原来这句日语这样说(71-80) 3字篇

71. 冷静点！（落ち着いて！）

A ： 哎呀呀，怎么办ーー　わああ！どうしよう

B： 冷静点！ーーおちついて、落ち着いて！

72　我请客－－おごるよ

A ：我请客－－おごるよ

B：咦！好稀奇！えー？　雪が降るよ

注：我请客也可以说 私のおごり

   雪が降る 表示少见的事

  雪が降る

73　不见得－－そうでもないよ

A ：课长是不是从来没有请客过！－－課長、おごったことないんじゃないの

B：不见得－－そうでもないよ

74　怎么说？－－どういうこと

A ：他说结婚要推迟到明年－－結婚来年に延ばすんだって

B：なにそれ、どういうこと－－什么！怎么说！

注：延ばす（他五）延期

75　真没用！.しょうがないな

A ：这么简单的都不会啊，真没用！－－こんな簡単なの、できないの，しょうがないな

76.  不开窍。  どうしようもない
a:いつまで経っ てもそうやってどうしようもないから出世しないんだよ
a：你一直这样不开窍，是没办法升迁的。

77   不要紧    なんでもな
a: キャ-ッ！ 大丈夫？
b: 平気平気、なんでもない。
a:哎呀！有没有事？
b:没事没事，不要紧！

78: さわらないで！
a:あっ、さわらないで！まだ乾いてなんだから。
a:不许碰，还没干呢。

79：好难熬。耐えられないよ。
a:我慢しないきゃいけないのは分かってるけど、ホント耐えられないよ。
a:我知道一定要忍耐，可是真的好难熬。

80:没什么！別に！
a:最近忙しそうだけど、どうしたの？
b:別に！
a:你最近好像很忙，怎么了？
b:没什么！
注：『別に』 的后面其实上是省略了『 なんでもない』。