首先,说韩语必须要发音准,而往往初学者的耳朵对这门全新的语言来说灵敏度是不够的。不可能真的听得很准,需要一段时间的训练,才能真正听准每个音。
第二,说必须要语调准。不可能开始就知道每一句话的调要怎么发,就算是课本上的调也不一定准,哪怕拼命去模仿,也模仿不像。原因同上,耳朵的灵敏度不够。在这种情况下,哪怕每天高声朗读,学来的也只会是朗读式的口语。
而当你作了很多听力训练后,你会自然而然地知道一句话大概在什么情况下要用什么语调,在这时你进行大量的说的训练才会更有效。说和写从内容上来说是很相似的,只是口语和书面语有一定的区别。要说得好和写得好,还必须多研究韩语句子的组成规律。为什么要表达这个中文意思时,要用这个词,要用这种形式来表达-这些都是需要经常去思考,总结的。
其实,学到这个阶段时,自已已经有了不错的韩语能力了,只要坚持学下去,注意方法,会不断得到提高的了。学语言,其实最难的是初学时,因为对这门语言不了解,方向不明确,一不小心搞错方向或方法有误,就会经常有挫折感,容易放弃。不论学什么语言,都必须要主动地去对它先进行宏观了解,搞清楚要学的究竟有什么内容,学了什么内容有什么作用。这样一步一步学下去,目标会比较明确,进步也会较明显,容易坚持下去。
韩语在中国学好,还是在韩国学好?这个问题仁者见仁,各有利弊。
在中国学习的优势在于花费便宜,但缺点是需要较长的时间(韩国留学有年龄限制,一般应届毕业生申请最好,最多毕业不超过两年)。在中国要想把韩语学到可以听懂大学课程的程度,没有2~3年时间根本不可能。而毕业后学习两年韩语在申请签证上就会有困难(韩国签证不喜欢毕业时间长的学生)。
在韩国学习韩语,因为有语言环境的影响,一般一年就可以达到进入大学的水平,所以专家建议学生最好还是把学习韩语放在韩国进行。有的学生家长对于子女没有一点语言基础直接出国比较担心,留学专家对此的意见是,办理韩国留学一般需要2~3个月时间,建议学生在办理韩国签证的同时报名参加一些短期的韩语培训班,扫扫盲,而更系统的学习则放在韩国大学的语言中心进行。在韩国学习韩国语还有发音标准,熟悉大学环境较快,为进入专业学习做好充分准备等优势。目前赴韩留学的学生大部分选择在韩国学习韩语。
在韩国大学的语言中心学完韩语,大部分学校的学生可直接进入该校本科或研究生部学习,无需专业考试?
韩国大学对于中国留学生的入学条件比较宽松,只要具有高中毕业以上学历的学生都可以进入韩国的重点大学。只有个别大学需要附加学生的托福成绩或雅斯成绩作为录取条件(如首尔大学,高丽大学,延世大学等)。现在韩国大部分学校招生办公室的负责老师都会来中国进行面试,在面试过程中,学校不仅会评判学生是否能进入该大学的语言中心学习韩语,更重要的是评判该学生在读完韩语之后是否可以直接进入该大学的本科或研究生继续学习。所以,想去韩国留学的学生不必太担心读完语言后能否进入本科的问题。