商务日语第九回: 工作中的基本准则

ホウレンソウ」原则
   「ホウ」指“報(ほう)告(こく)／汇报”，「レン」指“連(れん)絡(らく)／联系”，「ソウ」指“相(そう)談(だん)／商量”。
      换而言之，即对过去发生的事情要进行汇报，对现在的状态要保持联络，对今后的处理方法要主动请示、商量的意思。这原来是日本企业的工作准则，现已成为日本社会的一般常识。
 
■ 報告
指示された仕事が終了したら、口(こう)頭(とう)もしくは文書にて上司に報告を。
途中経過の報告も大事。
 
■ 連絡

上司に呼ばれたら、まずは「はい」と返事をしましょう。
メモをとることも忘れずに。
 
■ 相談

わからないことや問題が起きたら、勝手に判断したりあいまいにしたりせず、
上司に相談して指示をあおぎましょう。