A:食（た）べ過（す）ぎで腹壊（はらこわ）したのは大丈夫？
B:食べすぎにはもうこりごりだね。
A:你吃多拉肚子，现在好点了嘛？ B:真是受不了吃那么多，以后再也不敢了。
日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。
日本留学网https://riben.m.liuxuequn.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《实用日语口语:もう、こりごり 真是受够了》的相关学习内容。
