1.你要干这种事，我脸上都会无光的！ 「原句」そんなことされると、私の顔が立たないよ。 「读音」そんなことされると、わたしのかおがたたないよ。 「解说」顔が立つ：面目が立つ、名誉が保たれる。/保全面子、名誉。 2.得了，您的阿谀奉承我听够了。 「原句」やめて、おためごかしはたくさんよ。 「读音」やめて、おためごかしはたくさんよ。 「解说」おためごかし：表面は相手のためになるように見せかけて、実は自分の利益を図ること。/表面看来是为别人着想，其实是为了满足自己的利益，送假人情。 3...