猫にかつおぶし 羊入虎口
猫に小判 对牛弹琴
猫の手も借りたい 忙得不可开交
猫の目のように変わる 变化无常
猫をかぶる 假装老实/安详
犬に論語 对牛弹琴
犬も歩けば棒に当たる 出门撞运（或行事遭灾）
犬の遠ぼえ 虚张声势
犬も食わぬ 连狗都不理
-
日语小常识：外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如：收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピューター 。
日本留学网https://riben.m.liuxuequn.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语分类词汇:关于猫猫狗狗的谚语》的相关学习内容。
