イラク駐留のアメリカ軍戦闘部隊について、アメリカの一部メディアが撤退が完了したと伝えましたが、政府当局者が１９日、これを相次いで否定し、撤退は今月末まで続くと強調しました。
「我々は戦闘部隊のイラクからの撤退完了に近づいている」（アメリカクローリー国務次官補）
クローリー次官補は、イラクからの戦闘部隊の撤退が完了したとの一部報道を否定しました。また、国防総省のウィットマン次官補代理は１９日、「依然、６千人の戦闘部隊がイラクに残っている」と述べた上で、今月末へ向け、撤退は続くと強調しました。
オバマ大統領は長期休暇に入るのを前に記者団の前に姿を見せましたが、イラクからの撤退については一切触れず、ホワイトハウスを後にしました。
そもそも、撤退完了との報道はアメリカＮＢＣテレビなどが伝えたものですが、今回の報道をめぐる混乱について、当のＮＢＣは「オバマ大統領が休暇明けの３０日以降に撤退完了を発表したいからでは」と弁明しました。
いずれにしろ、戦闘部隊の撤退により２００３年の開戦以来、アメリカ兵４千人以上の死者を出したイラク戦争は大きな節目を迎えます。
今後は、イラクに残るアメリカ軍の非戦闘部隊５万人がイラク軍兵士の訓練を行いますが、来年末の全面撤退までにイラク人だけによる治安維持が可能となるのか、アメリカにとっての正念場はこれからです。（20日07:33）
以上是日本留学网https://riben.m.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语原文阅读]国际:イラク米軍戦闘部隊、撤退完了を否定》文章，恭祝大家考试顺利通过！