菜鸟的笔记(接续助词から)

接续助词から
一、接续法：接用言、助动词的终止形。

二、本身的意义：用来连接两个句子，前项是原因、理由，后面是结果，顺态连接。因为……所以……，由于……因此……

三、用法：
明天是星期天，公司休息。　　　　
明日は日曜日ですから　会社は休みます。

酒对身体不好，不喝酒。　　　　　
体に悪いですから　酒は饮みません。

没有时间，不常看电影。　
时间はない（ありません）からあまり映画は（を）见ません。

那里的餐馆便宜，常去吃。　　　　
あそこのレストランは安いから　よく行きます。
（哪里哪里？）

喜欢喝茶，每天早上都喝。　　　　
お茶がすきですから　毎朝饮みます。

应用范围：
一、主要用于说话人主观上认定并加以强调的原因、理由，和だろう、でしょう相呼应。
昨天下雨了，路不好走吧。　　　　
昨日雨が降ったから　道が悪いでしょう。

明天是星期天，大概在家。　　　　
明日は日曜日ですから　家にいましょう。

二、与命令式相呼应，表示讲话者的命令，或禁止的理由。
危险，请注意。　　　　　　　　　
危ないから　気をつけなさい。

太热了，把窗打开。　　　　　　　
暑いから　まどをあけて　ください。

原帖下面有人注解：
「から」について似てるのは「のために」、「だけど」、「し」とか。

「から」使う时、ちょっと理由がちょっと强くて、仆はいつも「ですけど」、「ために」使う。

翻译成中文就是：
和「から」相类似的是「のために」、「だけど」、「し」等。

使用「から」的时候、该理由稍显强、我常用的是「ですけど」、「ために」。