ものの
1接续法ものの接在活用词的连体形后面。
2意义和用法ものの只表示确定逆接条件，ものの所表示的转接意义是：承认前项是事实，即それは本当だ、但后项却是与前项不相符的事实，意为 虽说……可是……
●そうはいうものの、なかなかそう简単にはいきませんよ。
●答えを教えてあげると约束はしたものの、実はぼくにもよく分からないでこまっている。
●苦しいことは苦しいものの、また楽しいこともある。
ものを
1接续法ものを接在活用词连体形后面。
2意义和用法ものを只表示确定逆接条件，与のに的用法相似，含有遗憾，不平，不满等语气。
●そんなに上手に歌えるものを、なぜ歌わなかったのですか。
●子供たちがあんなに见たがっているものを、见せてやらないんてかわいそうだ。
日语知识点：日语在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
日本留学网https://riben.m.liuxuequn.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语学习:全面分析日语助词9》的相关学习内容。
