「おまけに」 【词义】俗语，以评价的口吻表示递进累加，意为，在前项主要内容上再附加后项。不用于书面语言和口语中的郑重场合，以及命令、愿望等的表达。 あの店のランチは安くておまけに量も多いよ。 授業にほとんど出ないし、おまけに宿題もしない学生だ。 「しかも」 【词义1】 用于客观叙述表达中的递进累加。前后项无主次之分，不用于主观表达。多为书面语言。 彼は結婚している。しかも子供が3人もいる。 【词义2】 用语逆态表达，接续前后两个矛盾，相悖的事项。为书面语。 約束の日も過ぎたのに、...