이 일은 내가 어떻게 할 수가 없어 这事儿可由不得我呀

情景对话一：

A:미안해 자네 아들 학교 다니는 그 일 내가 도와주질 못하겠다.
B:너 다시 생각 좀 해봐.
A:이 일은 내가 어떻게 할 수가 없어.

A:对不起，让你儿子上学那事我帮不上什么忙。
B:你在我想想办法吧。
A:这事儿可由不得我呀。

情景对话二：

A:너 병원에 이는 사람있으니 시간 좀 잡아줘.
B:이 일은 재가 어떻게 할 수 가 없어,내가 아는 사람은 청소하는 사람이야.
A:그래,너 왜 빨리 말 안해줬어.

A:你医院认识人，帮我安排一下。
B:这事儿可由不得我呀，我认得那人是打扫卫生的。
A:唉，你怎么不早说呢？