英国英语说的cupcake。 杯子蛋糕（cupcake）变成仙女蛋糕（fairycake），美式英语正逐渐征服英国年轻一代。 牛津大学出版社（OUP）所做的分析调查显示，英国孩子越来越多使用美式英语。 由7至13岁的儿童写的74,000个短篇故事中，出现更多的美国式英语表达，例如“flashlight”（手电筒）、“garbage truck”（垃圾车）、“sidewalk”（人行道）和“sneaker”（鬼鬼祟祟的人）等，用“smart”取代“clever”（聪明），用“cranky”取代“i...