实用俄语：俄语函电之俄语复询价函--俄汉对照

Уважаемые господа!
Подтвержадаем получение Вашего запроса № …от …с просьбой выслать Вам предложение на поставку люстр из прессованного хрусталя и других бытовых светильников /бра. торшеров, подвесок, настольных ламп/.
Сообщаем Вам, чтонаше предложение будет выслано Вам до конца этого месяца.
Что касается образцов люстр из прессованного хрусталя, то мы вышлем вам их в ассортименте на следующей неделе.
С уважением
(贵方……日第……号压制水晶玻璃枝形吊灯及其他家用灯具（壁灯、落地灯、吊灯、台灯）的询价已经收到。我方报价将于本月底之前向贵方发出。至于压制水晶玻璃枝形吊灯各种榈，我方将在下星期给贵方寄出一套。)