给Mengna Wang的移民中介的信中称:“AUT已告知Wang,除非她整个学习期间都持有有效签证,否则她无法获得学位或正式成绩单。”

新西兰移民局称Mengna Wang已被通知她或将被遣送回国。


Mengna Wang paid $40,000 in fees for a degree she cannot now claim. Photo / Dean Purcell

分享

热门关注

高中毕业可以出国读大学吗

高中毕业出国留学

日本专门学校入学要求有哪些

日本专门学校条件

美国留学申请需要考虑到哪些方面

留学考虑因素

高中毕业去白俄罗斯留学需要做什么

高中毕业留学白俄罗斯

美国留学双录取是什么 留学美国双录取的条件

美国双录取介绍

英国成为中国留学生喜爱的留学国家

英国留学趋势

加拿大留学生工作签证如何申请?

申请留学生工作签证

新西兰留学签证新消息 怎样办理新西兰留学签证

新西兰学签政策

新西兰留学择校指南 留学生去新西兰选学校要避开哪些误区

新西兰留学择校

留学生搜索量高的美国硕士学位是哪几个?

美国搜索最多的硕士学位

热门问答