친구의 아버지

나에게는 친한 친구가 있다.
어느 날 그 친구의 집에 전화를 했다.
친구 아버지가 전화를 받았다.
나: 저 ○○의 친군데요, ○○이 집에 있나요?
친구 아버지: 그래...
한참이 지나도 친구가 전화를 받지 않았다.
얘가 샤워를 하나?
잠자고 있나?
별의별 생각을 다 했다.
수화기 건너편에 친구가 나타나기를 기다리려니까 짜증도 나고.
한 2분이 지났나 보다.
숨막히는 정적을 깨고 들린 소리.
"왜? 바꿔 줄까?"

注释：
샤워: 淋浴
별의별: 各种各样
짜증나다: 不耐烦
숨막히다: 窒息
정적: 寂静

朋友的爸爸

我有一个好朋友，一天，我给他家打电话，是他爸爸接的电话。
我说：“我是××的朋友，××在家吗？”
朋友爸爸：“在……”
过了好一会儿，朋友也没有接电话。
他在洗澡吗，还是在睡觉？
我做了各种猜测。
拿着听筒等着朋友出现，不觉得烦燥起来。
大概过了两分钟，一个声音打破了这个尴尬的寂静。
“怎么了？我让他接电话吗？”