商贸俄语：植物检疫证书中俄对照

Фитосанитарный сертификат
植物检疫证书

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ俄罗斯联邦
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
俄罗斯农业与粮食部
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИНСПЕКЦИЯ ПО КАРАНТИНУ РАСТЕНИЙ
国家植物检疫局
ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ№ _____________
植物检疫证书号——
Организация по защите и карантину растений (страна)
То: plant protection organization of (country) ___________________
植物保护检疫局

Описание груза-货物描述
Экспортер и его адрес:
进口商及地址
Получатель и его адрес:
收货人及地址
Количество мест и описание упаковки
件数和包装描述：
Маркировка (отличительные знаки)
标记（识别记号）__________________________________________________
Место происхождения
产地
Способ транспортировки
运输方式
Пункт ввоза
进口站
Наименование продукции, и ее количество
产品名称及数量
Ботаническое название растений
植物的学名
Настоящим удостоверяется, что растения или растительная продукция, описанные выше, были обследованы в соответствии с существующими методиками и правилами и признаны свободными от карантинных и других, причиняющих ущерб, вредителей и что они отвечают фитосанитарным правилам страны-импортера.
兹证明，上述描述植物或植物产品已经按照现施行的方法和法规进行了检疫，未发现植物检疫性或其他有害生物，符合进口国的植物检疫条例。

ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ - disinfestation and/or disinfection treatment
经杀虫和（或）灭菌处理
Дата –日期
Способ обработки处理方法
Химикат и его концентрация
化学药物及浓度
Экспозиция и температура
duration and temperature
持续时间和温度
Дополнительная информация
additional information
其他信息