우울증 忧郁症

우울증은 마음의 병이라죠. 주변의 따스한 관심이 정말 중요한 것 같습니다.

忧郁症是心理疾病。周边温暖的关心好像真的很重要。

A: 요 며칠 샤오왕이 계속 기분이 안 좋은 것 같은데 왜 그래요?

这几天小王总是闷闷不乐的，怎么了？

B: 며칠 전 실연으로 큰 충격을 받았거든요.

他前几天失恋了，受到了很大的打击。

A: 샤오왕 행동이 평소와 좀 달라요. 우울증 걸린 건 아니겠죠?

他的行为有点儿反常，不会是得忧郁症了吧？

B: 그럴 수 있죠. 우리가 그를 잘 다독거려야 해요.

有可能，我们应该尽量开导他。

闷闷不乐：마음이 답답하고 울적하다

冲击，打击：충격

不断地轻拍：다독거리다

-----------------------------------------------------------------------------------------

알코 올성 간염 酒精肝

잔소리 한마디! 적당한 음주는 기분을 즐겁게 하지만 지나치면 건강을 해칠 수 있답니다.

罗嗦一句！虽然适当的饮酒能使心情愉快，但过量的话会危害健康的。

A: 전 이제 앞으로 다시는 술을 못 마실지도 몰라요.

恐怕我以后再也不能喝酒了。

B: 왜요? 술 마시는 거 굉장히 좋아하잖아요?

怎么了，你不是挺喜欢喝酒的吗？

A: 어제 병원 가서 검사를 했는데 알코올성 간염이래요.

昨天去医院检查过了，我患上了酒精肝。

B: 그래요? 저도 앞으로 조심해야겠네요.

是吗？我以后也要注意。

适当：적당하다

饮酒：음주

过头：지나치다

伤害，危害：해치다

恐怕：(나쁜 결과를 예상해) 아마~일 것이다

-----------------------------------------------------------------------------------------

늘 보던 장소에서 봐요 老地方见

A: 퇴근 후 시간이 있어요? 당신을 좀 만나고 싶은데!

下班后有时间吗？我想见见你！

B: 회사에서 일이 있어서 아마 좀 늦게 퇴근할 것 같아요.

公司里有事儿，可能稍晚一些才能下班。

A: 괜찮아요. 항상 보는 그 장소에서 기다릴게요.

没关系，我在老地方等你。

B: 알겠어요. 늘 보던 그 장소에서 봐요, 꼭 기다려요!

好的。老地方见，不见不散！

老地方：늘 보던 장소, 원래의 곳, 늘 가는 곳

-----------------------------------------------------------------------------------------

다음에 봐요 改天见面

A: 죄송해요, 오늘 아마 못 갈 것 같네요.

对不起，我今天可能去不了了。

B: 왜요, 무슨 일이라도 생겼어요?

怎么了，出什么事情了？

A: 오늘 갑자기 바이어 한 분이 오셔서 아마 늦게까지 바쁠 것 같아요.

今天突然来了一个客户，可能要忙到很晚。

B: 알겠어요. 그럼 다음에 보죠!

好吧，那改天见吧！



突然：갑자기, 별안간, 돌연히

客户：바이어, 고객, 거래처

-----------------------------------------------------------------------------------------

양다리를 걸치다 脚踏两只船

A: 샤오팡 남자친구한테 또 다른 여자친구가 있대요!

听说小芳的男朋友还有一个女友!

B: 그래요? 정말 가증스럽네요. 양다리를 걸친 거였다니!

是吗？太可恶了，竟然脚踏两只船。

A: 누가 아니래요. 샤오팡은 아마 지금 아무것도 모를 거예요.

谁说不是呢，小芳可能现在还蒙在鼓里。

B: 샤오팡이 정말 안됐네요. 그런 남자친구를 만나다니.

小芳真可怜，竟然找到这种男朋友。

竟然：뜻밖에도, 의외로