返回

词汇\听力\口语

日常日语口语:为何「味噌汁」不读成「みそジル」?

Q: 「汁(しる)」という漢字を読むとき、前に○○と付くと大抵「じる」と濁りますね。 例えば:粕汁、すまし汁、けんちん汁、潮汁、あさり汁、しじみ汁、のっぺい汁、納豆汁、カニ汁、ダシ汁…… 思いつく限り並べてみても、全部「○○ジル」と読みます! しかし、味噌汁だけ「みそシル」と濁りません。この調子で読めば「みそジル」でもいいじゃないですか! なぜ、「味噌」+「汁」のときだけ濁らないんですか? 译文: 「汁(しる)」这个汉字,前接○○的时候,大多浊化读成「じる」。例如:加酒糟调味的...

日常日语口语:为何「味噌汁」不读成「みそジル」?的相关文章